Les Fleurs Rouges: Oeuvres 1967-1968

Oeuvres Yoshiharu Tsuge #2

by Yoshiharu Tsuge

Au début des années 1960, Yoshiharu Tsuge entame sa collaboration avec la mythique revue Garo, qui donne aux auteurs la possibilité d’expérimenter de nouvelles approches dans un contexte éditorial peu enclin à l’ouverture. Tsuge trouve dans cet endroit la possibilité de se révéler et développe des bandes dessinées d’un genre nouveau, où autobiographie et fiction s’entremêlent pour faire surgir une forme d’authenticité inédite – cette approche avant-gardiste sera appelée watakushi manga, la bande dessinée du moi, et inspirera toute une génération.

Ce volume s’intéresse aux années charnières de Yoshiharu Tsuge. Les douze histoires qui composent Les fleurs rouges témoignent de l’assurance que cet auteur de trente ans est en train d’acquérir et préfigurent l’évolution qui va suivre, à partir de juin 1968, avec la publication de la fameuse nouvelle Neji shiki dans un numéro spécial que Garo consacre à cet auteur aux portes de la notoriété (voir le volume de l’anthologie intitulé La vis, 1968-1972).

Le style de Tsuge est déjà très affirmé et les histoires présentées dans ce volume sont emblématiques du degré de sophistication mis au point par l’auteur pour témoigner de la profondeur des sentiments humains. On le voit étendre son périmètre et affiner une narration construite sur l’implicite et l’étrangeté des points de vue. Yoshiharu Tsuge ferme ici la porte aux héros pour laisser toute sa place à l’indicible. Il fonde une dramaturgie en rupture avec les codes de l’époque et, poursuivant sa quête d’authenticité, il impressionne ses pairs dans une émulation qui va faire de lui la référence incontournable de sa génération.

Genres: Manga, Bande Dessinée

264 pages, Hardcover

Published February 7, 2019

About the author

Influenced by the adventure comics of Osamu Tezuka and the gritty mystery manga of Yoshihiro Tatsumi and Masahiko Matsumoto, Yoshiharu Tsuge began making his own comics in the mid-1950s. He was also briefly recruited to assist Shigeru Mizuki during his explosion of popularity in the 1960s. In 1968, Tsuge published the groundbreaking, surrealistic story "Nejishiki" in the legendary alternative manga magazine Garo. This story established Tsuge as not only an influential manga-ka but also a major figure within Japan's counter-culture and art world at large. He is considered the originator and greatest practitioner of the semi-autobiographical "I-novel" genre of making comics. In 2005, Tsuge was nominated for the Best Album Award at Angoulême International, and in 2017 a survey of his work, A World Of Dreams And Travel, won the Japan Cartoonists Association Grand Award.

Reviews

[Remxo · Rating 5 out of 5]

Great collection of timeless short stories by the pioneer of autobiographical manga. Tsuge initially embraced gekiga, but the signature style that defines his work and made him one of the most influential mangaka in Japan fuses highly personal slice-of-life storytelling with visceral magical realism.

These are timeless dramas that border on the surreal. Like the one about a solitary salamander who reflects on his life in interior monologues. His worldview is shaped by the sewer he lives in, where he occupies his time entertaining himself with the random objects discarded by humans that float around in his habitat. Brilliant stuff.

The majority of the stories in this collection feature Tsuge's alter ego, a solo traveller (this was written before national tourism became a thing in Japan) who stays at small inns in rural Japan, where he has extraordinary encounters with remarkable people and finds himself in usual situations. This is sequential storytelling at its most sublime.

[Elisa · Rating 4 out of 5]

J'ai trouvé le début bizarre mais après c'était cool