כתר הברזל

by Aharon Appelfeld, אהרן אפלפלד (Author's Hebrew Name)

פטר שטיין, גיבור הספר, הוא דמות יוצאת דופן בגלריית הדמויות של אהרן אפלפלד. הוא צלח את מסלול ההכשרה בצבא האוסטרו־הונגרי בהצטיינות, פיקד בעוז על חיילים בקרבות, ובסופו של דבר אף זכה בעיטור הגבורה הגבוה ביותר, כתר הברזל. עתה, לאחר שפרש מהצבא, נתון פטר לעצמו, שרוי באווירה נינוחה. כל דבר במקומו והכול מתנהל בעצלתיים.
ואולם, אצל אפלפלד כמו אצל אפלפלד, מתברר עד מהרה, כי הסדר, השקט והביטחון, אינם אלא אחיזת עיניים. מתחתם רוחשים כוחות הרסניים, אפלים, המחפשים מוצא. אלה אוצרים עוצמה ומבשרים התפרצות חובקת כל.
על הרקע הזה מנסה פטר להבין את חייו ואת חייהם של האנשים היקרים לו: הוריו, אחותו האהובה והמוכשרת שמתה בדמי ימיה, חבריו בצבא, הצעירה הנוצרייה ששירתה בביתם והוא היה כרוך אחריה, ואחרים. פטר דולה מזיכרונו תמונות ובוחן אותן באור חזק וממוקד המוציא אותן מפשוטן.

כתר הברזל הוא רומן שעניינו התמודדות אמיצה ומיוחדת עם שכול, בדידות, סביבה עוינת וגורל מתעתע. הוא גם ספר על דרך התגבשותו המיוחדת של אמן. שכן עבור פטר, הצבא, על המשמעת הנוקשה שלו, ייסורי הגוף והנפש, הוא גם מסלול הכשרה מצוין למי שמבקש להכשיר את עצמו להיות סופר של אמת.
אפלפלד נוגע כאן, בדרכו המיוחדת והמרתקת, בסוגיית הגוף והנפש, בעיקר בהקשרה האמנותי. מבחינתו, ואנו חווים זאת בכל שורה בספר, הרוחני, המטפיסי, וקל וחומר האידאולוגי, ראויים להתייחסות רק אם הם צומחים מהגופני, הפרטי־הממשי, ורק אם יש להם שורש החותר באדמה.

כתר הברזל הוא הישג אמנותי מרהיב של סופר ישראלי, שצוין בכתב עת יוקרתי בארצות הברית כ"אחד מחמישים הסופרים מעוררי ההשראה הגדולים בעולם".(יגאל שוורץ)

272 pages, ebook

Published September 1, 2016

About the author

AHARON APPELFELD is the author of more than forty works of fiction and nonfiction, including Until the Dawn's Light and The Iron Tracks (both winners of the National Jewish Book Award) and The Story of a Life (winner of the Prix Médicis Étranger). Other honors he has received include the Giovanni Bocaccio Literary Prize, the Nelly Sachs Prize, the Israel Prize, the Bialik Prize, the Independent Foreign Fiction Prize, and the MLA Commonwealth Award. He is a member of the American Academy of Arts and Sciences and has received honorary degrees from the Jewish Theological Seminary, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, and Yeshiva University.

Reviews

[Anatoly · Rating 3 out of 5]

The hero of this novel, Peter Stein, is a retired Jewish officer which served in the Austro-Hungarian army during the first world war. The book focuses on Peter`s memories of past events, from childhood, through officer school and up to the present which is right after the war. Due to the the short scope of this book we don`t witness a lot of events, mostly we get a glimpse at his feelings and thoughts about his family, death and antisemitism.

It was a nice experience and although it was not more then just that, still made me curiuos about Appelfeld`s other works so I will probably try to find something more of him.

[Yuv Yuv · Rating 4 out of 5]

כתיבתו של אפלפלד היא אחת מהיפות ביותר בספרות העברית. הדרך הקלילה שבה הוא כותב את המשפטים המתאימים ביותר לכל סיטואציה ושולט בשפה בקלילות, משתווה אל הסופרים הגדולים ביותר בכל הזמנים. ניצולו הייחודי בשתיקה ככלי ספרותי גורמת לקורא להתפעם כל פעם מהאופן הדרמטי והמקסים שאתה נשאב אל תוך עולמו הקודר, הנוראי וגם הקצת מקסים.
נכס לאומי, לעד.

[Almog Asolin · Rating 2 out of 5]

אהבתי את הכתיבה של הספר, פרקים לא ארוכים מידי ולמרות שהם קשים מבחינת התוכן הם עדיין די קלילים. היה לי קשה להתחבר לתוכן של הספר הרגיש לי שכל המוות שקורה דיכא אותי והגיבור הראשי של הספר מתמודד עם זה אבל לא הצלחתי להיחשף לרגשות שלו יותר- הוא איבד משפחה וחברה והוא עדיין "אדיש" מה שנקרא.

[Hermien · Rating 5 out of 5]

A moving book about a Jewish young man who joins the Austrian army to train as an officer and deals with the prejudices he encounters but also describes his inner feelings about his family, especially his sister who dies at an early age.