"Jūs palaimingai gulite lovoje ir jau tuoj saldžiai užmigsite. Staiga kitame kambaryje pasigirsta trenksmas. Pašokate lovoje, būdamas tikras, kad išgirdote garsą, primenantį šuoliuojančio arklio kanopų dundėjimą. Kas, po velnių, darosi? Atsikeliate iš lovos, uždegate šviesą ir išslenkate į koridorių. O ten nekaltomis akimis į jus žvelgia katė."
Na ką, man pavyko! Oi ilgai skaičiau šią kačių priežiūros enciklopediją. Galėčiau tai pavadinti Biblija. Buvo ir gerų momentų, ir blogų skaitant šį kūrinį. Ne todėl, kad kažkas ne taip parašyta, o todėl, kad viskas parašyta labai moksliškai.
Skaitant jaučiau, kad autorė išties nusimano tame ką aprašo. Išties matosi, kad ji yra savo srities meistrė ir, kad ji tuo gyvena. Manau jos profesionalumas ir išties didelė meilė katėms jai ir pakišo koją. Tekstą man asmeniškai buvo sunku skaityti, nes mačiau labai daug pasikartojimų ir jaučiau, kad vietomis yra perspaudžiama ties kačių priežiūros ir auginimo klausimais. Nesupraskite manęs klaidingai, aš pati esu katino mama ir šiuo metu mano murkiantis sekretorius ramiai sau parpia prisiglaudęs prie manęs. Dėl šio ūsuočiaus pereičiau Kryžiaus kelius jeigu jam kas nors nutiktų. Tiesiog skaitant knygą man buvo minčių: "na negali būti taippppp jau blogaiiii." Mano manymu autorė vietomis per daug sužmogino mūsų pūkuotus draugus.
Pereinant prie gerų dalyku... Šį knygą yra tokia informatyvi ir manau kiekvienas katino(-ų) tėvelis galėtų rasti sau kažką naujo ir pagilinti savo jau turimas žinias. Kiekvieną temą yra nagrinėjama plačiai, pateikiama daug pavyzdžių. Skaitant galima nugyventi visą katino gyvenimą nuo gimimo iki iškeliavimo į vaivorykštės šalį. Man patiko, kad autorė įterpė skyrių apie dažniausiai pasitaikančias kačių ligas, kuriame aprašė simptomus, kaip elgtis ir nesielgti jeigu augintinis susirgo, ko tikėtis ir kaip išvengti tam tikrų scenarijų. Šioje knygoje nėra vietų kur yra aprašomas ir šlovinamas mielas katės snukutis. Tiktai griežti ir realūs faktai apie katės auginimą ir priežiūrą.
Taip pat labai norėčiau pagirti vertėją, nes taip gražiai išversti knygą, kurioje yra tiek daug medicininių terminų yra labai daug sugebėjimų ir žinių reikalaujantis dalykas. Ačiū už šį nuostabiai atliktą darbą.