Sosyal tarihi henüz yeterince araştırmacının yönelmediği bir alan olan Ortadoğu'nun durumunu değerlendiren kitap, zamanın ölçülmesi ve işgücü kavramı, devlet-çalışan ilişkileri ve emeğin eşit karşılığı mücadelesi, devlet eliyle yerinden edilme olgusu, farklı etnik ve dini kimliklerin devlet karşısında eşit hak talepleri, toplumsal cinsiyet sorunu ve kadının toplumsal yaşamdaki yerinin belirlenmesi gibi başlıklar çerçevesinde, özellikle İran ve Türkiye'nin son yüzyılda geçirdiği sekülerleşme ve modernizasyon sürecini anlatıyor. Kitapta ayrıca Erik Jan Zürcher, Kaveh Bayat, Hülya Küçük, Afsaneh Najmabadi gibi yazarların makaleleri de bulunuyor.
Touraj Atabaki is a professor of the "Social History of the Middle East and Central Asia" at the Department of History of the University of Amsterdam and a senior research fellow at the International Institute of Social History. Dr Atabaki is also the President of the European Society for Central Asian Studies (ESCAS), a member of the Conference of the Presidents of the European Associations for Asia Studies, a member of the Council of the Society for Iranian Studies, the visiting senior research fellow of the Middle East Centre (St. Antony's College, University of Oxford), and the visiting professor at the Academy of Sciences of Georgia, Azerbaijan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Moscow. He is also a member of several editorial boards, including the Journal of Azerbaijani Studies, International Institute for Asian Studies (IIAS) Newsletter, the Central Asian Survey, and The Review of International Affairs board.[1] He is also an expert on Iranian Azeris.[2] He is member of the board of the International Qajar Studies Association and Director of the Qajar Studies and Documentation Centre. In 2012 Atabaki joined the Board of Advisors of the International Museum for Family History.
آقای دکتر تورج اتابکی مولف کتابی هستند با عنوان دولت و فرودستان: فراز فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران که نویسنده دو مقاله از مجموعه مقالات کتاب هم خودشان هستند. این کتاب سالها پیش با ترجمۀ آقای دکتر آرش عزیزی، توسط نشر ققنوس منتشر شده است. بعدتر که آقای یوسف صفاری مجموعه مقالاتی از آقای دکتر اتابکی را به فارسی ترجمه و این کتاب را با عنوان تاریخ فرودستان: جستارهایی در تاریخ اجتماعی کارگری و ملی ایران، توسط نشر چشمه منتشر کردند، گویا چون به صورت انگلیسی به صورت کتاب جداگانهای منتشر نشده بوده و عنوان انگلیسی نداشته، ناشر در شناسنامۀ کتاب عنوان انگلسی کتاب، یعنی دولت و فرودستان: فراز فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران را آورده است، درحالیکه هیچ ارتباطی با هم ندارند.
Una muy buena colección de artículos escritos por muy buenos autores que abordan desde distintos temas y perspectivas el efecto de la creación de dos estados centralizados - Irán y Turquía - sobre distintos grupos sociales, tratando ampliamente cuestiones como la identidad o el papel de la religión. Es muy recomendable para personas con conocimientos previos de la historia reciente de ambos países y que buscar aprender un poco más sobre dichas cuestiones.