What do you think?
Rate this book
Natacha
Cuando Luisa Carnés apenas había cumplido veinticuatro años, publicó Natacha (1930), su primera novela y la segunda obra editada. Llena de referencias autobiográficas y teñida de carga social, se inspira en la literatura rusa y sus referentes universales, como Gogól y Dostoievsky. Natacha supuso la irrupción en la narrativa española de comienzos de la década de 1930 de una escritora desconocida y con experiencia solo en trabajos no cualificados. En su mirada, cuyo foco estuvo siembre sobre las desigualdades que marcan la vida cotidiana –con especial énfasis en la vulnerabilidad de las mujeres–, Carnés abrazó el realismo a partir del análisis de la condición humana. La protagonista, una joven obrera –Natacha o Natalia–, personifica la injusticia social, y su historia contribuye a denunciarla. Con la misma fuerza argumental que Tea Rooms, Natacha nos acerca a los comienzos literarios de Luisa Carnés, a ese universo crudo donde la pobreza, la exclusión social y el desamparo dibujan la realidad. Burton. Estamos en High Eldersham, un villorrio empapado de viejas tradiciones. Un anochecer, en el apartado pub The Rose and Crown, el policía local encuentra apuñalado a su propietario, Samuel Whitehead, sargento retirado de la policía metropolitana. La historia, también conocida como El misterio de High Eldersham, combina con éxito una trama detectivesca con ingredientes propios de las novelas de suspense (Thrillers). El secreto de High Eldersham supuso el debut de su protagonista, el detective privado Desmond Merrion, personaje que, como modelo en su género, tanto ensalzaron los críticos Jacques Barzun y Wendel Hertig Taylor, conocidos autores del canónico Catalog of Crime (1971). Es una novela con una trama sumamente ingeniosa que mantiene el interés hasta el desenlace y que entronca con la tradición del cuento gótico británico de Ann Radcliffe o M.R. James. El secreto de High Eldersham se publicó en España en los años treinta y posteriormente se recogió en la colección Revista Literaria Novelas y Cuentos en 1945. Ahora la presentamos en una nueva edición con el texto completo.
312 pages, Paperback
Published February 25, 2019
5 people are currently reading
342 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
December 15, 2020
Es una lástima que, teniendo en cuenta el gran éxito que ha cosechado la reedición de Tea Rooms, no esté ocurriendo lo mismo con otros de los libros de la autora, como es el caso de Natacha. Luisa Carnés es una escritora que merece ser rescatada del olvido de forma definitiva, ya que, aunque haya vuelto a salir a la luz gracias a las reediciones de sus obras en estos últimos años, dista mucho de estar en el lugar que se merece dentro de las letras españolas. Además de una calidad literaria sólida y un talento desbordante, sus novelas están empapadas de una aguda crítica social, que logra sumergir de lleno al lector en las miserias de la vida obrera de la España de los años 30.
Natacha es la primera novela de Luisa Carnés, y tiene un fuerte componente autobiográfico, además de ciertas influencias de la literatura rusa de escritores como Dostoievski y Chéjov, a los que Carnés admiraba profundamente. Se trata de la historia de Natalia (o Natacha), hija de un matrimonio de escasos medios, que se ve obligada a dejar los estudios y empezar a trabajar desde temprana edad para llevar dinero a casa. Siendo muy niña, ya está desencantada con la vida, y sufre al ser consciente de la miseria en la que vive. Justo al final de la primera parte de la novela, Natalia toma una decisión que hace que su vida dé un giro profundo. Hay un punto del libro en el que dice: "yo no podía resignarme a que mi vida fuera siempre la misma", y eso es lo que hace. No desea seguir viviendo como hasta entonces, y toma la única opción de cambio que hay disponible, aunque en realidad, ni siquiera se trata de una decisión plenamente consciente.
Con un lenguaje poético, una gran sensibilidad, e impresionante profundidad psicológica, Luisa Carnés nos presenta a sus personajes y las complejas relaciones que existen entre ellos, mezclados con la realidad social de la época, la miseria y el lado oscuro de la sociedad.
"No soñó con el amor. Natalia sintió en sus primeros años una sed infinita de ternura.Natalia nació para amar mucho, pero en casa de los pobres se aprende antes a llorar que a reír; los hijos de los pobres aprenden antes a pedir pan que los besos, y los padres, acuciados por la necesidad de ir a buscarlo, olvidan aquello por esto (..)"
Natacha es la primera novela de Luisa Carnés, y tiene un fuerte componente autobiográfico, además de ciertas influencias de la literatura rusa de escritores como Dostoievski y Chéjov, a los que Carnés admiraba profundamente. Se trata de la historia de Natalia (o Natacha), hija de un matrimonio de escasos medios, que se ve obligada a dejar los estudios y empezar a trabajar desde temprana edad para llevar dinero a casa. Siendo muy niña, ya está desencantada con la vida, y sufre al ser consciente de la miseria en la que vive. Justo al final de la primera parte de la novela, Natalia toma una decisión que hace que su vida dé un giro profundo. Hay un punto del libro en el que dice: "yo no podía resignarme a que mi vida fuera siempre la misma", y eso es lo que hace. No desea seguir viviendo como hasta entonces, y toma la única opción de cambio que hay disponible, aunque en realidad, ni siquiera se trata de una decisión plenamente consciente.
Con un lenguaje poético, una gran sensibilidad, e impresionante profundidad psicológica, Luisa Carnés nos presenta a sus personajes y las complejas relaciones que existen entre ellos, mezclados con la realidad social de la época, la miseria y el lado oscuro de la sociedad.
"No soñó con el amor. Natalia sintió en sus primeros años una sed infinita de ternura.Natalia nació para amar mucho, pero en casa de los pobres se aprende antes a llorar que a reír; los hijos de los pobres aprenden antes a pedir pan que los besos, y los padres, acuciados por la necesidad de ir a buscarlo, olvidan aquello por esto (..)"
March 9, 2023
Cuando saqué este libro de la biblioteca de mi facultad por el simple hecho de llevar el nombre de mi madre, no imaginaba que me iba a gustar tanto. Por ello, puedo suponer que, de alguna forma, el libro estaba para mí tras una serie de lecturas poco fructuosas.
La novela es simplemente magistral, pues la autora demuestra su gran capacidad para el desarrollo de los personajes y su ambiente. La crítica social que domina sus líneas se combina a la perfección con los efectos melodramáticos de la relación con Gabriel, así como con la profundidad psicológica que Natalia (o Natacha) muestra. La evolución del personaje forma un circulo perfecto, donde todo tiene una causa o razón, sin quedar ningún cabo suelto. Su estilo es sencillo, a la vez que fuerte y conmovedor. Todo esto encamina al lector a sumergirse en la trama, siendo imposible desconectar de ella hasta terminarla.
La novela es simplemente magistral, pues la autora demuestra su gran capacidad para el desarrollo de los personajes y su ambiente. La crítica social que domina sus líneas se combina a la perfección con los efectos melodramáticos de la relación con Gabriel, así como con la profundidad psicológica que Natalia (o Natacha) muestra. La evolución del personaje forma un circulo perfecto, donde todo tiene una causa o razón, sin quedar ningún cabo suelto. Su estilo es sencillo, a la vez que fuerte y conmovedor. Todo esto encamina al lector a sumergirse en la trama, siendo imposible desconectar de ella hasta terminarla.
May 18, 2021
Natalia es una joven nacida en el seno de una familia rota, su padre es alcohólico y maltratador y su madre una mujer que sufre por la vida que le ha tocado con la única esperanza de encontrar en su hija el amor que no ha encontrado en su marido. Pero Natalia es apenas una niña y ya conoce la violencia y la pobreza que, le ha obligado a dejar de estudiar para trabajar en un taller de sombreros. Natalia quiere escapar de esa vida que no ha elegido, una vida en la que se mueve como una sonámbula, aunque para ello tenga que tomar un camino que no desea.
"Natacha" es una novela crítica con las condiciones laborales de las España de los 30. Luisa Carnés nos habla de niñas que como ella fueron obligadas a dejar sus estudios para trabajar debido a las condiciones de pobreza en el que vivían o mejor dicho malvivían sus familias. Nos habla de obreros y obreras que a pesar trabajar de sol a sol, sólo conocían la miseria provocada por trabajos precarios y abusivos. Una vulnerabilidad laboral que se multiplicaba en el caso de las mujeres que además de trabajadoras tenían que ser madres, esposas y mujeres respetables. Y es que Luisa Carnés hace además una dura crítica a la moralidad social de la época, esa moralidad que obligaba a la mujer a ser "honrada" algo que le cuesta a Natacha la crítica y el desprecio de todos incluso de ella misma.
"Natacha" es una novela dura que narra una historia de dolor con un lenguaje exquisito. Una novela que debería tener todos los reconocimientos y que os recomiendo porque la historia de Natacha merece ser leída.
"Natacha" es una novela crítica con las condiciones laborales de las España de los 30. Luisa Carnés nos habla de niñas que como ella fueron obligadas a dejar sus estudios para trabajar debido a las condiciones de pobreza en el que vivían o mejor dicho malvivían sus familias. Nos habla de obreros y obreras que a pesar trabajar de sol a sol, sólo conocían la miseria provocada por trabajos precarios y abusivos. Una vulnerabilidad laboral que se multiplicaba en el caso de las mujeres que además de trabajadoras tenían que ser madres, esposas y mujeres respetables. Y es que Luisa Carnés hace además una dura crítica a la moralidad social de la época, esa moralidad que obligaba a la mujer a ser "honrada" algo que le cuesta a Natacha la crítica y el desprecio de todos incluso de ella misma.
"Natacha" es una novela dura que narra una historia de dolor con un lenguaje exquisito. Una novela que debería tener todos los reconocimientos y que os recomiendo porque la historia de Natacha merece ser leída.
January 20, 2020
Despuès de haber leído: Tea rooms, Trece cuentos, De Barcelona a la Bretaña Francesa, El eslabón perdido y algunos de los cuentos de su antología El laurel, a Natacha (la primera novela de Luisa Carnés) le tengo que dar la máxima puntuación! la novela contiene pinceladas autobiográficas y una escritura más próxima a Chèjov que a la escritora debutante de la que se trataba.
Luisa Carnés tiene que ser leída y conocida como un referente de la generación del 27.
Luisa Carnés tiene que ser leída y conocida como un referente de la generación del 27.
April 11, 2025
Me parece una barbarie el olvido de Luisa Carnés y su obra en España, qué talento y que forma de reflejar la realidad obrera con tan solo 24 años
September 28, 2025
«No; es preciso sacudirse, es necesario pensar. ¿Cómo es posible vivir sin un pensamiento bajo la frente? Y yo vivo sin pensar. Pero, ¿es vivir eso que yo hago todos los días? ¿Es vivir levantarse, y comer, y mirar las clavellinas del jardín, que no acaban de brotar nunca, y aguantar los besos de ese hombre?»
May 12, 2023
No me enganchaba a una historia de amor de esta manera desde "Fortunata y Jacinta".
Qué triste, qué triste estás, Natalia. Ay, pero qué bonito recorrer contigo las calles de Madrid, aunque sea huyendo de la miseria que sufríais las mujeres de principio de siglo XX.
Genial Luisa Carnés, creo que ha sido un acierto empezar con ésta novela, ahora a por "Tea Rooms".
Qué triste, qué triste estás, Natalia. Ay, pero qué bonito recorrer contigo las calles de Madrid, aunque sea huyendo de la miseria que sufríais las mujeres de principio de siglo XX.
Genial Luisa Carnés, creo que ha sido un acierto empezar con ésta novela, ahora a por "Tea Rooms".
May 16, 2022
Hay mucho de todo los bueno de Tea Rooms, pero todavía le falta algo para ser tan buena.
April 18, 2025
Crudo y duro de leer, pero a la vez muy necesario incluso en el siglo XXI, ya que Carnés aborda temas que, desgraciadamente, siguen vigentes como la precariedad laboral, el machismo y la falta de oportunidades para las mujeres obreras.
Sin embargo, al haber leído Tea Rooms primero, con su crítica al matrimonio y también al amor romántico, me ha chocado el tinte melodramático que tiene Natacha con ese romance a escondidas con Gabriel Vergara. Aún así, es un soplo de aire fresco.
Sin embargo, al haber leído Tea Rooms primero, con su crítica al matrimonio y también al amor romántico, me ha chocado el tinte melodramático que tiene Natacha con ese romance a escondidas con Gabriel Vergara. Aún así, es un soplo de aire fresco.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 11, 2025
"en la fábrica, como en todo lugar donde la vida reúne a mujeres y hombres, latían el odio y el amor, y Natalia, que solo conocía el dolor bajo la forma de la miseria del hogar y los altercados paternales, supo de otros sentimientos y otras pasiones; y supo ver en todo aquello, porque, como todos los niños que crecieron en la tristeza, se dio a pensar muy prontro, y a los catorce años supo que el mundo era miseria y dolor. No soñó con el amor. Natalia sintió en sus primeros añls una sed infinita de ternura. Natalia nació para amar mucho, pero en casa de los pobres se aprende antes a llorar que a reír."
Natalia solo era una chica que quería escapar de la miseria y de la tristeza. Odiaba su vida en el taller, odiaba que su madre no la quisiese y odiaba que su padre fuese violento, odiaba no poder estar con el chico que se había enamorado. Intentó escapar de todo aquello solo para acabar odiandose a sí misma. Y al final es imposible liberarse de la clase social.
Una novela preciosa e interesantísima en la que Luisa Carnés se inspiró en su propia experiencia como niña que había abandonado los estudios para trabajar en un taller de sombreros y llevar dinero a casa. Trata el tema de la clase social desde la experiencia y los ojos de una mujer obrera, en realidad varias.
La madre de Natalia, que tuvo que renunciar al único hombre del que se había enamorado para casarse con el padre de Natacha que era un borracho y nunca la quiso.
Natacha o Natalia, naciendo en un hogar roto, sin cariño, ni amor, ni dinero. Para escapar de aquello, se junta con un viejo ricachón solo para acabar odiándose y sumergiéndose en una riqueza aún mayor.
Y por último, Almudena simplemente aceptó el que era su destino, casarse con un hombre igual de pobre que ella y dedicar el resto de su vida a sobrevivir y a servir.
Una novela que me ha encantado y encima escrita en Madrid. No le pongo las 5 estrellas porque ojalá tuviese el doble de páginas. Adentrarnos más en el personaje de Natalia Madre, en Elena, en Almudena, en su tía y en la propia Natacha. Se me queda muy corto pero a la vez me encanta el uso de las elipsis que hace la autora y como aún con estos saltos temporales en los que se omite el desarrollo de un trama compleja, la novela no pierde profundidad.
Ojalá la Luisa Carnés que trabajaba en un taller de sombreros en la calle Toledo pudiese ver su primera novela publicada 100 años después.
Natalia solo era una chica que quería escapar de la miseria y de la tristeza. Odiaba su vida en el taller, odiaba que su madre no la quisiese y odiaba que su padre fuese violento, odiaba no poder estar con el chico que se había enamorado. Intentó escapar de todo aquello solo para acabar odiandose a sí misma. Y al final es imposible liberarse de la clase social.
Una novela preciosa e interesantísima en la que Luisa Carnés se inspiró en su propia experiencia como niña que había abandonado los estudios para trabajar en un taller de sombreros y llevar dinero a casa. Trata el tema de la clase social desde la experiencia y los ojos de una mujer obrera, en realidad varias.
La madre de Natalia, que tuvo que renunciar al único hombre del que se había enamorado para casarse con el padre de Natacha que era un borracho y nunca la quiso.
Natacha o Natalia, naciendo en un hogar roto, sin cariño, ni amor, ni dinero. Para escapar de aquello, se junta con un viejo ricachón solo para acabar odiándose y sumergiéndose en una riqueza aún mayor.
Y por último, Almudena simplemente aceptó el que era su destino, casarse con un hombre igual de pobre que ella y dedicar el resto de su vida a sobrevivir y a servir.
Una novela que me ha encantado y encima escrita en Madrid. No le pongo las 5 estrellas porque ojalá tuviese el doble de páginas. Adentrarnos más en el personaje de Natalia Madre, en Elena, en Almudena, en su tía y en la propia Natacha. Se me queda muy corto pero a la vez me encanta el uso de las elipsis que hace la autora y como aún con estos saltos temporales en los que se omite el desarrollo de un trama compleja, la novela no pierde profundidad.
Ojalá la Luisa Carnés que trabajaba en un taller de sombreros en la calle Toledo pudiese ver su primera novela publicada 100 años después.
November 20, 2022
Imagino que será cierto que la mujer del vestido de cuadros de esta foto es la escritora Luisa Carnés en un taller de costura. No porque sea imposible (trabajó a los 12 años en una fábrica de sombreros de Madrid), sino porque no he podido contrastar la información del sitio web donde la he cogido. De todas formas, me sirve para ilustrar la vida y la obra de Carnés, escritora que en su primera novela larga, ‘Natacha’, no renunciaba a señalar sus orígenes obreros, por lo que tampoco tampoco se sintió vinculada a las escritoras del Lyceum Club Femenino o la Residencia de Señoritas.
En la edición de Renacimiento del libro de Carnés se encabeza con una cita de una conferencia de Salvador Mileto en 1903, que consideraba “la novela como el pan intelectual del obrero, porque mediante ella el obrero se ilustra durante las horas de recreo y descanso (..) se ilustra, el obrero reflexiona acerca de las grandes cuestiones que le interesan tan cerca”. Luisa Carnés leyó mucho de joven a los clásicos rusos, pero también los peores folletines populares, que seguramente es lo que leía casi todo el mundo. Por eso me interesa lo mismo o casi más darle la vuelta a la cita y entender que es el trabajo el que ilustró a esta escritora y la que le hizo reflexionar sobre la vida y la sociedad, y que sin la fábrica o la editorial en la que trabajaba de editora de mesa (no se llamaría así), sin la experiencia de camarera, nunca tendríamos sus novelas y su testimonio. Ahí está ‘Tea room’.
En la edición de Renacimiento del libro de Carnés se encabeza con una cita de una conferencia de Salvador Mileto en 1903, que consideraba “la novela como el pan intelectual del obrero, porque mediante ella el obrero se ilustra durante las horas de recreo y descanso (..) se ilustra, el obrero reflexiona acerca de las grandes cuestiones que le interesan tan cerca”. Luisa Carnés leyó mucho de joven a los clásicos rusos, pero también los peores folletines populares, que seguramente es lo que leía casi todo el mundo. Por eso me interesa lo mismo o casi más darle la vuelta a la cita y entender que es el trabajo el que ilustró a esta escritora y la que le hizo reflexionar sobre la vida y la sociedad, y que sin la fábrica o la editorial en la que trabajaba de editora de mesa (no se llamaría así), sin la experiencia de camarera, nunca tendríamos sus novelas y su testimonio. Ahí está ‘Tea room’.
February 3, 2023
Primera novela de una jovencísima Luisa Carnés, encabezada por un prólogo en donde se explican los esfuerzos que se está haciendo por recuperar su obra. Son esfuerzos que merecen la pena. Carnés es una narradora excelente, que ha estado injustamente olvidada hasta hace dos días, como quien dice.
La novela en sí explora temas parecidos a los de Tea Rooms, aunque esta última me pareció mejor que Natacha. Nuestra protagonista, Natalia, es la joven hija de una familia venida a menos. Su padre es un borracho brutal y su madre una mujer amargada por la pobreza en que ha caído. Natalia tiene que ponerse a trabajar desde muy joven y enseguida los hombres empiezan a fijarse en ella... con las consecuencias imaginables. Es uno de ellos el que le pone el apodo de Natacha.
Destaca la construcción del personaje de Natacha, débil y pasivo. No toma una sola decisión en toda la novela: ponerse a trabajar, aceptar el dinero que le da su supervisor, devolverlo, irse con él... Todo le viene impuesto, y así pasa por el trabajo, el concubinato y algo que se parece al amor. Solo en el último párrafo de la novela toma Natacha una decisión, bien que mediatizada por sus circunstancias.
Es una buena novela, aunque algunas partes me parecen repetitivas. Es una pena que haya habido que esperar hasta ahora para tener a esta autora disponible en las estanterías.
La novela en sí explora temas parecidos a los de Tea Rooms, aunque esta última me pareció mejor que Natacha. Nuestra protagonista, Natalia, es la joven hija de una familia venida a menos. Su padre es un borracho brutal y su madre una mujer amargada por la pobreza en que ha caído. Natalia tiene que ponerse a trabajar desde muy joven y enseguida los hombres empiezan a fijarse en ella... con las consecuencias imaginables. Es uno de ellos el que le pone el apodo de Natacha.
Destaca la construcción del personaje de Natacha, débil y pasivo. No toma una sola decisión en toda la novela: ponerse a trabajar, aceptar el dinero que le da su supervisor, devolverlo, irse con él... Todo le viene impuesto, y así pasa por el trabajo, el concubinato y algo que se parece al amor. Solo en el último párrafo de la novela toma Natacha una decisión, bien que mediatizada por sus circunstancias.
Es una buena novela, aunque algunas partes me parecen repetitivas. Es una pena que haya habido que esperar hasta ahora para tener a esta autora disponible en las estanterías.
October 6, 2024
Desde la aparición de Tea rooms y gracias a la labor de recuperación de la obra de Luisa Carnés en España leo todo lo que van publicando de ella. En esta novela, más novel que la que la ha devuelto a la fama, se nota la influencia del estilo romántico decimonónico, es una novela de "perdición" por llamarlo de algún modo y utilizar una palabra que le da mucho juego a la autora. El tipo de historia que entonces se escribía a modo de advertencia para las mujeres que se salían del camino marcado y, aunque Luisa Carnés lo hace como denuncia de toda la represión y las penas a las que se tiene que enfrentar una mujer, agravadas si es joven, bonita y pobre, en el fondo cae en el mismo final moralizante que viene a decir que la que mal anda mal acaba.
Igualmente vale la pena su lectura, hay muchas reflexiones interesantes y es una muy buena forma de acercarse a la época, al pensamiento de las mujeres y a su realidad de entonces.
Igualmente vale la pena su lectura, hay muchas reflexiones interesantes y es una muy buena forma de acercarse a la época, al pensamiento de las mujeres y a su realidad de entonces.
December 6, 2023
Me alegro tanto, pero tantísimo de que esté recuperando y reeditando la obra de Luisa Carnés. Aunque esta novela me ha gustado bastante menos que Tea Rooms, a la que considero una obra brillante y de las mejores del siglo XX, me ha encantado la escritura de Carnés, tan ligera y certera. Su focalización en las mujeres obreras de los años 20 y 30 ya es razón suficiente para leerla siempre que haya ocasión. Ojalá se publiquen más textos suyos próximamente.
December 4, 2024
"Tenía razón Almudena; ella no podía aspirar a otra cosa que no fuese el destino del proletariado: sembrar miseria."
Excelente edición e introducción de Antonio Plaza Plaza que da contexto a la vida y obra de Carnés.
Excelente edición e introducción de Antonio Plaza Plaza que da contexto a la vida y obra de Carnés.
October 7, 2021
Posiblemente tenía las expectativas muy altas después de leer Tea Rooms, así que me ha decepcionado un poco. Aun así, me ha gustado.
December 9, 2023
Muy buena narrativa…
La historia es algo deprimente, pero refleja muy bien la realidad del momento.
La historia es algo deprimente, pero refleja muy bien la realidad del momento.
October 8, 2024
Me gustó más Tea Rooms pero sigo sin entender cómo hemos podido perdernos tanto de Luisa Carnés.
October 18, 2024
Qué triste se queda una
September 1, 2021
Una novela española que explora la diferencia de clases en la sociedad española a principios del siglo XX, “Natacha” sigue la historia de Natalia, una jóven madrileña que nace pobre y a lo largo de su juventud lucha por seguir adelante.
Sumida en la desesperación y la crítica social, esta novela trata temas complejos con una escritura muy simple y con personajes tan reales que podríamos encontrarlos por la calle.
Sumida en la desesperación y la crítica social, esta novela trata temas complejos con una escritura muy simple y con personajes tan reales que podríamos encontrarlos por la calle.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews