What do you think?
نان غربت
اين رمان کوتاه، ساده و بيرحم يک رمان بزرگ است، با چارچوب افسونگرش و خوشبختي آرام شخصيتها، زماني طولاني تراژدي را که در حال باروري است، پنهان ميکند و فراتر از قصه، تمامي مشکل بيان احساس پدربودن است، درست يا غلط (حقيقت و درستي کجاست؟) که هانري ترويا شکوهمندانه آن را با پيامدهاي بسيار جنونآميز بيان ميکند.
هانري ترويا يک استاد به تمام معنا در خلقکردن شخصيتهاي دوستداشتني است، شخصيتهايي بسيار ساده اما تأثيرگذار آنچنان که انگاري اين شخصيتها سالهاست با ما زندگي کردهاند. به قولِ دانته در کمدي الهي نان غربت تلخ است. ترويا تلخياش را به بهترين وجهي در قالب داستاني پرفرازونشيب بيان ميکند و به ما ميآموزد که غربت در نزديکي ماست، حتي ميتوانم به جرئت بگويم که غربت واقعي در رفتار و کردار ماست. سعي کنيم از نردبان ديگري بالا نرويم چرا که پايين آمدن از آن به قيمت از دستدادن عزيزترين چيزهايمان تمام ميشود. آري نان غربت بسيار تلخ است
هانري ترويا يک استاد به تمام معنا در خلقکردن شخصيتهاي دوستداشتني است، شخصيتهايي بسيار ساده اما تأثيرگذار آنچنان که انگاري اين شخصيتها سالهاست با ما زندگي کردهاند. به قولِ دانته در کمدي الهي نان غربت تلخ است. ترويا تلخياش را به بهترين وجهي در قالب داستاني پرفرازونشيب بيان ميکند و به ما ميآموزد که غربت در نزديکي ماست، حتي ميتوانم به جرئت بگويم که غربت واقعي در رفتار و کردار ماست. سعي کنيم از نردبان ديگري بالا نرويم چرا که پايين آمدن از آن به قيمت از دستدادن عزيزترين چيزهايمان تمام ميشود. آري نان غربت بسيار تلخ است
- GenresFiction
180 pages, Paperback
First published January 1, 1982
About the author
Henri Troyat
537 books272 followersTroyat was a French author, biographer, historian and novelist.
Troyat was born Levon Aslan Torossian in Moscow to parents of Armenian descent. His family fled Russia in anticipation of the revolution. After a long exodus taking them to the Caucasus on to Crimea and later by sea to Constantinople and then Venice, the family finally settled in Paris in 1920, where young Troyat was schooled and later earned a law degree. The stirring and tragic events of this flight across half of Europe are vividly recounted by Troyat in 'Tant que la terre durera'.
Troyat received his first literary award, Le prix du roman populaire, at the age of twenty-four, and by twenty-seven, he was awarded the Prix Goncourt.
Troyat published more than 100 books, novels and biographies, among them those of Anton Chekhov, Catherine the Great, Rasputin, Ivan the Terrible and Leo Tolstoy.
Troyat's best-known work is La neige en deuil, which was adapted as an English-language film in 1956 under the title The Mountain.
He was elected as a member of the Académie française in 1959. At the time of his death, Troyat was the longest serving member of the Academy.
From Wikipedia
Troyat was born Levon Aslan Torossian in Moscow to parents of Armenian descent. His family fled Russia in anticipation of the revolution. After a long exodus taking them to the Caucasus on to Crimea and later by sea to Constantinople and then Venice, the family finally settled in Paris in 1920, where young Troyat was schooled and later earned a law degree. The stirring and tragic events of this flight across half of Europe are vividly recounted by Troyat in 'Tant que la terre durera'.
Troyat received his first literary award, Le prix du roman populaire, at the age of twenty-four, and by twenty-seven, he was awarded the Prix Goncourt.
Troyat published more than 100 books, novels and biographies, among them those of Anton Chekhov, Catherine the Great, Rasputin, Ivan the Terrible and Leo Tolstoy.
Troyat's best-known work is La neige en deuil, which was adapted as an English-language film in 1956 under the title The Mountain.
He was elected as a member of the Académie française in 1959. At the time of his death, Troyat was the longest serving member of the Academy.
From Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 1, 2024
Instagram.com/marco_ketab
#ادبیات_فرانسه 🇨🇵
نان غربت
نویسنده: هانری ترویا
مترجم: علی داد زاویه
نشر: قطره
برشی از کتاب
فراموشی شرط مسلم زندگی است.
ما فقط یک سقف برای نقاشی کردن مراحل مختلف سرنوشت مان در اختیار داریم.
پوشاندن یک رنگ با رنگی دیگر لازم و حتی مقدس است.
و اما قصه از چه قراره
خیلی دوست داشتم این کتاب رو به عنوان آخرین پست سال ۲۰۲۳ به اشتراک بزارم.
چرا؟ بدون هیچ دلیل خاصی. شاید چون شیفته اسمش شدم.
شاید چون ... و کلی دلیل های بی ربط. ولش کن بریم سراغ کتاب.
چیز زیادی ندارم از داستان بگم، یک رمان کم حجم، یه داستان سلیس، قرار نیست ذهنت رو درگیر چیزی کنه یا اتفاق خیلی خاصی بیوفته اما، توی همین سادگیش پر از
غم بود، پر از تلخی، با فراز و نشیب های زیاد. غم های از دست دادن و چقدر خوشبختی میتونه کوتاه باشه. و پدر بودن چقدر سخته. آره خیلی سخت.
این کتاب شدیدن اسمش منو جذب کرد، یه ایرانی که سفر آمده زادگاهش اما حس غربت داره و به این اسم برمیخوره. این حس رو نمیتونم توقع داشته باشم کسی بفهمه اما اینقدر با اسم این کتاب حال خاصی گرفتم که جای ورق زدن صفحات کتاب فقط زل زدم به اسمش و مطمئن شدم میخوامش و الانم خوشحالم خوندمش، همین.
telegram.me/marco_ketab
#ادبیات_فرانسه 🇨🇵
نان غربت
نویسنده: هانری ترویا
مترجم: علی داد زاویه
نشر: قطره
برشی از کتاب
فراموشی شرط مسلم زندگی است.
ما فقط یک سقف برای نقاشی کردن مراحل مختلف سرنوشت مان در اختیار داریم.
پوشاندن یک رنگ با رنگی دیگر لازم و حتی مقدس است.
و اما قصه از چه قراره
خیلی دوست داشتم این کتاب رو به عنوان آخرین پست سال ۲۰۲۳ به اشتراک بزارم.
چرا؟ بدون هیچ دلیل خاصی. شاید چون شیفته اسمش شدم.
شاید چون ... و کلی دلیل های بی ربط. ولش کن بریم سراغ کتاب.
چیز زیادی ندارم از داستان بگم، یک رمان کم حجم، یه داستان سلیس، قرار نیست ذهنت رو درگیر چیزی کنه یا اتفاق خیلی خاصی بیوفته اما، توی همین سادگیش پر از
غم بود، پر از تلخی، با فراز و نشیب های زیاد. غم های از دست دادن و چقدر خوشبختی میتونه کوتاه باشه. و پدر بودن چقدر سخته. آره خیلی سخت.
این کتاب شدیدن اسمش منو جذب کرد، یه ایرانی که سفر آمده زادگاهش اما حس غربت داره و به این اسم برمیخوره. این حس رو نمیتونم توقع داشته باشم کسی بفهمه اما اینقدر با اسم این کتاب حال خاصی گرفتم که جای ورق زدن صفحات کتاب فقط زل زدم به اسمش و مطمئن شدم میخوامش و الانم خوشحالم خوندمش، همین.
telegram.me/marco_ketab
January 5, 2020
I loved this book. Je me demande si ma tante adorée l'avait lu ? Ce qu'elle en aurait pense. Le titre ma semblé tellement auportunt mais l'histoire est en fin de compte si différente de ce que j'attendais mais si attachante.
December 18, 2018
Pierre depuis la mort de sa femme vit à Milly la forêt seul puis se prend d’une très forte amitié pour les enfants de son jardinier qu’il finira par vouloir adopter fin tragique
July 22, 2022
Une histoire simple et dramatique
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 16, 2025
Giống phiên bản ngược của Người Lạ Trong Nhà nhưng văn không hay bằng.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews