What do you think?
Rate this book
Tráeme tu amor
Se sabe que Charles Bukowski y Robert Crumb, cronistas complementarios de la vida y las pesadillas en los pliegues más incómodos de su sociedad, se vieron una sola vez, y que se profesaban admiración y respeto.
«Para mí —opinó Crumb sobre Bukowski— dice las cosas como hay que decirlas. Creo que para ser artista o escritor en el mundo moderno hace falta una fuerte dosis de alienación. Si eres muy equilibrado, no tienes nada interesante que decir.»
«En la gente que él dibuja —dijo Bukowski sobre Crumb— hay energía y resplandor. Una de las personas más verdaderas que he conocido. Sería para mí un mágico honor que ilustrara algunos de mis ruinosos personajes.»
Entre 1975 y 1984, Robert Crumb ilustró los tres notables relatos que componen este libro: «Tráeme tu amor», «No funciona el negocio» y «Bop, bop, contra aquel telón», historias de perdedores obsesionados por la precariedad laboral, el alcohol y el sexo, a quienes la realidad controla para que no puedan salir de donde están.
«Ningun escritor norteamericano contemporáneo ha descalificado el sueño americano con tanta perseverancia como Charles Bukowski.» San Francisco Chronicle
«Me odio por lo menos tanto como odio a los demás.» Robert Crumb
«—Gloria, me ha encantado verte, pero hice un viaje largo y necesito descansar un poco. Y creo que el médico tiene razón. He notado cierta mejoría. Gloria se echó a reír. Pero no era una risa alegre, era una risa falsa, como ensayada.
—No he mejorado nada; más bien he empeorado…
—Eso no es cierto, Gloria…
—Yo soy la paciente, Cabeza de Pez. Me puedo diagnosticar mejor que nadie.
—¿Qué es eso de «Cabeza de Pez»?
—¿Nadie te ha dicho nunca que tienes la cabeza parecida a la de un pez?
—No.
—La próxima vez que te afeites, fíjate. Y procura no cortarte las agallas.»
«Para mí —opinó Crumb sobre Bukowski— dice las cosas como hay que decirlas. Creo que para ser artista o escritor en el mundo moderno hace falta una fuerte dosis de alienación. Si eres muy equilibrado, no tienes nada interesante que decir.»
«En la gente que él dibuja —dijo Bukowski sobre Crumb— hay energía y resplandor. Una de las personas más verdaderas que he conocido. Sería para mí un mágico honor que ilustrara algunos de mis ruinosos personajes.»
Entre 1975 y 1984, Robert Crumb ilustró los tres notables relatos que componen este libro: «Tráeme tu amor», «No funciona el negocio» y «Bop, bop, contra aquel telón», historias de perdedores obsesionados por la precariedad laboral, el alcohol y el sexo, a quienes la realidad controla para que no puedan salir de donde están.
«Ningun escritor norteamericano contemporáneo ha descalificado el sueño americano con tanta perseverancia como Charles Bukowski.» San Francisco Chronicle
«Me odio por lo menos tanto como odio a los demás.» Robert Crumb
«—Gloria, me ha encantado verte, pero hice un viaje largo y necesito descansar un poco. Y creo que el médico tiene razón. He notado cierta mejoría. Gloria se echó a reír. Pero no era una risa alegre, era una risa falsa, como ensayada.
—No he mejorado nada; más bien he empeorado…
—Eso no es cierto, Gloria…
—Yo soy la paciente, Cabeza de Pez. Me puedo diagnosticar mejor que nadie.
—¿Qué es eso de «Cabeza de Pez»?
—¿Nadie te ha dicho nunca que tienes la cabeza parecida a la de un pez?
—No.
—La próxima vez que te afeites, fíjate. Y procura no cortarte las agallas.»
60 pages, Paperback
First published June 5, 1983
12 people are currently reading
1637 people want to read
About the author
Charles Bukowski
849 books30k followersHenry Charles Bukowski (born as Heinrich Karl Bukowski) was a German-born American poet, novelist and short story writer. His writing was influenced by the social, cultural and economic ambience of his home city of Los Angeles.It is marked by an emphasis on the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over sixty books
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 147 reviews
June 8, 2018
What did I just read?
July 28, 2007
I read this very short book while sitting on a small footstool at Shakespeare Books on Broadway in the summer of 2006. A cat scratched me in the bookstore that day, and they let me go downstairs to wash it off in the hidden employee restroom. There was a very short (under 5 feet tall, I'd say) girl working down in the basement there, and in a short conversation with her, I noticed she had a very dry wit that I was immediately drawn to. I wanted to be her friend. I didn't say anything to her, though. I saw her walking down the street a week later, but didn't say anything to her then, either.
I was going through a sad time (a time in which you know something is coming to a close, but feebly fight off the deadline) when I saw this book on a shelf, sat down with it, and read it. The illustrations are painful to look at -- the wiggly stress lines are like waves of a stomachache.
It just perfectly and beautifully illustrates a woman's want for love, the self-hatred that comes when it isn't received, and the dark, isolated place she retreats to for safety. Bring me your love.
I was going through a sad time (a time in which you know something is coming to a close, but feebly fight off the deadline) when I saw this book on a shelf, sat down with it, and read it. The illustrations are painful to look at -- the wiggly stress lines are like waves of a stomachache.
It just perfectly and beautifully illustrates a woman's want for love, the self-hatred that comes when it isn't received, and the dark, isolated place she retreats to for safety. Bring me your love.
April 7, 2018
Sempre fiz um esforço descomunal para gostar da prosa do Bukowski e não consigo, aqui o resultado não é distinto, tem o plus das ilustrações do Crumb, mas definitivamente só gosto da poesia dele mesmo.
July 28, 2025
This is a somewhat dark natured fable about two people; Gloria and Harry. They are a married couple, and the events of the story centre on an interaction conducted between them. Gloria is a patient in a mental institute who is being visited by Harry.
This tale is contains themes of betrayal, desire, gaslighting, love and mental instability.
It was a quick, but fun Bukowskian experience.
This tale is contains themes of betrayal, desire, gaslighting, love and mental instability.
It was a quick, but fun Bukowskian experience.
November 29, 2023
Tráeme tu amor y otros relatos, publicado en 1983, es una colección de tres cuentos del escritor estadounidense Charles Bukowski. Los relatos, ilustrados por Robert Crumb, ofrecen un retrato crudo y realista de la vida de los perdedores, los marginados y los fracasados.
Los relatos están escritos en un estilo crudo y directo, característico de la obra de Bukowski. El autor no tiene miedo de mostrar la cara más oscura de la vida, y sus personajes son seres humanos complejos y contradictorios.
Los relatos están escritos en un estilo crudo y directo, característico de la obra de Bukowski. El autor no tiene miedo de mostrar la cara más oscura de la vida, y sus personajes son seres humanos complejos y contradictorios.
June 5, 2024
Bukowski bildiğimiz gibi..
Yine kendine has üslubu..
Yine ilginç bir tarz..
İlginç muhabbetlerden oluşan, kısa hikayelerden oluşan bir eser..
Bazıları şiirimsi..bazıları kısa ve öz..uzatmamış Bukowski..direk yazmış geçmiş..evirip çevirmeden..
Tarzını sevenler olarak bayıldım tabii ki kitaba..
Alışık olmak lazım kendisine kitabı anlamak ve okumak için..
Yine kendine has üslubu..
Yine ilginç bir tarz..
İlginç muhabbetlerden oluşan, kısa hikayelerden oluşan bir eser..
Bazıları şiirimsi..bazıları kısa ve öz..uzatmamış Bukowski..direk yazmış geçmiş..evirip çevirmeden..
Tarzını sevenler olarak bayıldım tabii ki kitaba..
Alışık olmak lazım kendisine kitabı anlamak ve okumak için..
Read
October 22, 2024Quería probar a leer a Bukowski porque al final es uno de esos autores que está en todos lados y que parece que hay que leer.
Honestamente no creo que sea justo juzgar a un autor por 50 páginas en 3 "cuentos" pero no me ha gustado mucho
Honestamente no creo que sea justo juzgar a un autor por 50 páginas en 3 "cuentos" pero no me ha gustado mucho
March 22, 2022
En estos tres cuentos, la sordidez está presente de manera sutil pero a la vez directa, sin lamentos pero sin maquillaje. Lo cómico y lo trágico se amalgaman en un contexto marcado por la derrota y la precariedad y el alcohol.
En este libro hay un hombre que, durante el día, visita a su mujer internada en un manicomio y, por la noche, se acuesta con su amante. Hay un cómico demasiado acabado hasta para el escenario decadente donde actúa desde hace décadas. Hay una mirada a la juventud en la época de la depresión, llena de violencia y deseo sexual insatisfecho, una época que recuerda con nostalgia, porque “aquellos domingos, la mayoría de aquellos domingos, eran magníficos, una pequeña luz en los tiempos oscuros de la depresión, cuando nuestros padres salían al porche, desempleados e impotentes, y miraban cómo nos molíamos a palos y después entraban y se quedaban mirando las paredes, sin atreverse a encender la radio por miedo a la factura de la luz”.
Las ilustraciones de Robert Crumb, con sus trazos gruesos y caricaturescos, acompañan muy bien la prosa de Bukowski. En ambos lo feo no se exagera ni se ennoblece, sino que se lo muestra de forma simple y directa.
En este libro hay un hombre que, durante el día, visita a su mujer internada en un manicomio y, por la noche, se acuesta con su amante. Hay un cómico demasiado acabado hasta para el escenario decadente donde actúa desde hace décadas. Hay una mirada a la juventud en la época de la depresión, llena de violencia y deseo sexual insatisfecho, una época que recuerda con nostalgia, porque “aquellos domingos, la mayoría de aquellos domingos, eran magníficos, una pequeña luz en los tiempos oscuros de la depresión, cuando nuestros padres salían al porche, desempleados e impotentes, y miraban cómo nos molíamos a palos y después entraban y se quedaban mirando las paredes, sin atreverse a encender la radio por miedo a la factura de la luz”.
Las ilustraciones de Robert Crumb, con sus trazos gruesos y caricaturescos, acompañan muy bien la prosa de Bukowski. En ambos lo feo no se exagera ni se ennoblece, sino que se lo muestra de forma simple y directa.
May 30, 2016
Gratamente satisfecha con estos tres relatos de Bukowski. Aunque mucho había escuchado sobre su violencia y su desesperanza, no se compara con descubrirlo por mano propia. Además, esta edición cuenta con las ilustraciones de Crumb lo que, sin duda, le da un aire todavía más trágico a los relatos. Muy recomendable.
November 19, 2024
eemmm no se no se, no me convence demasiada testosterona
April 23, 2018
Pensé que decir relatos ilustrados abarcaba mas de las 4 ilustraciones que tiene jajajaja.
Sin embargo, es Bukowski, yo le perdono todo.
Algo que he visto repetidamente es que, en la mayoria de sus libros, hay una especie de reciclaje de historias, lo cual no me molesta en absoluto, acá son nuevas, poquitas, pero nuevas.
Se lee rapidísimo, bien puede usarse como una pequeña introducción.
Sin embargo, es Bukowski, yo le perdono todo.
Algo que he visto repetidamente es que, en la mayoria de sus libros, hay una especie de reciclaje de historias, lo cual no me molesta en absoluto, acá son nuevas, poquitas, pero nuevas.
Se lee rapidísimo, bien puede usarse como una pequeña introducción.
June 18, 2017
Here we find three excellent Bukowski short tales with a few illustrations by Crumb, which are a fitting companion to Bukowski's prose. A little expensive and quite short, but a very nice edition nevertheless that'll provide a good (half) hour of fun.
November 12, 2022
Nota: 3,5 ⭐️⭐️⭐️
Bela coletânea de contos do Bukowski com ilustrações do Crumb. Os contos seguem a linha da escrita padrão do Bukowski, crua, suja e direta, não espere reviravoltas ou conclusões fechadas.
Gostaria de destacar o conto "Traz teu amor pra mim" que dos três, foi meu preferido!
Bela coletânea de contos do Bukowski com ilustrações do Crumb. Os contos seguem a linha da escrita padrão do Bukowski, crua, suja e direta, não espere reviravoltas ou conclusões fechadas.
Gostaria de destacar o conto "Traz teu amor pra mim" que dos três, foi meu preferido!
March 6, 2025
un libro de tres historias de realismo sucio, entretenidas y los dibujos acompañan
July 7, 2025
Mala manera de comenzar a leer este autor porque no me ha gustado para nada.
March 31, 2021
2.5*. Me gusta mucho la forma de escribir de Bukowski pero los relatos son tan breves que no te da tiempo a conectar con los personajes ni a meterte en la trama.
June 5, 2018
ایده ی جالبی داشت و توصیفات بوکوفسکی هم مثل همیشه جذاب بود. اما به نظرم زیاد پخته نشده بود و زیادی کوتاه بود. انگار که همون ایده خام چاپ شده باشه.
August 9, 2019
Lo que me gusta mucho de estos relatos de Bukowski es la fuerza que tienen los diálogos. Son creíbles, precisos, potentes. El libro compila tres cuentos cortos, ilustrados, donde sin duda el mejor es “Tráeme tu amor”, que es uno de esos cuentos perfectos en los que no sobra ni falta nada.
Bukowski cuenta, de manera cruda, vidas mediocres de norteamericanos de clase media-baja: Un hombre cuya mujer está en un asilo mental, un comediante cuyos chistes con temáticas de crítica social ya no entretienen al público, la vida del despertar sexual de tres adolescentes en un contexto de padres desempleados y desesperanzados por la Gran depresión.
La traducción castellana de esta versión en particular no es buena.
Bukowski cuenta, de manera cruda, vidas mediocres de norteamericanos de clase media-baja: Un hombre cuya mujer está en un asilo mental, un comediante cuyos chistes con temáticas de crítica social ya no entretienen al público, la vida del despertar sexual de tres adolescentes en un contexto de padres desempleados y desesperanzados por la Gran depresión.
La traducción castellana de esta versión en particular no es buena.
August 7, 2016
I felt sorry for Gloria, she's just a woman looking for love and care, like any of us.At the beginning I thought she just called him "whorefucker" , but I got disappointed when I found out he was lying at her, and that he was truly fucking them XD. The best sentence of this whole short story, is the one that figures as a title : BRING ME YOUR LOVE : " Bring me your love then, why the hell don't you bring me your love? " it's just .. Yummy and real !
June 20, 2020
Los relatos tampoco son nada del otro jueves, pero se dejan leer. Sobre todo el mejor es que le da título al volumen: Traeme tu amor. Por otro lado los maravillosos dibujos de Crumb se te quedan incrustados en el cerebro. Es un libro muy bien editado. Un buen acercamiento a Bukowski.
Hoy lo ojeé otra vez después de haberlo leído y no me acordaba apenas de que iba cada relato, pero al ver los dibujos de Crumb los recordé todos perfectamente. Fantástico Robert.
Hoy lo ojeé otra vez después de haberlo leído y no me acordaba apenas de que iba cada relato, pero al ver los dibujos de Crumb los recordé todos perfectamente. Fantástico Robert.
October 2, 2017
Cuentos cortitos pero "bonitos" la neta las ilustraciones de Crumb resaltan un chingo la edición, aparte de que hablando técnicamente está precioso el libro.
November 6, 2014
Bukowski + Crumb = Unbeatable combination.
November 3, 2016
Kort verhaal over jaloezie en waanzin. Knappe illustraties van de grote Crumb. Uitgegeven bij het legendarische Ecco.
July 13, 2022
De eso libros que pueden pasar sin más recuerdo que una historia que llama la atención, pero al momento de terminar no deja nada grabado en la memoria. Cuentos que ya han aparecido en otros libros de relatos de Bukowski pero que son acompañados por los dibujos de R. Crumb, un caricaturista por excelencia que cambio la forma de las tiras cómicas en periódicos. Tres relatos que nos hablan de esa bajo fondo estado unidense que Chinaski vivió en carne propia: el amor, un humorista venido a menos y 3 amigos que buscan acción en los clubes de stripper son el condimento para una tarde insulsa de lectura.
November 11, 2020
La única historia que vale la pena leer es "Bop, Bop, contra aquel telón". Su lectura provee una muy bella vista hacia lo que fue crecer en la Gran Depresión. Las palabras son efectivas al momento de sumergir al lector en la historia y el sentimiento. Muy bonita historia.
Las demás, no fueron mi estilo.
Charles Bukowski, basándome estrictamente en este libro solamente, me recuerda a Henry Miller pero con menos talento para la escritura.
Las demás, no fueron mi estilo.
Charles Bukowski, basándome estrictamente en este libro solamente, me recuerda a Henry Miller pero con menos talento para la escritura.
December 2, 2025
I don't even know if this qualifies a short story, do we have a word count on micro-fiction?
It's fine, probably not why everyone who loves the guy, loves the guy.
The Crumb of it all was a nice touch.
It's fine, probably not why everyone who loves the guy, loves the guy.
The Crumb of it all was a nice touch.
Read
February 3, 2018😂😂😂😂😂😂😂😃😃😃
😂😂😂
😂😂😂
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 4, 2025
They say it’s not really paranoia if someone is chasing you.
April 25, 2017
Ay Crumb <3
October 24, 2019
Well it was hilarious!
Displaying 1 - 30 of 147 reviews