لوركا: مختارات جديدة

by Federico García Lorca, فيدريكو غارسيا لوركا, أحمد حسان (Translator)

97 pages, Paperback

Published January 1, 1979

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Memo Hamada · Rating 3 out of 5]

يبدوا ان الترجمة فيها نظر. مع ذلك شخصية لوركا برزت حتى في نصوص الشعر عصية الفهم.

[كريم الخالق · Rating 4 out of 5]

جميل

[Sumaya Ahmed · Rating 4 out of 5]

آی ، كـم يشـق علـى أن أحبـك كما أفعل !
من جـراء حبك يؤذيني الهواء ،
وقلبـي
وقبعتـي
من يشترى منـى شريطي هـذا،
وهذا الحزن من القطن الأبيض
ليصنع منه مناديل ؟
آی ، كـم يشـق علـى أن أحبك كمـا أفـعـل !

[Marwane · Rating 4 out of 5]

لا بأس بهاته التجميعة.

[Rehab Gamal · Rating 3 out of 5]

ربما ترجمة الشعر تفقده الكثير من جماليته ومع ذلك بعض القصائد فرضت نفسها بجمال معانيها.

[Muayad Habeeb · Rating 2 out of 5]

شعر لم يكون مؤثر ربما الترجمة كانت ضعيفة