What do you think?
Rate this book
Suave es vivir solo (Flash Poesía)
La colección «Poesía Portátil» reúne en Suave es vivir solo una muestra de los versos más rompedores de Fernando Pessoa, creador de una obra dominada por el vanguardismo y las identidades múltiples.
Fernando Pessoa es considerado, junto con Luis de Camões, el poeta más importante en lengua portuguesa y uno de los más reconocidos de la literatura universal. Álvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro son algunos de sus heterónimos, verdaderas personalidades poéticas con estilo propio, personajes completos, con biografías propias y estilos literarios dispares. Se convirtieron así en máscaras del propio escritor, en las que se despersonalizó para dar forma, a través de sus múltiples voces, a la amplitud y complejidad de sus pensamientos, conocimientos, y percepciones de la vida y el mundo.
------- «El poetaes un fingidor.Finge tan completamenteque hasta finge que es dolorel dolor que en verdad siente.» -------
Fernando Pessoa es considerado, junto con Luis de Camões, el poeta más importante en lengua portuguesa y uno de los más reconocidos de la literatura universal. Álvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro son algunos de sus heterónimos, verdaderas personalidades poéticas con estilo propio, personajes completos, con biografías propias y estilos literarios dispares. Se convirtieron así en máscaras del propio escritor, en las que se despersonalizó para dar forma, a través de sus múltiples voces, a la amplitud y complejidad de sus pensamientos, conocimientos, y percepciones de la vida y el mundo.
------- «El poetaes un fingidor.Finge tan completamenteque hasta finge que es dolorel dolor que en verdad siente.» -------
- GenresPoetry
57 pages, Kindle Edition
Published January 10, 2019
30 people are currently reading
305 people want to read
About the author
Fernando Pessoa
1,252 books6,353 followersFernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
July 24, 2019
Absorto e incierto
y sin conocer,
floto en el mar muerto
de mi propio ser
Me siento pesar
porque agua me siento...
Te veo oscilar,
vida-descontento...
De velas privado...
La quilla virada...
El cielo estrellado
frío como espada.
Soy cielo y soy viento...
Soy barco y soy mar...
Que no soy yo siento...
Lo quiero ignorar.
*
Pessoa en español. Y yo en español. Una lectura distinta (intento con todas mis fuerzas dejar de lado el abuso de puntos suspensivos).
*
Cuando era joven, yo a mí me decía:
¡Cómo pasan los días, día a día,
sin nada conseguido o intentado!
Mas, viejo, digo, con el mismo enfado:
¡Cómo, día tras día, todos son
sin nada hecho y sin nada en la intención!
Así, naturalmente, envejecido,
diré con igual voz e igual sentido:
diré ya nada.
Quien nada fue ni es no dirá nada.
*
Versos así te atraviesan.
*
...solo en la ilusión de libertad
la libertad existe.
*
Y refuerzan la propia perspectiva.
22 de julio de 2019
November 22, 2022
Entre 3 y 3.5*
January 6, 2020
Que me olviden los dioses solo quiero.
Seré libre, sin dicha y desdicha,
como el viento que es la vida
del aire, que no es nada.
El odio y el amor nos buscan; ambos,
cada uno a su manera, nos oprimen.
A quien nada conceden
los dioses, ese es libre.
Seré libre, sin dicha y desdicha,
como el viento que es la vida
del aire, que no es nada.
El odio y el amor nos buscan; ambos,
cada uno a su manera, nos oprimen.
A quien nada conceden
los dioses, ese es libre.
November 14, 2024
3,5⭐
"Pensar es incómodo como andar bajo la lluvia cuando el tiempo arrecia y parece que llueve más".
"Pensar es incómodo como andar bajo la lluvia cuando el tiempo arrecia y parece que llueve más".
November 30, 2020
Los poemas de Alberto Caeiro poseen una simpleza metafísica y despreocupada. Las cosas son y esta es toda la verdad que define a la cosa. En palabras de Gertrude Stein: “Rose is a rose is a rose is a rose” o en palabras del propio Caeiro: “No sé lo que es la naturaleza: la canto./ Vivo en lo alto de un otero/ en una casa enjalbegada y solitaria,/ y esta es mi definición”.
El estilo de Ricardo Reis podría definirse como clásico y sus temas están muy ligados al ambiente bucólico. Existe un anhelo constante por conocer el pensamiento de los dioses, pero desde el punto de vista (hasta cierto punto resignado) de un campesino: “... El odio y el amor nos buscan; ambos,/ cada uno a su manera, nos oprimen./ A quien nada conceden/ los dioses, ese es libre”.
Álvaro de campos posee una complejidad particular: se trata de un poeta preocupado por la propia existencia, que tiende a la paradoja y que casi suplica una respuesta:
“¿Ser lo que pienso? Pero ¡pienso en tantas cosas!/ ¡Y hay tantos que piensan ser lo mismo que no puede haber tantos!”
Por último (aunque en el libro aparece primero), esta Pessoa, el ortónimo. Y creo que es mejor que él mismo se defienda (Quisiera citar Autopsicografía [El poeta es un fingidor./ Finge completamente/ que hasta finge que es dolor/ el dolor que en verdad siente], pero como ya aparece en la contraportada del libro, citaré completo este poema sin título):
“Tengo pena y no respondo.
Mas no me siento culpado
porque en mí no correspondo
al otro que en mí has soñado.
Cada uno es mucha gente.
Para mí soy quien pienso,
para otros -cada cual siente
lo que cree, y es yerro inmenso.
Ah, dejadme sosegar.
No otro yo me sueñen otros.
Si no me quiero encontrar,
¿querré que me halléis vosotros?”
El estilo de Ricardo Reis podría definirse como clásico y sus temas están muy ligados al ambiente bucólico. Existe un anhelo constante por conocer el pensamiento de los dioses, pero desde el punto de vista (hasta cierto punto resignado) de un campesino: “... El odio y el amor nos buscan; ambos,/ cada uno a su manera, nos oprimen./ A quien nada conceden/ los dioses, ese es libre”.
Álvaro de campos posee una complejidad particular: se trata de un poeta preocupado por la propia existencia, que tiende a la paradoja y que casi suplica una respuesta:
“¿Ser lo que pienso? Pero ¡pienso en tantas cosas!/ ¡Y hay tantos que piensan ser lo mismo que no puede haber tantos!”
Por último (aunque en el libro aparece primero), esta Pessoa, el ortónimo. Y creo que es mejor que él mismo se defienda (Quisiera citar Autopsicografía [El poeta es un fingidor./ Finge completamente/ que hasta finge que es dolor/ el dolor que en verdad siente], pero como ya aparece en la contraportada del libro, citaré completo este poema sin título):
“Tengo pena y no respondo.
Mas no me siento culpado
porque en mí no correspondo
al otro que en mí has soñado.
Cada uno es mucha gente.
Para mí soy quien pienso,
para otros -cada cual siente
lo que cree, y es yerro inmenso.
Ah, dejadme sosegar.
No otro yo me sueñen otros.
Si no me quiero encontrar,
¿querré que me halléis vosotros?”
March 15, 2022
Creo que he podido sentir un orgasmo leyendo la tabaquería
January 10, 2023
“Tenemos, quienes vivimos, una vida que es vivida y otra vida que es pensada, y la única en que existimos es la que está dividida entre la cierta y la errada”
Pessoa adelantado a la escena de Cinco Lobitos en la que hablan sobre las vidas que no vives
Pessoa adelantado a la escena de Cinco Lobitos en la que hablan sobre las vidas que no vives
November 10, 2023
✉️🫀
He vivido, estudiado, amado, y hasta creído, y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no
[ser yo.
- siempre en el mismo
descanso leve
de estar viviendo.
He vivido, estudiado, amado, y hasta creído, y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no
[ser yo.
- siempre en el mismo
descanso leve
de estar viviendo.
April 16, 2024
3,5⭐
La belleza es el nombre de algo que no existe,
que yo doy a las cosas a cambio del placer que me producen.
La belleza es el nombre de algo que no existe,
que yo doy a las cosas a cambio del placer que me producen.
January 12, 2024
em va agradar més el principi. En general una poesia molt amena i senzilla, no estic acostumada a llegir-ne, així que en aquest sentit m'ho ha posat més fàcil. Amb ganes de llegir alguna cosa seva en português.
December 19, 2023
Este poemario es literalmente todo lo que me encanta. Múltiples personalidades ficticias, el polifacetismo como forma de vida. Una visión caleidoscópica de la existencia. Pinceladas estoicas. Pensador o sentimental.
Me ha encantado.
“Tengo tanto sentimiento,
que es frecuente persuadirme
de que soy sentimental,
mas reconozco, al medirme,
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.
Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la cierta y la errada.
Mas a cuál de verdadera
o errada el nombre conviene
nadie lo sabrá explicar;
y vivimos de manera
que la vida que uno tiene
es la que él se ha de pensar.”
Me ha encantado.
“Tengo tanto sentimiento,
que es frecuente persuadirme
de que soy sentimental,
mas reconozco, al medirme,
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.
Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la cierta y la errada.
Mas a cuál de verdadera
o errada el nombre conviene
nadie lo sabrá explicar;
y vivimos de manera
que la vida que uno tiene
es la que él se ha de pensar.”
November 5, 2023
❤️🩹
Mi corazón es un cubo vaciado.
Como invocan espíritus los que invocan espíritus, me
[invoco
a mí mismo y no encuentro nada.
Me acerco a la ventana y veo la calle con absoluta
[claridad,
veo las tiendas, veo las aceras, veo los coches que pasan,
veo a los entes vivos vestidos que se cruzan,
veo a los perros que también existen,
y todo esto me pesa como una condena al destierro,
y todo esto es extranjero, como todo.)
He vivido, estudiado, amado, y hasta creído, y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no
ser yo.
Mi corazón es un cubo vaciado.
Como invocan espíritus los que invocan espíritus, me
[invoco
a mí mismo y no encuentro nada.
Me acerco a la ventana y veo la calle con absoluta
[claridad,
veo las tiendas, veo las aceras, veo los coches que pasan,
veo a los entes vivos vestidos que se cruzan,
veo a los perros que también existen,
y todo esto me pesa como una condena al destierro,
y todo esto es extranjero, como todo.)
He vivido, estudiado, amado, y hasta creído, y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no
ser yo.
December 5, 2020
Pessoa es un poeta que siempre me ha gustado y esta pequeña antología de sus trabajos bajo su propio nombre y bajo sus heterónimos (que no es lo mismo que seudónimos) no ha sido una excepción.
Aquellos poemas que ha escrito bajo el nombre de Fernando Pessoa son mis favoritos, pero rescato muchos versos de los poemas de Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos, este último creo que es más directo en sus expresiones.
Más que recomendable y creo que buscaré otros de la colección 😁
Aquellos poemas que ha escrito bajo el nombre de Fernando Pessoa son mis favoritos, pero rescato muchos versos de los poemas de Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos, este último creo que es más directo en sus expresiones.
Más que recomendable y creo que buscaré otros de la colección 😁
September 27, 2024
Algunos de estos poemas atraviesan.
January 11, 2025
el último poema me ha encantado. gracias claudio por inventarte poesía portátil te echo mucho de menos.
July 20, 2025
"el poeta es un fingidor
finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente"
muy muy topppp
finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente"
muy muy topppp
December 2, 2025
¿Qué sé yo del que seré, yo que no sé lo que soy?
¿Ser lo que pienso? Pero ¡pienso ser tantas cosas!
¡Y hay tantos que piensan ser lo mismo que no puede
[haber tantos!
¿Ser lo que pienso? Pero ¡pienso ser tantas cosas!
¡Y hay tantos que piensan ser lo mismo que no puede
[haber tantos!
June 7, 2023
grave es la consciencia.
Read
July 14, 2023siempre lo imposible tan estúpido como lo real
April 1, 2019
Estas ediciones son tan bonitas que me compraría incuso las de los autores que no me gustan (no es el caso de Pessoa).
October 19, 2025
y que sus casas tengan
al pie de una ventana abierta
una silla predilecta
en la que se sienten a leer mis versos.
al pie de una ventana abierta
una silla predilecta
en la que se sienten a leer mis versos.
January 5, 2022
«Pensar en Dios es desobedecer a Dios,
porque Dios quiso que no le conociésemos,
por eso no se nos mostró...»
El libro fue un regalo, mi primera lectura del año. Creo que, como otros títulos de la colección, está genial para comenzar a leer al autor.
🤌
porque Dios quiso que no le conociésemos,
por eso no se nos mostró...»
El libro fue un regalo, mi primera lectura del año. Creo que, como otros títulos de la colección, está genial para comenzar a leer al autor.
🤌
July 29, 2019
Pensar es incómodo como andar bajo la lluvia
cuando el viento arrecia y parece que llueve más.
No tengo ambiciones ni deseos.
Ser poeta no es una ambición mía.
Es mi manera de estar solo
cuando el viento arrecia y parece que llueve más.
No tengo ambiciones ni deseos.
Ser poeta no es una ambición mía.
Es mi manera de estar solo
April 23, 2025
Calificación: 5☆
No sé muy bien como calificar poesía porque requiere de mucha interpretación lo que está escrito, para algunos algo será más simple o complejo; pero para mi este libro ha sido genial, es la primera vez que leo poesía y me ha encantado descubrir las personalidades profundas de Pessoa.
"Frente al sol, siempre,
cual girasoles
no de la vida
sintamos yéndonos,
remordimientos
de haber vivido."
"Quien quiere poco tiene todo;
quien nada, es libre;
quien no tiene o desea,
hombre es como los dioses"
"Para ser grande, sé entero; nada
tuyo exageres o excluyas.
Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
en lo mínimo que hagas.
Así la luna entera en cada lago
brilla, porque alta vive."
No sé muy bien como calificar poesía porque requiere de mucha interpretación lo que está escrito, para algunos algo será más simple o complejo; pero para mi este libro ha sido genial, es la primera vez que leo poesía y me ha encantado descubrir las personalidades profundas de Pessoa.
"Frente al sol, siempre,
cual girasoles
no de la vida
sintamos yéndonos,
remordimientos
de haber vivido."
"Quien quiere poco tiene todo;
quien nada, es libre;
quien no tiene o desea,
hombre es como los dioses"
"Para ser grande, sé entero; nada
tuyo exageres o excluyas.
Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
en lo mínimo que hagas.
Así la luna entera en cada lago
brilla, porque alta vive."
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 23, 2022
"He abrazado en mi pecho hipotético más humanidades que Cristo,
he pensado en secreto más filosofías que las escritas por ningún Kant.
Pero soy y seré siempre el de la buhardilla,
aunque no viva en ella.
Seré siempre el que no nació para eso.
Seré siempre sólo el que tenía algunas cualidades,
seré siempre el que aguardó que le abrieran la puerta frente a un muro que no tenía puerta,
el que cantó el cántico del Infinito en un gallinero,
el que oyó la voz de Dios en un pozo cegado.
¿Creer en mí? Ni en mí ni en nada."
Pessoa is a fav
he pensado en secreto más filosofías que las escritas por ningún Kant.
Pero soy y seré siempre el de la buhardilla,
aunque no viva en ella.
Seré siempre el que no nació para eso.
Seré siempre sólo el que tenía algunas cualidades,
seré siempre el que aguardó que le abrieran la puerta frente a un muro que no tenía puerta,
el que cantó el cántico del Infinito en un gallinero,
el que oyó la voz de Dios en un pozo cegado.
¿Creer en mí? Ni en mí ni en nada."
Pessoa is a fav
January 26, 2022
Este año he decidido comenzar leyendo géneros que había abandonado y temas que nunca había leído. Primero elegí algo de terror clásico con las aventuras de Dr. Silence que lamentablemente fue algo decepcionante. Ahora toca el turno de la poesía con el brillante Pessoa. Esta selección de su vasta obra poética la puedo definir como cálida y conmovedor. Muy recomendable texto para iniciar Pessoa.
October 3, 2022
"No tengo ambiciones ni deseos.
Ser poeta no es una ambición mía.
Es mi manera de estar solo
Y si a veces deseo,
por imaginación, ser corderillo
(o todo el rebaño
para andar esparcido por toda la cuesta
siendo muchas cosas felices a la vez"
"[...] seré siempre el que esperó que le abriesen [la puerta al pie de una pared sin puerta"
"He vivido, estudiado, amado, y hasta creído,
y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no ser yo."
Ser poeta no es una ambición mía.
Es mi manera de estar solo
Y si a veces deseo,
por imaginación, ser corderillo
(o todo el rebaño
para andar esparcido por toda la cuesta
siendo muchas cosas felices a la vez"
"[...] seré siempre el que esperó que le abriesen [la puerta al pie de una pared sin puerta"
"He vivido, estudiado, amado, y hasta creído,
y hoy no hay un mendigo al que no envidie solo por no ser yo."
November 26, 2024
“Del viento en la orilla mueven
sus cuerpos muertos las hojas.
Ya de los árboles llueven,
ya, si inertes no se mueven,
tú, lluvia otoñal, las mojas.
Y no hay en mi pensamiento
deseo de irlas pensando.
No tengo en este momento
ya nada en mi pensamiento:
soy igual que hojas volando.
Pero las hojas no sienten
esta pena honda y rotunda
que mis sentidos consienten.
Nada son y nada sienten
de mi pena más profunda.”
sus cuerpos muertos las hojas.
Ya de los árboles llueven,
ya, si inertes no se mueven,
tú, lluvia otoñal, las mojas.
Y no hay en mi pensamiento
deseo de irlas pensando.
No tengo en este momento
ya nada en mi pensamiento:
soy igual que hojas volando.
Pero las hojas no sienten
esta pena honda y rotunda
que mis sentidos consienten.
Nada son y nada sienten
de mi pena más profunda.”
July 28, 2021
No soy expertas en poemas, pero la verdad que para ser mi primer poemario me encantó, en especial los poemas de Ricardo Reis.
"Para ser grandes, sé entero: nada tuyo exageres o excluyas. Se todo en cada cosa. Pon cuanto eres en lo mínimo que hagas. Así la luna entera en cada lago brilla, porque alta vive."
"Para ser grandes, sé entero: nada tuyo exageres o excluyas. Se todo en cada cosa. Pon cuanto eres en lo mínimo que hagas. Así la luna entera en cada lago brilla, porque alta vive."
September 14, 2023
Todos los “autores” son alter egos de Pessoa, cada uno con su propio estilo, personalidad y hasta biografía, eso por sí solo es impresionante.
Hubieron unos 5 poemas que me encantaron, otros 3 que me gustaron y de ahí me dieron un poco igual. Estoy seguro de que en una segunda lectura varios podrían gustarme más, pero de momento pocos me atraparon.
Hubieron unos 5 poemas que me encantaron, otros 3 que me gustaron y de ahí me dieron un poco igual. Estoy seguro de que en una segunda lectura varios podrían gustarme más, pero de momento pocos me atraparon.
Displaying 1 - 30 of 68 reviews