Alfred Jarry was a French writer born in Laval, Mayenne, France, not far from the border of Brittany; he was of Breton descent on his mother's side. Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.
El teatro del absurdo solo fue creado para reírse, dejando de lado el sentimentalismo y la necesidad de verte reflejado en el actor. Nada de interiorizar, pura risa desaforada e incluso a veces forzosa. Eso sucede en este caso, tenemos a Ubú Rey, un protagonista totalmente absurdo y satírico que busca su única conveniencia. Destronan al rey de una forma tan sencilla y estúpida... qué sorpresa inesperada, y por inesperada, quiero decir... ¡completamente esperada! (frase de Dofermish de Phineas y Ferb xdd). Las aventuras de Ubú Rey son totalmente estúpidas, con reclamos y leyes sin sentido, lo que lo convierte en un tirano de la inutilidad. No sabe llevar un gobierno (obviamente), tampoco tratar bien a los demás (obviamente), ni siquiera sabe cómo defenderse (obviamente). El final es esperable y más que satisfactorio... y gracioso... y absurdo... (obviamente). La pasé de maravilla leyéndola y me la imagino a la perfección representada. Algo que iría a ver definitivamente al teatro. Disfruto mucho del teatro del absurdo, a veces uno no necesita pensar, solo reírse.
No me gustó mucho... era entretenido, pero este tipo de relatos (especialmente este que es el precursor del teatro del absurdo) no son mucho de mi agrado, a pesar de comprender sus intenciones y críticas presentes. Según conversé con un amigo, se disfruta mucho mas la obra representada (aunque es algo bastante obvio, considerando que es hecha para ser representada), pero no la encierro en los libros que no me gustan, básicamente porque la historia detrás de su producción y su importancia dentro de la literatura son muy interesantes.
Entiendo que el abuso de la historia engrandece o empequeñece obras artísticas de acuerdo a su "relevancia". Es un enfoque que no comparto pero es ocioso cuestionar.
El caso es que es difícil entender hoy una obra como "Ubu rey" sin entender su importancia en su tiempo. En pocas palabras, no tiene gracia. Entiendo que la traducción no es fácil, pero en su versión española al menos, funcionan un par de chistes sólo. Es una lectura breve y no se hace pesada, pero se aparece a un chistoso profesional sin gracia y sin freno.
Si alguien tiene la oportunidad de leerlo, que no lo dude, que no haga caso a las reseñas es uno de los mejores teatros que puedes leer, no es experimental ni mucho menos pero si de una vanguardia pasmos. Genialidad mayúscula