Palavras que o Português Deu ao Mundo

by Marco Neves

Esta é uma extraordinária volta ao mundo à procura das palavras que lhe demos. Encontramo-las no inglês, num fruto na Roménia, numa livraria em Nairobi, nas Maldivas, na boca dos árabes e dos japoneses… e em tantos outros lugares incríveis! O português é uma língua de que há ecos nos quatro cantos do mundo. Para lá dos seus falantes, muitos povos usam palavras de origem portuguesa sem o saberem. E o leitor? Sabia que é correcto escrever «porfabor» na ilha de Curaçau? E que a palavra japonesa para botão é ¿¿¿ (botan)? Há quanto tempo não faz uma viagem? Aqui tem o passaporte para embarcar numa das maiores aventuras da sua vida, uma viagem na gloriosa companhia da nossa língua, em busca das influências, das curiosidades e dos povos com que nos cruzámos na descoberta de novos mundos.

240 pages, Paperback

Published March 1, 2019

Reviews

[Francisco · Rating 5 out of 5]

Este livro idealizado e escrito por Marco Neves é ótimo para amantes de línguas, pois consegue surpreender o leitor com variadíssimas curiosidades e informações destas, de uma forma leve e bem medida. Estou seguro de que um leitor que tenha prazer em descobrir pontos interessantes sobre as diversas línguas irá adorar tanto o livro quanto eu. Recomendo vivamente a leitura! Boas leituras!

[Ricardo Vladimiro · Rating 5 out of 5]

Quer o destino que eu tenha de ler os livros físicos que tenho em casa em vez dos electrónicos que tenho no Kobo. Se por um lado tal me impede de executar o plano de leitura que defini, por outro obriga-me a escolher livros através de meios a que normalmente não recorro. Por exemplo, em vez de ler todos os livros relacionados com teologia por ordem de lançamento da primeira edição, vejo-me obrigado ao horror de escolher o livro imediatamente ao lado do livro que acabei de ler.

Na prática isto quis dizer que quando acabei de ler um livro do Marco Neves, dei por mim a ler outro livro do Marco Neves e posso desde já adiantar que não me fico por aqui. Desta feita o livro é "Palavras que o Português Deu ao Mundo" e é o regresso, no que toca ao meu gosto literário, ao que eu chamo um livro delicioso. Não sei explicar bem o que quero dizer com isto, mas vou tentar, um livro delicioso é aquele que é escrito de tal forma que encontra o equilíbrio perfeito entre o conteúdo e a forma, apimentando, adocicando, salteando as palavras, e às vezes até servindo-as cruas se tal servir o gosto final.

Encontrei paralelos com "A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa" e se nesse livro Marco Neves me levou numa viagem no tempo, neste "Palavras que o Português Deu ao Mundo" levou-me numa viagem pelo planeta. Nessa viagem há línguas, sotaques, dialectos, alfabetos, curiosidades e muitas, muitas outras coisas, enfim, um mundo de lingua, linguagem, história e linguística. O último capítulo foi uma revelação. Não vou estragar a leitura com os tão comuns spoilers mas vou dizer que é uma viagem final pelo mundo todo com o objectivo de encontrar a lingua mais antiga.

Um livro, como já disse, delicioso. Uma viagem fácil e bela pelas línguas do mundo.

[Da Silva · Rating 4 out of 5]

Óptima compilação de crónicas e curiosidades sobre a língua portuguesa bem como sobre outras línguas do mundo. o escritor consegue habilmente misturar gramática com história, viagens pelo mundo e sempre sem tornar os temas chatos ou demasiado macilentos. recomendo este livro a quem quiser leituras engraçadas e sair com um pouco mais de conhecimento do que aquele com que se começou