What do you think?
Rate this book
Bębny nocy. Studium
Bebny nocy. Studium
- GenresFiction
169 pages, Paperback
First published January 1, 2015
1 person is currently reading
81 people want to read
About the author
Miljenko Jergović
81 books551 followersMiljenko Jergović is a Bosnian prose writer. Jergović currently lives and works in Zagreb, Croatia.
Jergović has established himself as a writer in both Bosnia and Herzegovina and Croatia, and his stories and novels have been translated into more than 20 languages. Critics have acclaimed his capability to turn every topic into a story without changing it at all, hence preserving its internal logic.
His more acclaimed works include his debut Opservatorija Varšava (Warsaw Observatory, 1988); Hauzmajstor Šulc (Schultz the Repairman, 2000), both collections of poetry; a collection of short stories Sarajevski marlboro (Sarajevo Marlboro, 1994); the novels Mama Leone and Dvori od oraha ("The Mansion in Walnut," 2003; and the drama Kažeš, anđeo (You Say It's an Angel, 2000). Jergović is also a journalist and has published a collection of his articles in the acclaimed Historijska čitanka (A Reader in History, 1996).
His most recent work, Rabija i sedam meleka (Rabija and the Seven Angels), became a bestseller in Bosnia and Herezgovina only few days after it was published.
Jergović has established himself as a writer in both Bosnia and Herzegovina and Croatia, and his stories and novels have been translated into more than 20 languages. Critics have acclaimed his capability to turn every topic into a story without changing it at all, hence preserving its internal logic.
His more acclaimed works include his debut Opservatorija Varšava (Warsaw Observatory, 1988); Hauzmajstor Šulc (Schultz the Repairman, 2000), both collections of poetry; a collection of short stories Sarajevski marlboro (Sarajevo Marlboro, 1994); the novels Mama Leone and Dvori od oraha ("The Mansion in Walnut," 2003; and the drama Kažeš, anđeo (You Say It's an Angel, 2000). Jergović is also a journalist and has published a collection of his articles in the acclaimed Historijska čitanka (A Reader in History, 1996).
His most recent work, Rabija i sedam meleka (Rabija and the Seven Angels), became a bestseller in Bosnia and Herezgovina only few days after it was published.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
January 27, 2020
Bębny nocy. Studium” Miljenko Jergovića to książka tak niepozorna, ze nie trudno ją było przegapić w zeszłym roku. Jak to zwykle bywa, te nienachalne książki potrafią pozytywnie zaskoczyć i ująć za serce nawet bardzo wybrednego czytelnika. Ja do wybrednych nie należę, ale do zauroczonych "Bębnami nocy" zdecydowanie tak.
Miljenko Jergović napisał książkę o książce. Nie dość, że książka nigdy nie istniała, to prawdopodobnie nie istniał też Josip Gubernik. Tymczasem otrzymujemy krytyczną analizę jego rzekomych pamiętników, których początek datowany jest na 1914 rok kiedy to Gubernik miał przyjechać z Austrii do Sarajewa żeby badać klon jaworowaty. Czy czujecie się zaintrygowani? W kadym razie powinniście.
Konwencja wybrana przez autora doskonale sprawdza się jeśli chodzi o realizację zamierzonego przez niego celu, a jest nim zaintrygowanie czytelnika Sarajewem w przede dniu konfliktu, który tak naprawdę rozpalił świat na wiele dziesięcioleci. Gubernik stał się w rękach Jergovića narzędziem do przedstawienia tła, które w tym przypadku staje się głównym bohaterem. Sarajewo i zamieszkujący go ludzie, zarówno ci zmyśleni jak i faktycznie zamieszkujący je w ówczesnym czasie prezentują się nam tutaj w pełnej krasie i działają na wyobraźnię.
Książka tego urodzonego w Sarajewie pisarza to jedno z najciekawszych doświadczeń w moich dotychczasowych czytelniczych eskapadach. Dobrą mam passę na początku bieżącego roku swoją drogą, a "Bębny nocy" serdecznie Wam polecam. Naprawdę warto!
Miljenko Jergović napisał książkę o książce. Nie dość, że książka nigdy nie istniała, to prawdopodobnie nie istniał też Josip Gubernik. Tymczasem otrzymujemy krytyczną analizę jego rzekomych pamiętników, których początek datowany jest na 1914 rok kiedy to Gubernik miał przyjechać z Austrii do Sarajewa żeby badać klon jaworowaty. Czy czujecie się zaintrygowani? W kadym razie powinniście.
Konwencja wybrana przez autora doskonale sprawdza się jeśli chodzi o realizację zamierzonego przez niego celu, a jest nim zaintrygowanie czytelnika Sarajewem w przede dniu konfliktu, który tak naprawdę rozpalił świat na wiele dziesięcioleci. Gubernik stał się w rękach Jergovića narzędziem do przedstawienia tła, które w tym przypadku staje się głównym bohaterem. Sarajewo i zamieszkujący go ludzie, zarówno ci zmyśleni jak i faktycznie zamieszkujący je w ówczesnym czasie prezentują się nam tutaj w pełnej krasie i działają na wyobraźnię.
Książka tego urodzonego w Sarajewie pisarza to jedno z najciekawszych doświadczeń w moich dotychczasowych czytelniczych eskapadach. Dobrą mam passę na początku bieżącego roku swoją drogą, a "Bębny nocy" serdecznie Wam polecam. Naprawdę warto!
February 16, 2019
Sarajewo w opisie przekonało mnie błyskawicznie, żeby sięgnąć po tę pozycję. Spodziewałam się opisu miasta i życia w nim w czasie pierwszej wojny światowej a zamiast tego dostałam... Coś o wiele bardziej wciągającego i magicznego, chociaż barwnych opisów Sarajewa tam niewiele. Mimo to miasto tamtych dni ożyło za sprawą mieszkających w nim ludzi, których spotykał główny bohater książki pisząc swoje dzienniki. Bo to właśnie dzienniki pisane przez pięć lat są osią książki.
To książka o książce, której nie można obecnie nigdzie dostać, książce, która w bliższym i dalszym czasie nadal nie zostanie wydana. Książka o autorze dzienników, który pod wpływem machiny wielkiej historii, ale przede wszystkim ludzi, których napotyka na swojej drodze zmienia się, dojrzewa, zaczyna dostrzegać więcej w sobie i wokół siebie. Opisuje codzienność miasta, często do bólu powtarzalną, w którą co i rusz wkrada się echo wojny i schyłku cesarstwa austro-węgierskiego; wszystko to głównie poprzez opisy poznanych ludzi, którzy zamieszkują ten sarajewski konglomerat.
To książka o człowieku i jego dziennikach, które nie istnieją. A jednak wszystko co zostało opisane jest absolutnie możliwe i rzeczywiste. Za sprawą wyimaginowanego karłowatego poszukiwacza idealnego klonu jaworu dostałam niewielką acz wciągającą opowieść o Sarajewie, które w 1914 roku zajaśniało na kartach historii zapoczątkowując wielką wojnę. Dziwną, tajemniczą, pozostawiającą wiele pytań, ale wciągającą.
To książka o książce, której nie można obecnie nigdzie dostać, książce, która w bliższym i dalszym czasie nadal nie zostanie wydana. Książka o autorze dzienników, który pod wpływem machiny wielkiej historii, ale przede wszystkim ludzi, których napotyka na swojej drodze zmienia się, dojrzewa, zaczyna dostrzegać więcej w sobie i wokół siebie. Opisuje codzienność miasta, często do bólu powtarzalną, w którą co i rusz wkrada się echo wojny i schyłku cesarstwa austro-węgierskiego; wszystko to głównie poprzez opisy poznanych ludzi, którzy zamieszkują ten sarajewski konglomerat.
To książka o człowieku i jego dziennikach, które nie istnieją. A jednak wszystko co zostało opisane jest absolutnie możliwe i rzeczywiste. Za sprawą wyimaginowanego karłowatego poszukiwacza idealnego klonu jaworu dostałam niewielką acz wciągającą opowieść o Sarajewie, które w 1914 roku zajaśniało na kartach historii zapoczątkowując wielką wojnę. Dziwną, tajemniczą, pozostawiającą wiele pytań, ale wciągającą.
January 26, 2021
it's remarkable how much such a small book has to offer. Jergović manages to turn this literary study, a form that could easily turn dry and boring, into a stunningly vivid portrait of Sarajevo with its cultural richness, complicated history, and peculiar architecture. the writing is simply stunning, flowing beautifully, simplistic yet ornamental, profound and incisive without getting preachy or pompous. it's a story of a man studying a species of acer turned into a story of a man figuring out his national and political identity, into a story of an empire on the brink of its decline, into a story of a city that survived so much and somehow never changed. if you've ever been to Sarajevo, you'll recognise it on the pages of this book like you'd recognise a friend you haven't seen in a while - not quite as you remember them, but so very familiar, so very dear to you.
November 2, 2020
Niby drobiazg, ale jaki mądry i pożyteczny...
Cały Miljenko jakby .. w łupince orzecha. Przewrotny, ironiczny, miejscami zabawny, zawsze intrygujący. Bardzo ciekawa gra formą - "studium" - niech i tak będzie.
Niezwykle ciekawa wariacja na temat Miejsca - bo przecież Ono jest tego studium bohaterem, a nie jakiś austro-węgierski dendrolog-meloman. Miejsca, które jakże skutecznie udało się niemal doszczętnie zlikwidować w wieku, który właśnie w nim się na dobre rozpoczął.
Cały Miljenko jakby .. w łupince orzecha. Przewrotny, ironiczny, miejscami zabawny, zawsze intrygujący. Bardzo ciekawa gra formą - "studium" - niech i tak będzie.
Niezwykle ciekawa wariacja na temat Miejsca - bo przecież Ono jest tego studium bohaterem, a nie jakiś austro-węgierski dendrolog-meloman. Miejsca, które jakże skutecznie udało się niemal doszczętnie zlikwidować w wieku, który właśnie w nim się na dobre rozpoczął.
June 24, 2023
Niepozorna książeczka, która mnie urzekła. Miszmasz kultur na Bałkanach, historia Austro-Węgier i Sarajewa w tle, portrety opisane w zaginionych dziennikach tak żywe dzisiaj. Studium pisane "z drugiej ręki" pełne nostalgii, drobiazgowe. Historia wielu historii, której niestety nie możemy przeczytać.
January 9, 2023
Historia fikcyjnego Josepa Gubernika i multikulturowego Sarajewa. Początkowo gubiłam się wśród nazwisk, tych prawdziwych i zmyślonych, miejsc i dygresji, choć książka ma ledwo 150 stron. Najbardziej urzekł mnie fragment z przypadkowymi portretami: żydowskiego fryzjera, albańskiego właściciela sklepiku z warzywami, serbskiego piekarza i czyścibuta, który niegdyś był właścicielem kantoru. Dzięki tym historiom nie tylko poznajemy klimat sarajewskich ulic, ale i samego głównego bohatera, który tak jak i my czuje się tam na początku nieco nieswojo i obco, ale z czasem zaczyna się tam zadamawiać i mówić ich językiem, choć niestety nie na długo.
January 21, 2022
"Doskonałość tkwi w zniekształceniu i odstępstwie od normy, a nie w harmonii i symetrii, w boskim triumfie gatunku".
June 21, 2024
DOBOŠI NOĆI: STUDIJA (2015.)
"Guslač na bolesnu grud naslanja dragocjeno glazbalo, i dok se koncentrira i moli Bogu da mu Vivaldijevi đavolji trileri ne pobjegnu ispod prstiju, daska bolesnog drveta liježe na njegovo kavernozno pluće, i utrenutku su, čovjek i violina u jedinstvenomu odnosu dva smrtno bolesna stvora. Iz spoja dvije smrti nastat će genijalna glazba. To je najviša istina čovječanstva. Bolest je božanski blagoslov, od bolesnih i ubogih ne treba bježati, treba se uz njiłh privinuti, moliti se ako si vjernik, jer je među njima, možda, onaj koji je Bogu najbliži."
"Zaljubio si se? pita ga Gubernik
Nisam, ja sam pjesnik. Morao sam pobjeći."
"Jezik kojim Sinjora govori iritantan mu je i potpuno stran. Šuškave, pjevne riječi, pune dugih vokala, zvuče kao duga tužbalica nad pokojnicima i nad nestalim gradovima. Takav jezik može imati samo jedno - prošlo glagolsko vrijeme, na njemu se i ne može izreći nista prije dva drugo osim duboka žalost za onim što je prošlo: minuta ili prije dvije tisuće godina, to, zapravo, il nije važno."
"Guslač na bolesnu grud naslanja dragocjeno glazbalo, i dok se koncentrira i moli Bogu da mu Vivaldijevi đavolji trileri ne pobjegnu ispod prstiju, daska bolesnog drveta liježe na njegovo kavernozno pluće, i utrenutku su, čovjek i violina u jedinstvenomu odnosu dva smrtno bolesna stvora. Iz spoja dvije smrti nastat će genijalna glazba. To je najviša istina čovječanstva. Bolest je božanski blagoslov, od bolesnih i ubogih ne treba bježati, treba se uz njiłh privinuti, moliti se ako si vjernik, jer je među njima, možda, onaj koji je Bogu najbliži."
"Zaljubio si se? pita ga Gubernik
Nisam, ja sam pjesnik. Morao sam pobjeći."
"Jezik kojim Sinjora govori iritantan mu je i potpuno stran. Šuškave, pjevne riječi, pune dugih vokala, zvuče kao duga tužbalica nad pokojnicima i nad nestalim gradovima. Takav jezik može imati samo jedno - prošlo glagolsko vrijeme, na njemu se i ne može izreći nista prije dva drugo osim duboka žalost za onim što je prošlo: minuta ili prije dvije tisuće godina, to, zapravo, il nije važno."
June 12, 2019
Jeśli zapytacie się, “po co czytać Jergovicia?”, to najlepsza będzie odpowiedź - dla lekkości, z jaką przekonuje nas, że chętnie podejmiemy zaproponowaną przez niego grę w konwencje.
June 9, 2016
Knjiga o Josipu Guberniku te njegovom zivotu u Sarajevu od 1914 do 1919 ...austrougarski sumar odlazi iz nepoznatih razloga iz Sarajeva ostavljajuci za sobom svoje dnevnike iz kojih ce nastati djelo Dnevnici Sarajevskih noci. Jergovic u Dobosima noci "ozivljava" davno izgubljeno I zaboravljeno djelo ovih prostora kao i historije Sarajeva u astrougarskom periodu.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews