What do you think?
Rate this book
الإلياذة والأوديسة
صدر حديثا عن الدار المصرية اللبنانية من روائع كلاسيكيات الأدب العربى كتاب الإلياذة والأوديسة لشعار الخلود هوميروس تقديم الدكتور صلاح فضل وتحقيق وتعليق دكتور عبد العزيز نبوي، وتعد الإلياذة والاوديسة أشهر ملاحم الشعوب القديمة على الاطلاق واستطاع هوميروس ان يصور لنا من خلال الملحمتين الاخلاق فى عصره، والحالة التى كانت عليها الحضارة فى ايامه ونظم مجتمعه وطبائعه المختلفة وقدمت الملحمتان صورة حقيقية لحضارة الأغريق وفنهم على الوجه الاكمل
479 pages, Kindle Edition
Published February 18, 2019
35 people are currently reading
262 people want to read
About the author
Homer
4,711 books7,022 followersHomer (Greek: Όμηρος born c. 8th century BC) was a Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.
Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The Odyssey chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter.
Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one who "has taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in the preface to his translation of the Iliad, Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film.
The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars remain divided as to whether the two works are the product of a single author. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BC. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity; the most widespread account was that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.
French: Homère, Italian: Omero, Portuguese, Spanish: Homero.
Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The Odyssey chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter.
Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one who "has taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in the preface to his translation of the Iliad, Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film.
The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars remain divided as to whether the two works are the product of a single author. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BC. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity; the most widespread account was that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.
French: Homère, Italian: Omero, Portuguese, Spanish: Homero.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
November 9, 2021
ترجمة تكاد تكون مفسدة للنص
April 17, 2020
" تعال تعال، هلمَّ نحدثك فعندنا علم كل شيء "
October 26, 2021
قصة من الأدب اليوناني وهي عبارة عن أساطير يعود تاريخها إلى العصور القديمة وهي عبارة عن ملحمتان شعريتان للإلياذة والاوديسة للشاعر هوميروس تتحدث عن سقوط طروادة والاوديسة قصة اوديسيوس ملك ايثاكا قصة رائعة وممتعة سرد جميل ومؤثر وبلاغة لغوية بليغة وعميقة فى وصف الأحداث.
August 1, 2023
أخيرًا!
ترجمة بليغة لدرجة تفوق التوقعات. باللغة المستخدمة، والتناص الذي إن دل على شيء، فإنه يدل على نبوغ وثقافة المترجم.
استمتعت بها، وبكل ما فيها من تراث إغريقي يوناني. وأظن أنه من أبسط حقوق أقدم ملحمتين في التاريخ هو قراءتهم مجددًا بترجمة مختلفة، وستكون تلك هي الترجمة الإنجليزية.
اقتنيت الكتاب من سنوات عديدة، ولا أعلم لماذا استصعبتها وخفت من صعوبتها. لكنها على العكس تمامًا، ممتعة وخفيفة رغم ثقل أحداثها وشخوصها.
تمت.
ترجمة بليغة لدرجة تفوق التوقعات. باللغة المستخدمة، والتناص الذي إن دل على شيء، فإنه يدل على نبوغ وثقافة المترجم.
استمتعت بها، وبكل ما فيها من تراث إغريقي يوناني. وأظن أنه من أبسط حقوق أقدم ملحمتين في التاريخ هو قراءتهم مجددًا بترجمة مختلفة، وستكون تلك هي الترجمة الإنجليزية.
اقتنيت الكتاب من سنوات عديدة، ولا أعلم لماذا استصعبتها وخفت من صعوبتها. لكنها على العكس تمامًا، ممتعة وخفيفة رغم ثقل أحداثها وشخوصها.
تمت.
September 30, 2022
will always be my favorite 💕💕💕
Displaying 1 - 5 of 5 reviews