Jammers Minde - en grafisk roman

by Allan van Hansen

Jammers Minde står på Kulturministeriets Kulturkanon over de tolv vigtigste værker i dansk litteratur. Det er ikke alene det første danske erindringsværk, men også et værk af høj litterær værdi, som fortjener at blive genformidlet til en bredere læserskare.

Bogen beskriver kongedatteren Leonora Christinas 22 år i Blåtårn. Det er den fascinerende historie om, hvordan det er at gå fra at være rigets førstekvinde til at ende blandt kriminelle og psykopater: ”Kunne man veje min jammer og mine lidelser sammen i én vægtskål, så ville de være tungere end sandet i havet”, som det hedder i fortalen.

Jammers Minde rummer alt det, et episk drama kan, og denne grafiske version følger i store træk forlægget. Den er opdelt i 17 kapitler, som rummer nøglescenerne fra det oprindelige værk, men med en anden dramatisk nerve og et andet formsprog, der giver en ny indgang til historien og åbner den for en anden tid og et andet publikum.

Genres: Graphic Novels, History, Danish

208 pages, Paperback

First published March 8, 2019

Reviews

[Anetq · Rating 3 out of 5]

Interessant, men ikke overvældende. Måske kan jeg for lidt af historien til at hints giver mening - måske havde det givet mere mening, hvis appendixet bagerst med persongalleriet havde stået forrest, eller endnu bedre været skrevet ind i historien? Som det er bliver det 'bare' lidt blandede udpluk af Leonora Christines skrifter fra fangenskabet.

[Christina · Rating 3 out of 5]

Dette var en lidt rodet affære uden nogen rigtig sammenhængende handling. Vi ser nogle scener fra hændelser i Blåtårn, men vi bliver ikke klogere på Leonora Christinas oplevelse af hendes fængselstid eller på hende som person. Måske det ville give meget mere mening, hvis man læste hendes egen Jammers Minde først. Desværre gav det visuelle mig heller ikke rigtigt nogen speciel læseoplevelse.

[Carol]

I read this rather strange graphic version (in Danish) of a Danish classic for my book club. I'm not sure that the illustrations added anything to my understanding of Leonora Christina's sad story of 22 years of captivity in the Blue Tower. Of course the author/illustrator was going on the assumption that the reader was very familiar with Leonora Christina's autobiographical Jammers Minde, written in 1674 - as well as the Danish history of the time. Without that background, the book doesn't really make sense, although I was able to do enough research that I understood what was going on. Even with that, I have to say I'm not really a fan.

Please note that I don't use the star rating system, so this review should not be viewed as a zero.

[Louise Trankjær · Rating 3 out of 5]

Se min anmeldelse på skrivforlivet.dk

[Maria · Rating 1 out of 5]

Review coming soon -