What do you think?
Rate this book
Kowai, Contos de Terror em Países Asiáticos
e se as histórias de terror nacionais fossem ambientadas em cenários orientais?
As histórias de terror fascinam a humanidade desde tempos imemoriais. Casos de assombração, traição e morte atravessam gerações e se reinventam das mais diversas formas. Ao mesmo tempo em que tememos o desconhecido, somos atraídos por ele. E se tivéssemos que enfrentar o que não conhecemos em um cenário ao qual não estamos habituados?
Kowai é assustador – e esta é a melhor forma de descrever os contos que compõem essa antologia brasileira. Tecnologia e seres mitológicos alimentam os percalços enfrentados pelos nossos personagens em aventuras horripilantes e sombrias.
Aventure-se pelas histórias de terror em países orientais.
As histórias de terror fascinam a humanidade desde tempos imemoriais. Casos de assombração, traição e morte atravessam gerações e se reinventam das mais diversas formas. Ao mesmo tempo em que tememos o desconhecido, somos atraídos por ele. E se tivéssemos que enfrentar o que não conhecemos em um cenário ao qual não estamos habituados?
Kowai é assustador – e esta é a melhor forma de descrever os contos que compõem essa antologia brasileira. Tecnologia e seres mitológicos alimentam os percalços enfrentados pelos nossos personagens em aventuras horripilantes e sombrias.
Aventure-se pelas histórias de terror em países orientais.
- GenresHorror
176 pages, Paperback
First published January 1, 2019
2 people are currently reading
49 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
April 29, 2021
A gente quer sempre ver autores brasileiros construindo ficção especulativa de qualidade. Não há motivo pra que todo escritor nativo se sinta obrigado a tratar de "temas brasileiros", tropicalidade, flagelos sociais. É bom ver que há tentativas de universalizar vozes locais e que editoras pequenas se lançam a essa luta. "Kowai", coletânea de contos de suspense e horror, tem esse mérito. Queria que tivesse outros méritos além desse.
Este livro é um agregado de contos curtos, de vários autores iniciantes. Compõem uma tentativa de aplicar densas camadas de horror sanguinolento a algumas lendas e retratos urbanos do Japão. Li a primeira metade; foi o que aguentei. Não pelo horror e sangue, mas pelo amadorismo. Faltou um editor firme pra brecar os arroubos e dizer "não é por aí".
O editor teria, aqui, o papel de devolver os originais aos autores e pedir mais fluência. Explicaria que empilhar adjetivos pra tentar passar um "clima" comumente associado à literatura de horror norteamericana não resolve a fraqueza das histórias, só piora o quadro. Ensinaria que adjetivar em português é muito mais "melado" do que em inglês. Questão de fluência, diferente nos dois idiomas. Mas não houve editor que fizesse isso aqui.
Ler qualquer destes contos em voz alta é suficiente para perceber a armadilha em que caíram todos contos os que li. Fica ainda pior quando decidem criar um clímax no gênero gore.
As tramas, quase sempre rasas e abruptas demais, não ajudam.
O resultado traz a lembrança os livros mal-traduzidos que infectavam coleções como a "Mestres do Horror e da Fantasia", da extinta Francisco Alves. Mas ali havia autores passando mensagens em tramas às vezes excepcionalmente boas. Aqui, espicham suas fantasias num Japão de papelão, construído à base de Google Maps e leitura de mangás.
Talvez eu pegue pra ler o resto e melhore a nota, mas a coerência do que li dá pouca esperança nisso.
Este livro é um agregado de contos curtos, de vários autores iniciantes. Compõem uma tentativa de aplicar densas camadas de horror sanguinolento a algumas lendas e retratos urbanos do Japão. Li a primeira metade; foi o que aguentei. Não pelo horror e sangue, mas pelo amadorismo. Faltou um editor firme pra brecar os arroubos e dizer "não é por aí".
O editor teria, aqui, o papel de devolver os originais aos autores e pedir mais fluência. Explicaria que empilhar adjetivos pra tentar passar um "clima" comumente associado à literatura de horror norteamericana não resolve a fraqueza das histórias, só piora o quadro. Ensinaria que adjetivar em português é muito mais "melado" do que em inglês. Questão de fluência, diferente nos dois idiomas. Mas não houve editor que fizesse isso aqui.
Ler qualquer destes contos em voz alta é suficiente para perceber a armadilha em que caíram todos contos os que li. Fica ainda pior quando decidem criar um clímax no gênero gore.
As tramas, quase sempre rasas e abruptas demais, não ajudam.
O resultado traz a lembrança os livros mal-traduzidos que infectavam coleções como a "Mestres do Horror e da Fantasia", da extinta Francisco Alves. Mas ali havia autores passando mensagens em tramas às vezes excepcionalmente boas. Aqui, espicham suas fantasias num Japão de papelão, construído à base de Google Maps e leitura de mangás.
Talvez eu pegue pra ler o resto e melhore a nota, mas a coerência do que li dá pouca esperança nisso.
March 2, 2022
Sempre fico empolgado com trabalhos de autores brasileiros não muito conhecidos, ainda mais quando se tratam de projetos interessantes como “Kowai”. Não é comum que escritores brasileiros se unam para a realização de uma antologia que remete à culturas diversas do folclore tupiniquim.
No entanto, o livro não é capaz de alcançar qualquer expectativa, por menor que ela fosse.
Os contos trazidos pecam pela pouca exposição e a construção corrida. O leitor, na grande maioria dos contos, não tem tempo de entender o que se passa antes de que os protagonistas sucumbam à alguma criatura.
Infelizmente, o livro, ao meu ver, não alcançou quaisquer objetivos traçados pelos autores.
Após a leitura, pude contar nos dedos de uma mão os contos que realmente valeram meu tempo.
Não recomendo a leitura.
PS: o título da antologia me causa grande estranheza, pois não se trata de uma coletânea de contos asiáticas, mas sim de um aglomerado de folclores japoneses.
No entanto, o livro não é capaz de alcançar qualquer expectativa, por menor que ela fosse.
Os contos trazidos pecam pela pouca exposição e a construção corrida. O leitor, na grande maioria dos contos, não tem tempo de entender o que se passa antes de que os protagonistas sucumbam à alguma criatura.
Infelizmente, o livro, ao meu ver, não alcançou quaisquer objetivos traçados pelos autores.
Após a leitura, pude contar nos dedos de uma mão os contos que realmente valeram meu tempo.
Não recomendo a leitura.
PS: o título da antologia me causa grande estranheza, pois não se trata de uma coletânea de contos asiáticas, mas sim de um aglomerado de folclores japoneses.
November 20, 2021
Essa antologia de contos certamente entrou para minha lista de leituras favoritas de 2021! Eu demorei alguns dias para terminar, mas tenho certeza de que alguém com tempo livre conseguiria terminar o livro em um dia. Todos os contos são muito bem escritos e bem assustadores, sempre trazendo alguma lenda urbana e mito do Japão, em sua grande maioria, como também de outros países asiáticos.
Gostei muito de terem utilizado vocabulário japonês nos contos, além de aspectos culturais. Todos os contos prendem o leitor e dão arrepios, perfeitos para uma tarde chuvosa.
Recomendo!!
Gostei muito de terem utilizado vocabulário japonês nos contos, além de aspectos culturais. Todos os contos prendem o leitor e dão arrepios, perfeitos para uma tarde chuvosa.
Recomendo!!
February 23, 2025
Me sinto uma guerreira por conseguir terminar de ler tudo, que livro ruim. A coletânea de contos sw salva por uma ou duas obras, de resto é trágico. São histórias desinteressantes, pouco profundas e que mais parecem descrições de fatos do tipo "hoje está chovendo" sem emoção nem nada. Não há elemento que prenda o leitor, li até o final de teimosa, achei que depois de um tempo ficaria bom ou que deixariam os melhores contos pro final, mas me enganei feio.
Não recomendo, não é um hom livro e tem descrições vagas e pouco interessantes da cultura de lendas e mitos da Ásia.
Não recomendo, não é um hom livro e tem descrições vagas e pouco interessantes da cultura de lendas e mitos da Ásia.
June 28, 2024
Cada vez mais apaixonada por livros de contos! Esse em especial traz uma coletânea de historias que se passam em cenários asiáticos e remmetem a várias lendas locais. Sensacional, leitura super fluida! Fui intercalando entre livros que tava lendo para demorar mais pra acabar, mas nos ultimos não aguentei e li tudo numa tacada!
Autores diversos, mas a pegada de cada um faz muito meu estilo de escrita e historia, um ou outro chei um degrau mais abaixo, mas nada que me faria parar de ler.
Autores diversos, mas a pegada de cada um faz muito meu estilo de escrita e historia, um ou outro chei um degrau mais abaixo, mas nada que me faria parar de ler.
May 15, 2021
Galera, não goStei, li até Hitobashira, e simplesmente não gostei prefiro abandonar e não perder mais tempo nele.
September 29, 2021
Li apenas o primeiro conto e não entendi nada de nada :-\
March 1, 2022
Tinha tudo pra ser bom, mas foi medíocre e previsível. Os autores escrevem bem e as três estrelas são para contos muito bons perdidos entre os mais sem graça.
November 17, 2023
Encontrei uns poucos contos que valeram a pena, mas infelizmente a maioria é superficial, amador e cheio de erros, sem falar que abusam da suspensão da descrença.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews