La emancipación de la mujer o el testamento de una paria

by Flora Tristan, Julie Delabarre (Translator)

La religión, la moralidad cristiana y la manipulación de su mensaje como herramienta de la opresión del pueblo son el hilo conductor de La emancipación de la mujer, el ensayo inacabado de la escritora francoperuana Flora Tristán. La que en vida se autodenominó "La paria" pone a los poderosos frente a sus propias contradicciones e hipocresía, usando los argumentos implacables de la razón. En este ensayo, Tristán analiza cómo la Iglesia y la oligarquía han pervertido valores tales como la fe, el amor, la fraternidad o la comunidad, para robarle sus derechos y su dignidad a los pobres; especialmente a las mujeres.

Años antes de Marx y Engels, Flora Tristán hizo, a través de sus escritos, un llamamiento a la construcción de una conciencia de clase internacional, cumpliendo lo que "pudo soñar María Magdalena la pecadora al pie de la cruz": un cambio profundo que no será completo ni real mientras no sea igualitario. Un texto donde un futuro más justo tiene nombre de mujer.

Genres: Feminism

120 pages, Paperback

First published January 1, 1845

About the author

Flore Celestine Thérèse Henriette Tristán y Moscoso better known as Flora Tristan was a French-Peruvian socialist writer and activist. She made important contributions to early feminist theory, and argued that the progress of women's rights was directly related with the progress of the working class. Her theories had a trong influence on Karl Marx, Friedrich Engels and Charles Fourier. She wrote several works, the best known of which are Peregrinations of a Pariah (1838), Promenades in London (1840), and The Workers' Union (1843).

Tristan was also the grandmother of the painter Paul Gauguin.

Reviews

[Ignacio de Miguel Díaz]

Este libro de Flora Tristán —muy bien traducido a mi modo de ver por Julie Delabarre— me ha acercado a su pensamiento, para mi vergüenza completamente desconocido para mi y cercano al socialismo utópico.

Antes de nada hay que intentar hacer el esfuerzo de contextualizar; está escrito en 1845, hace 174 años nada menos y además está incompleto por la prematura muerte de la autora debida al tifus. Por lo tanto su forma de escritura, sus metáforas y sus imágenes son diferentes a la realidad actual, pero no por ello menos brillantes y poderosas.

Debajo de sus imágenes cristianas, católicas, basadas muchas veces en una reinterpretación aplastante de la biblia, clama por una emancipación de la mujer como ser humano, de la mujer como guia, de la mujer como estandarte de amor (no del romántico, del amor como concepto), en una búsqueda junto al hombre del bien comun y de la fraternidad universal.

Lo siento pero no me resisto a copiar una cita de las muchas sentencias brillantes que se pueden citar: "El amor es vida; el amor es fuerza; el amor es potencia; ¡el amor es libertad!"

Ahora me va a tocar buscar algún ejemplar de La Unión Obrera para comprender mejor a está mujer y su pensamiento, que debería estar presente en cualquier libro de texto escolar.

[Tatiana Alejandra de Castro Pérez]

El último ensayo que escribió Flora Tristán, que quedó inconcluso por su fallecimiento, es un apasionado llamamiento tanto a hombres como a mujeres para emancipar a estas para que puedan contribuir en la lucha de clases y acabar con la tiranía de unos pocos.

Una lectura recomendada para ver la evolución de ambos movimientos, el feminista y el obrero, desde la época de la autora a nuestro presente.

[Elkaä]

Le texte est puissant, malgré l'âge une bonne partie des thèmes abordés sont malheureusement toujours d'actualité
si je devais emettre quelques réserves ce serai dans sa grande foi dans l'humanité mais ce n' est qu'une opinion personnel

[Claudia]

Una lectura curiosa, aunque como obra póstuma... no me ha parecido muy interesante. Eso sí, Tristan carga contra todo y contra todos (en especial, contra las instituciones eclesiásticas).

[isa]

eeeeeee vaya lokura k no se hable d esta tia como en todas las clases es un atentado hacia la causa feminista y socialista. lo d k su amigo espiritual le haya hecho la descripcion mas bonita del mundo k fuerte yo quiero k m describan tal cual

[Estrella]

Todo un descubrimiento, es una pena que nunca haya sido mencionada en ninguna de las clases que he tomado sobre política, espero leer más cosas pronto.

[ally]

A pesar de que ella tambien es peruana no se suele hablar de sus obras o su pensamiento y es bastante triste por lo increible que es ver a una mujer de hace 2 siglos ferviente cristiana y feminista y socialista. Criticando obviamente el concepto de la propiedad y como este se opone a la palabra de Cristo, criticando a las instituciones eclesiasticas tambien, la prostitucion y la necesidad de las mujer de ser incluida en la lucha obrera.

Discrepo con algunos de sus puntos de vista, sobretodo tal vez lo mucho que exalta a la mujer como si se tratase de un ser sobrenatural o sagrado en algunas líneas, pero realmente no hay un gran problema con eso.

Mi parte o capitulo favorito seria el de EL AMOR definitivamente, es que esta mujer y sus escritos en efecto pueden contagiarte ese espiritu de cariño y camaraderia con ciertos dotes celestiales que se sienten como un abrazo directo de Dios.

Aquel que ama a la humanidad entera más que a sí mismo, es un hijo de Cristo y un continuador de su obra...

Y bien, si quieren ahora que el amor los salve; ¡amen a su prójimo más que a ustedes mismos!...

Y yo les digo que, si quieren amarse a ustedes mismos, es preciso que comiencen por amar a los demás.

[gabriela]

MMMMMM no voy a señalar las cosas buenas de este libro porque me ha dejado mal sabor de boca, hay cosas muy simplistas que deja sin explicación y me molesta.

no sé si la traducción del libro que tengo es mala pero hay este intento superficial de llamar a la mujer a levantarse pero con argumentos que aún la colocan bajo ciertos lentes (puede que también sea una cosa de la época qsy) como que ella es la que tiene la virtud de amar y por eso tiene que enseñar a otros a amar o no seq y que el hombre es el niño así como la mujer es la madre y por eso ella tiene que enseñarle a él ??? hay momentos en los que se dice algo y se contradice en el siguiente párrafo y a lo mejor soy mala reconociendo sátira pero no se no sé no me convence

[Iván Grande López]

Tiene bastantes ideas interesantes y estoy deseando leer su Unión obrera, pero no me ha terminado de convencer.

[Irene]

Non podo puntuar isto porque non son o suficiente lista como para entender todo, pero MEU DEUS, dos mellores comezos de non-ficción que lin nunca