What do you think?
Rate this book
Шпулька, Пташка і я
Дебютна книжка шведської письменниці Еллен Карлсон, за яку письменниця отримала найпрестижнішу нагороду Швеції в галузі літератури. Це зворушлива історія про дружбу, самотність, дорослішання й про перші спроби зрозуміти найважливіші речі у житті. Ця книжка про життя семирічних дітей, що радіють життю, сваряться та миряться, бешкетують та сумують. Тут багато гумору та доброти.
- GenresChildrens
120 pages, Hardcover
First published May 1, 2013
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
July 4, 2023
Vai tevī mīt putns, kurš vietā un nevietā mīl tevi knābāt?
Mazajai Selmai krūtīs mīt tāds putns, ko neviens nemana. Knābā un knābā, visu priecīgo pa mazai drupačiņai noknābā, par visu to, kas nesanāk, ko nevar un kā nav.
Bet ir vasara- uz salas pie vecvecākiem, kurā var aizmirst to, ka nav neviena drauga, bet pēc tās sāksies jauna skola, jauna klase, kurā neviens Selmu nepazīst.
Cik vientulīgi ir, kad tevi neviens nesaprot, liekoties, ka esi vienīgais tāds pasaulē, bet allaž kaut kur ir tāda Aukliņa, ar kuru ir vienkārši labi kopā būt. Kaut mums katram būtu sava Aukliņa, kura liek justies šajā pasaulē pieņemtam.
Ļoti vasarīgu krāsu, piedzīvojumu, daudzkrāsainu emociju pilna grāmata, kurā ir tas mazais gabaliņš skaustas un skarbas patiesības.
Mazajai Selmai krūtīs mīt tāds putns, ko neviens nemana. Knābā un knābā, visu priecīgo pa mazai drupačiņai noknābā, par visu to, kas nesanāk, ko nevar un kā nav.
Bet ir vasara- uz salas pie vecvecākiem, kurā var aizmirst to, ka nav neviena drauga, bet pēc tās sāksies jauna skola, jauna klase, kurā neviens Selmu nepazīst.
Cik vientulīgi ir, kad tevi neviens nesaprot, liekoties, ka esi vienīgais tāds pasaulē, bet allaž kaut kur ir tāda Aukliņa, ar kuru ir vienkārši labi kopā būt. Kaut mums katram būtu sava Aukliņa, kura liek justies šajā pasaulē pieņemtam.
Ļoti vasarīgu krāsu, piedzīvojumu, daudzkrāsainu emociju pilna grāmata, kurā ir tas mazais gabaliņš skaustas un skarbas patiesības.
August 28, 2026
Після трьох підряд дитячих книжок, де мама або загинула в автокатастрофі, або вмерла при пологах, ця читалась так легко.
Про раптову дівчачу дружбу та про те як навчитись плавати.
Про раптову дівчачу дружбу та про те як навчитись плавати.
March 22, 2018
Man ļoti patīk laiku pa laikam ļauties bērnu grāmatām. Atgriezties bērnības pasaulē caur grāmatu un arī pašu lasīšanas procesu. Ļoti baudāms Mudītes Treimanes tulkojums - "Aukliņa, putns un es".
August 21, 2025
Пам'ятаєте літні канікули у селі?
Це історія, завдяки якій багато хто з дорослих зможе поринути у власні спогади про літні канікули у селі з бабусею і дідусем. Головну героїню звати Сельма, і уся книжка - якраз про її літні канікули, про таємничу уявну (чи не зовсім) пташку, яка дзьобає її різними зауваженнями - на кшталт того, що дівчинка не має друзів, а також Шпульку, з якою подружилася Сельма упродовж літа.
Пташка - це прообраз нашого внутрішнього критичного голосу, який постійно сипле "ти не те зробила", "це жахливо", "у тебе нічого не вийде" тощо. І Сельма вчиться не слухати Пташку і робити все їй наперекір. І таки знаходить подружку в особі Шпульки.
Тут стільки гарних митей, які переживає Сельма: як бабуся розповідає їй страшні історії про привидів перед сном і вчить плавати, як Сельма лазить по деревах разом зі Шпулькою, як дівчинці дарує сусід Юн іграшковий будиночок, як Сельма зі Шпулькою засновують природничий клуб і сортують сміття. І не дуже приємних теж вистачає: у Шпульки помирає хом'як, а згодом Сельма зі Шпулькою сваряться, і здається, що назавжди.
Ця історія - як теплий літній дощ, під який потрапляють Сельма і Шпулька. І особливо мені запав у душу діалог двох подружок:
- Яке чудове літо! - каже Шпулька.
- Ага, - підагакую я. - Найкраще.
-Найлітяніше літо, - каже Шпулька і прицмокує.
- З найсуничнішими суницями, - кажу я.
- І з найбулкішими булочками та найклубнішим клубом, - каже Шпулька.
❓Читали?
#КнижковийБлогОксамитки #OksamytkaBookBlog - Еллен Карлсон "Шпулька, пташка в я", ілюстоації Еви Ліндстрем, переклад зі шведської Галини Кирпи, Читаріум, 2018, 120 с., 6+.
Це історія, завдяки якій багато хто з дорослих зможе поринути у власні спогади про літні канікули у селі з бабусею і дідусем. Головну героїню звати Сельма, і уся книжка - якраз про її літні канікули, про таємничу уявну (чи не зовсім) пташку, яка дзьобає її різними зауваженнями - на кшталт того, що дівчинка не має друзів, а також Шпульку, з якою подружилася Сельма упродовж літа.
Пташка - це прообраз нашого внутрішнього критичного голосу, який постійно сипле "ти не те зробила", "це жахливо", "у тебе нічого не вийде" тощо. І Сельма вчиться не слухати Пташку і робити все їй наперекір. І таки знаходить подружку в особі Шпульки.
Тут стільки гарних митей, які переживає Сельма: як бабуся розповідає їй страшні історії про привидів перед сном і вчить плавати, як Сельма лазить по деревах разом зі Шпулькою, як дівчинці дарує сусід Юн іграшковий будиночок, як Сельма зі Шпулькою засновують природничий клуб і сортують сміття. І не дуже приємних теж вистачає: у Шпульки помирає хом'як, а згодом Сельма зі Шпулькою сваряться, і здається, що назавжди.
Ця історія - як теплий літній дощ, під який потрапляють Сельма і Шпулька. І особливо мені запав у душу діалог двох подружок:
- Яке чудове літо! - каже Шпулька.
- Ага, - підагакую я. - Найкраще.
-Найлітяніше літо, - каже Шпулька і прицмокує.
- З найсуничнішими суницями, - кажу я.
- І з найбулкішими булочками та найклубнішим клубом, - каже Шпулька.
❓Читали?
#КнижковийБлогОксамитки #OksamytkaBookBlog - Еллен Карлсон "Шпулька, пташка в я", ілюстоації Еви Ліндстрем, переклад зі шведської Галини Кирпи, Читаріум, 2018, 120 с., 6+.
July 16, 2018
Introwertyczne dziecko, lato na szwedzkiej wyspie. Dla mnie to już wystarczająca rekomendacja - od razu kojarzy mi się z takim tytułami, jak "Lato Stiny" Leny Anderson, "Dzieci z wyspy Saltkrakan" Astrid Lindgren, "Lato" Tove Jansson czy "Piaskowy wilk" Asy Lind.
Dla mnie o sile tej książki stanowi subtelny, a jednocześnie prosty i uczciwy wgląd w uczucia głównej bohaterki. Selma nie ma przyjaciółki i nie bardzo odnajduje się w grupie. Dlatego jej wewnętrzny głos, przedstawiony jako ptak, który mieszka w niej i czasem dziobie, co jakiś czas mówi "a widzisz! nie nadajesz się! nie pasujesz!". To lato jednak będzie przełomowe, bo na wyspie zjawi się Sznurówka.
Wydawnictwo Zakamarki jak zwykle bez pudła :) Czekam na kolejne 2 części.
Dla mnie o sile tej książki stanowi subtelny, a jednocześnie prosty i uczciwy wgląd w uczucia głównej bohaterki. Selma nie ma przyjaciółki i nie bardzo odnajduje się w grupie. Dlatego jej wewnętrzny głos, przedstawiony jako ptak, który mieszka w niej i czasem dziobie, co jakiś czas mówi "a widzisz! nie nadajesz się! nie pasujesz!". To lato jednak będzie przełomowe, bo na wyspie zjawi się Sznurówka.
Wydawnictwo Zakamarki jak zwykle bez pudła :) Czekam na kolejne 2 części.
October 19, 2023
Kāpēc man patīk bērnu grāmatas? Tās ļoti vienkāršos vārdos spēj izteikt ļoti dziļu domu. Šī grāmata bija tieši tāda. Tas ir apbrīnojami kā tik vienkāršos vārdos un teikumos var ielikt kaut ko tik dziļu. Tas simbolisms ar putnu mani aizkustināja un arī galvenās varones sajūtas nebūt nebija svešas.
December 27, 2017
Real rating: 3,5 stars
A different but good little story. Loved the last scene where Snöret tells off the bird!
A different but good little story. Loved the last scene where Snöret tells off the bird!
August 14, 2018
“Vista, gailis vai cālis”.. gluži kā manā bērnībā! Jauks stāsts un patīkams tulkojums
June 25, 2024
Одна з найулюбленіших евер - підійде дітям і дорослим. Почитайте!
February 12, 2025
Jättefin berättelse om att vara utanför och annorlunda och det får man!
July 31, 2026
Отак зникає з нашого життя літо і більше ніколи не повернеться, - кажу я бабусі, коли ми стоїмо і чекаємо пароплав.
А що символізує пташка ? Внутрішнього критика ?
А що символізує пташка ? Внутрішнього критика ?
June 13, 2015
Another rec from the children's librarian. It wasn't bad but i didn't love it.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews