حفلة قديمة على القمر: ستة من كبار شعراء الحداثة الأمريكيين

by آمال نوار (دراسة وترجمة), Walt Whitman, Wallace Stevens

شعر أميركي أم شعراء أميركيون؟

أميركا بلد التنوّع بكلّ تجلياته الظاهرية والفكرية؛ فهو خليط أجناس وإثنيات وثقافات وتقاليد وأديان، وحضارته تقوم على خلق بيئة إنسانية تتآلف مع جوهر الاختلاف والتعدّد والتغيّر؛ تلك السمات التي عنها ينجم النمو والازدهار على مختلف الصعد، ومنها يتشكّل قوس قزح من الجماليات الإبداعية.

184 pages, Paperback

Published March 1, 2019

Reviews

[Mahmoud Masoud · Rating 3 out of 5]

أكتفي بـ 3 نجوم .. من أجل ( ويتمان ) و ( إليزابيث بيشوب ) ..

[أحمد رفاعي · Rating 3 out of 5]

الكتاب يعرض ست شعراء اسسوا الحداثة الشعرية فى امريكا او القرن العشرين عموما واهمهم طبعا وايت ويتمان .. ولكن كنت اتمنى من المعدة للكتاب التعمق أكثر فى الكتابة عن الحداثة والمؤثرات بصوف اكثر عمقا مما كان في الكتاب هنا. وهذا لا يعني بالطبع التقليل من مجهود المترجمة ولكن كنت أتمنى لمن لم يدرس الأدب فهم ما هي الحداثة الشعرية واسبابها ووو .
وختاما نشكر المترجمة على المجهودد الرائع المبذول فى الكتاب و أختياراتها وترجمتها الجميلة الممتعة.. شكرا آمال على كل هذا الجمال.

[Mariam Akram · Rating 2 out of 5]

يتيح لك التعرف على 6 شعراء أمريكيين ونبذه عن حياتهم وفكرهم ومن ثم مقتطفات من أعمالهم الشعرية
وفي الحقيقة لم أنجذب لذلك النوع من الشعر لم أدري أكانت الترجمة أو أنني لم أفضله
ولكنه كان نافذة لرؤية نوع مختلف من الشعر