What do you think?
Rate this book
Bailarinas
Yasunari Kawabata, premio Nobel de Literatura 1968, publicó Bailarinas en un diario japonés y el libro recién fue editado en 1955, en los años de posguerra. El gran escritor Yukio Mishima, amigo y admirador de Kawabata, sugirió que en la novela los personajes intrigan al lector para luego desaparecer sin dejar rastros. Yagi, el marido de la protagonista, simboliza al artista cuya energía ya ha mermado, y las dos bailarinas dedicadas al ballet clásico occidental, madre e hija, deben enfrentar las deudas del pasado y las promesas no tan alentadoras del futuro, en una sociedad en plena reconstrucción. El mundo de la danza que la novela representa prefigura una forma de realismo de la desintegración de las certezas.
Bailarinas se vincula con la primera obra consagratoria de Kawabata, de 1926, La bailarina de Izu. En ambas, la península de Izu y la ciudad de Shimoda son los destinos finales del relato. De la bailarina ambulante y popular de la primera novela a estas dos practicantes de ballet clásico; del joven escritor que vagabundea por montañas, aguas termales y playas, y narra el encuentro con un primer amor, al maduro novelista, la escritura del Nobel japonés aborda el periodo de occidentalización de su país después de la Segunda Guerra.
Bailarinas se vincula con la primera obra consagratoria de Kawabata, de 1926, La bailarina de Izu. En ambas, la península de Izu y la ciudad de Shimoda son los destinos finales del relato. De la bailarina ambulante y popular de la primera novela a estas dos practicantes de ballet clásico; del joven escritor que vagabundea por montañas, aguas termales y playas, y narra el encuentro con un primer amor, al maduro novelista, la escritura del Nobel japonés aborda el periodo de occidentalización de su país después de la Segunda Guerra.
224 pages, Paperback
First published January 1, 1955
5 people are currently reading
47 people want to read
About the author
Yasunari Kawabata
426 books3,835 followersYasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
May 12, 2019
La literatura de Kawabata tiene pocos exabruptos, así como cúspides de las cuales poder asirse al momento de realizar una critica escrita de su obra. Sus libros de una u otra forma siempre saben como a una concatenación de señas mínimas que por medio de la sutileza de su existencia hablan sobre grandes temas de Japón. Y eso de alguna forma siempre me ha servido como brújula al momento de paladear la obra del japones: son las cosas pequeñas y que aparentemente no cuentan nada -las que al final- permean la sensibilidad de sus personajes, son los paisajes que se describen al fondo la mayoría del tiempo los que sirven de tótems para sentir, quizás más que entender, lo que la pluma del japones intenta provocar.
Es la nieve que siempre cae en uno u otro pasaje de sus libros, los paseos calmos por ciudades, los fantasmas de la posguerra, y como la tristeza parece siempre terminar dirigiendo a hombres y mujeres a continuar son sus vidas de la manera que puedan.
Con lo que puedan. Con lo que les quede. Con lo que pierden.
Es la sensación de dar paso a la siguiente generación y empezar una etapa crepuscular como en ‘El maestro de go’, o tal vez la mera conversación interna sobre la estética y el ser como en ‘La casa de las bellas durmientes’ una propuesta que encuentra cierta similitud en ‘País de nieve’ donde claramente el paisaje es igual de importante que el triángulo amoroso del protagonista.
Bailarinas va un poco por esa tangente. Es complejo el afirmar que sucedan grandes cosas en un entramado como este, pues de buenas a primeras las decisiones y los cambios que se van germinando en cada personaje mientras van corriendo las hojas no son del todo visibles hasta que de pronto es inevitable el dar la razón a que los cambios, no por silenciosos, no existen.
Kawabata sabe de construcciones paulatinas, como acá, donde vemos como dos bailarinas, madre e hija, persisten como pueden en su dedicación ejerciendo de bailarinas de ballet occidental en un país que parece aun sacudido en la época de la posguerra, todo ello mientras Yagi, el marido y artista en decadencia, es quien carga las secuelas de una nación derrotada y que no encuentra muchas pistas desde donde construir un futuro salvo el de volcar esa frustración hacia las dos primeras, generando vínculos tóxicos y sensaciones de pobreza emocional.
Namiko (la esposa) es en quien recaen con fuerza la fatiga feroz de ello, siendo de alguna manera quien debe dar los palos de ciego para poder afrontar y generar los cambios que inevitablemente son necesarios en su entorno y vida social más íntima. Y quien, como no podía ser de otra forma, refleja esos dos grandes círculos que terminan encerrando los libros del japones: la soledad y el erotismo. Porque si bien Namiko es lo suficientemente autónoma para hacer frente a Yagi (un demonio sin fuerza en palabras de Yukio Mishima) y a su vez lo suficientemente vulnerable para poder refugiarse en un débil Takehara no por ello renuncia a un mundo interno donde el erotismo es uno de los instantes clave en la decaída relación con su marido.
Originalmente Bailarinas fue publicado en 1955 en el diario Asahi en un formato de entregas. Y sin duda resulta en otra pieza que abulta otro tanto la obra del premio Nobel japones y sigue definiendo un panteón repleto de historias que nunca escapan del invierno y donde la posibilidad a abrirse a la transformación se tantea todo el tiempo.
La costumbre de leer sobre cosas increíbles muchas veces termina fatigando la mera sorpresa de leer sobre cosas -que efectivamente- si se parecen al color y ritmo que tienen las vidas normales. Un relator común habla sobre los días increíbles y como estos desvían el rumbo de las historias, Kawabata siempre me ha sonado como que narra sobre todos los días, incluso esos aburridos donde los protagonistas yacen tumbados observando la fragilidad de sus vidas y como el tomar cualquier decisión luce como el acto más temerario del mundo. Así son las historias de él. Un hombre que acabó con su vida a los 72 años pero que pareció vislumbrarla, al menos en sus letras, más como un compendio de hechos importantes provocados por momentos nacidos en instantes nimios que como una historia artificial donde todo es rimbombante. Las historias de Kawabata siempre suenan a realidad. Y eso tal vez pueda alejar, o tal vez lo contrario. No hay respuestas fáciles para nadie.
Es la nieve que siempre cae en uno u otro pasaje de sus libros, los paseos calmos por ciudades, los fantasmas de la posguerra, y como la tristeza parece siempre terminar dirigiendo a hombres y mujeres a continuar son sus vidas de la manera que puedan.
Con lo que puedan. Con lo que les quede. Con lo que pierden.
Es la sensación de dar paso a la siguiente generación y empezar una etapa crepuscular como en ‘El maestro de go’, o tal vez la mera conversación interna sobre la estética y el ser como en ‘La casa de las bellas durmientes’ una propuesta que encuentra cierta similitud en ‘País de nieve’ donde claramente el paisaje es igual de importante que el triángulo amoroso del protagonista.
Bailarinas va un poco por esa tangente. Es complejo el afirmar que sucedan grandes cosas en un entramado como este, pues de buenas a primeras las decisiones y los cambios que se van germinando en cada personaje mientras van corriendo las hojas no son del todo visibles hasta que de pronto es inevitable el dar la razón a que los cambios, no por silenciosos, no existen.
Kawabata sabe de construcciones paulatinas, como acá, donde vemos como dos bailarinas, madre e hija, persisten como pueden en su dedicación ejerciendo de bailarinas de ballet occidental en un país que parece aun sacudido en la época de la posguerra, todo ello mientras Yagi, el marido y artista en decadencia, es quien carga las secuelas de una nación derrotada y que no encuentra muchas pistas desde donde construir un futuro salvo el de volcar esa frustración hacia las dos primeras, generando vínculos tóxicos y sensaciones de pobreza emocional.
Namiko (la esposa) es en quien recaen con fuerza la fatiga feroz de ello, siendo de alguna manera quien debe dar los palos de ciego para poder afrontar y generar los cambios que inevitablemente son necesarios en su entorno y vida social más íntima. Y quien, como no podía ser de otra forma, refleja esos dos grandes círculos que terminan encerrando los libros del japones: la soledad y el erotismo. Porque si bien Namiko es lo suficientemente autónoma para hacer frente a Yagi (un demonio sin fuerza en palabras de Yukio Mishima) y a su vez lo suficientemente vulnerable para poder refugiarse en un débil Takehara no por ello renuncia a un mundo interno donde el erotismo es uno de los instantes clave en la decaída relación con su marido.
Originalmente Bailarinas fue publicado en 1955 en el diario Asahi en un formato de entregas. Y sin duda resulta en otra pieza que abulta otro tanto la obra del premio Nobel japones y sigue definiendo un panteón repleto de historias que nunca escapan del invierno y donde la posibilidad a abrirse a la transformación se tantea todo el tiempo.
La costumbre de leer sobre cosas increíbles muchas veces termina fatigando la mera sorpresa de leer sobre cosas -que efectivamente- si se parecen al color y ritmo que tienen las vidas normales. Un relator común habla sobre los días increíbles y como estos desvían el rumbo de las historias, Kawabata siempre me ha sonado como que narra sobre todos los días, incluso esos aburridos donde los protagonistas yacen tumbados observando la fragilidad de sus vidas y como el tomar cualquier decisión luce como el acto más temerario del mundo. Así son las historias de él. Un hombre que acabó con su vida a los 72 años pero que pareció vislumbrarla, al menos en sus letras, más como un compendio de hechos importantes provocados por momentos nacidos en instantes nimios que como una historia artificial donde todo es rimbombante. Las historias de Kawabata siempre suenan a realidad. Y eso tal vez pueda alejar, o tal vez lo contrario. No hay respuestas fáciles para nadie.
March 5, 2021
"Bailarinas", situada en un contexto de posguerra, es una novela que sirve a modo de ventana a las íntimas y complejas dinámicas familiares de un matrimonio y sus dos hijos, quienes al igual que la nación japonesa misma, son empujados a un lento proceso de desintegración, incertidumbre y reconstrucción.
Namiko y Shinako, madre e hija, son bailarinas de ballet clásico occidental y cuentan con un pequeño estudio donde imparten clases de danza. Namiko es perseguida por la sombra de un antiguo amor, lo que la vuelve ansiosa, temerosa y enferma de miedo de que sus sentimientos románticos sean descubiertos por su marido, Yagi. Takeo es el segundo hijo del matrimonio y, al igual que su padre, tiene la intención de abandonar Japón e irse a vivir por su cuenta a un país occidental.
En esta familia se alojan diversos rastros que permiten hacerse una idea sobre la situación cultural y espiritual japonesa de posguerra, sirviendo a modo de espejo del panorama de la nación. Entre los fenómenos que se retratan se encuentran la decadencia de las instituciones sociales como el matrimonio, el reemplazo de las formas artísticas y culturales tradicionales por las europeas, la intencionalidad de fundirse y ser reconocidos como parte del mundo occidental, el debilitamiento de la espiritualidad religiosa, entre otros.
Kawabata enmarca este comentario histórico/novela en un invierno frío y blanqueado por la nieve, lo que junto con otras pequeñas sutilezas en los diálogos y comportamientos de sus personajes da por resultado una atmósfera depresiva, desoladora y marcada por la incertidumbre.
Bailarinas es una novela lineal, quizá excesivamente lineal. Sin clímax ni nada remotamente cercano. Es una mera postal en movimiento de la vida de una familia japonesa de clase media, cuya lectura honestamente no disfruté tanto, pero sí me ayudó a comprender mejor el impacto de la guerra en las múltiples dimensiones de la sociedad japonesa.
Namiko y Shinako, madre e hija, son bailarinas de ballet clásico occidental y cuentan con un pequeño estudio donde imparten clases de danza. Namiko es perseguida por la sombra de un antiguo amor, lo que la vuelve ansiosa, temerosa y enferma de miedo de que sus sentimientos románticos sean descubiertos por su marido, Yagi. Takeo es el segundo hijo del matrimonio y, al igual que su padre, tiene la intención de abandonar Japón e irse a vivir por su cuenta a un país occidental.
En esta familia se alojan diversos rastros que permiten hacerse una idea sobre la situación cultural y espiritual japonesa de posguerra, sirviendo a modo de espejo del panorama de la nación. Entre los fenómenos que se retratan se encuentran la decadencia de las instituciones sociales como el matrimonio, el reemplazo de las formas artísticas y culturales tradicionales por las europeas, la intencionalidad de fundirse y ser reconocidos como parte del mundo occidental, el debilitamiento de la espiritualidad religiosa, entre otros.
Kawabata enmarca este comentario histórico/novela en un invierno frío y blanqueado por la nieve, lo que junto con otras pequeñas sutilezas en los diálogos y comportamientos de sus personajes da por resultado una atmósfera depresiva, desoladora y marcada por la incertidumbre.
Bailarinas es una novela lineal, quizá excesivamente lineal. Sin clímax ni nada remotamente cercano. Es una mera postal en movimiento de la vida de una familia japonesa de clase media, cuya lectura honestamente no disfruté tanto, pero sí me ayudó a comprender mejor el impacto de la guerra en las múltiples dimensiones de la sociedad japonesa.
October 12, 2020
Se me hizo un poco lenta al principio. De a poco fui entendiéndola un poco más, y para el final se puso más linda.
Estuvo buena para conocer un poco más sobre el Japón en reconstrucción posguerra.
Estuvo buena para conocer un poco más sobre el Japón en reconstrucción posguerra.
May 20, 2025
Que linda historia. El principio del fin. El comienzo de nuevas vidas para toda una familia. Los niños están grandes, ya están en sus veinte y el matrimonio acordado por su suegra se ve cada vez más deteriorado, sin embargo nuestra prota, no está sola.
Que diferente fué leer esta novela japonesa, siento que los japoneses son la mezcla perfecta entre sensibilidad y nihilismo jaja, sienten mucho pero a la vez saben cuándo restringir sus emociones naturalmente.
Otra cosa que me impresionó del libro es todo lo conectado que está Yasunari Kawabata con su lado femenino y lo encuentro excepcional por esto, es increíble lo que logra transmitir desde la mirada de la protagonista, que es mujer, ya que lo común, lamentablemente, es que los hombres escriban o creen personajes femeninos cuestionables, este es para nada el caso de Yasunari Kawabata, y está sensibilidad especial se ve reflejada, no sólo en la protagonista Namiko, si no también en su hija, Shinnako, ambas muy distintas y dos personajes femeninos creados con éxito por un hombre.
Los puntos en contra serían que la novela se siente un poco lenta y la traducción no sé si es muy fiel o qué, pero se me hacía confusa y entorpecia mi lectura a ratos.
Que diferente fué leer esta novela japonesa, siento que los japoneses son la mezcla perfecta entre sensibilidad y nihilismo jaja, sienten mucho pero a la vez saben cuándo restringir sus emociones naturalmente.
Otra cosa que me impresionó del libro es todo lo conectado que está Yasunari Kawabata con su lado femenino y lo encuentro excepcional por esto, es increíble lo que logra transmitir desde la mirada de la protagonista, que es mujer, ya que lo común, lamentablemente, es que los hombres escriban o creen personajes femeninos cuestionables, este es para nada el caso de Yasunari Kawabata, y está sensibilidad especial se ve reflejada, no sólo en la protagonista Namiko, si no también en su hija, Shinnako, ambas muy distintas y dos personajes femeninos creados con éxito por un hombre.
Los puntos en contra serían que la novela se siente un poco lenta y la traducción no sé si es muy fiel o qué, pero se me hacía confusa y entorpecia mi lectura a ratos.
June 21, 2020
Atrapante desde su inicio, de lectura pausada, cada capítulo es una incógnita que desconcierta el destino final de cada uno de los personajes.
En esta obra, Kawabata nos dejó un Japón bello, que resurge de los escombros de la posguerra, como la danza sacude la vida, deja atrás lo viejo y reformula el futuro de cada uno.
En esta obra, Kawabata nos dejó un Japón bello, que resurge de los escombros de la posguerra, como la danza sacude la vida, deja atrás lo viejo y reformula el futuro de cada uno.
May 18, 2019
Slow, poetic, very different to what I usually read, interesting for learning more about the japanese culture. The story of a mother and a daughter dedicated to dance. The time, Japan after the war, under the USA ocupation, a world that is changing
June 4, 2025
Buen libro, pero creo que no estoy tan acostumbrado a este tipo de literatura. Me costó entender aveces las reflexiones o las referencias a la cultura japonesa.
July 7, 2025
Me costó muchísimo entender este libro. Siento que las ideas no se hilaban de manera adecuada. Probablemente esto tiene que ver con la prosa del autor, siendo este mi primer acercamiento.
December 2, 2025
Hermoso
March 3, 2023
Eerie, strange, hard to follow. Good vibes though
Displaying 1 - 10 of 10 reviews