What do you think?
Rate this book
The White Lama / Le Lama Blanc #1-3
El lama blanco
Tras siglos de existencia pacífica, a principios del siglo XX el Tíbet sufre la llegada de los colonos ingleses. Con ellos se iniciará el fin de la libertad de los lamas, augurado por las visiones de uno de ellos. Sin embargo, la esperanza no está del todo perdida, y el futuro del Tíbet podría residir en un niño occidental nacido a los pies del Himalaya: Gabriel Marpa, destinado a convertirse en el único Lama Blanco.
304 pages, Hardcover
First published April 1, 1988
15 people are currently reading
173 people want to read
About the author
Alejandro Jodorowsky
694 books1,947 followersAlso credited as Alexandro Jodorowsky
Better known for his surreal films El Topo and The Holy Mountain filmed in the early 1970s, Alejandro Jodorowsky is also an accomplished writer of graphic novels and a psychotherapist. He developed Psychomagic, a combination of psychotherapy and shamanic magic. His fans have included John Lennon and Marilyn Manson.
Better known for his surreal films El Topo and The Holy Mountain filmed in the early 1970s, Alejandro Jodorowsky is also an accomplished writer of graphic novels and a psychotherapist. He developed Psychomagic, a combination of psychotherapy and shamanic magic. His fans have included John Lennon and Marilyn Manson.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
October 13, 2024
The White Lama is a political comic/ graphic novel by Chilean writer and director, Alejandro Jodorowsky, translated from the original French. The story takes place in Tibet and deals with a fusion of societies and religions... a forced fusion resulting from violence, much like what took place historically in Central and South America with the conquistadors. It covers topics of interracial birth, idolatry, and violence. My interest was primarily in the unique way the story handles racism in a pre-global society.
The author seems to have this idea that the best way to bring about peace is through violently blending the races. He was himself the product of a violent domestic home-life as a child. The story is continued in the next five of six volumes, and features a white child that is accepted as the reincarnation of the Grand Lama. Of course, there is an imposter that must be first dealt with, and this is where this volume ends. I read this from a neat hard-bound colorful edition of the first volume.
The artwork is done by George Bess, a Frenchman from Tunisia, in a fluid style of anatomy that lends itself to gaunt and sometimes floating figures. The characters are archetypes of explorers and missionaries, as well as a variety of Tibetan religion characters. The author seems to have converted to Buddhism at some point in his life, but in the comic it seems to portray more accurately the ancient Bön religion of Tibet. It is bloody and at times involves human sacrifice, like the early Aztec religions.
Interestingly, peace is not the product of violence. Only by living together with people of different races and accepting their differences, rather than dying together is a multi-ethnic society possible. From history, at least, it seems that when a member of one country rules over another country, the worst form of totalitarianism results. Presumably, though, Jodorowsky continued on with the series in creating a White Lama who will bring peace between Tibet and Britain, despite history.
As for religion, history has also shown that you can't blend religion. Religion is a matter of personal faith, and unlike the couple here who want their child influenced by multiple religions, religion is not like race. You either embrace one faith or the other. You can't be multi-religious.
The author seems to have this idea that the best way to bring about peace is through violently blending the races. He was himself the product of a violent domestic home-life as a child. The story is continued in the next five of six volumes, and features a white child that is accepted as the reincarnation of the Grand Lama. Of course, there is an imposter that must be first dealt with, and this is where this volume ends. I read this from a neat hard-bound colorful edition of the first volume.
The artwork is done by George Bess, a Frenchman from Tunisia, in a fluid style of anatomy that lends itself to gaunt and sometimes floating figures. The characters are archetypes of explorers and missionaries, as well as a variety of Tibetan religion characters. The author seems to have converted to Buddhism at some point in his life, but in the comic it seems to portray more accurately the ancient Bön religion of Tibet. It is bloody and at times involves human sacrifice, like the early Aztec religions.
Interestingly, peace is not the product of violence. Only by living together with people of different races and accepting their differences, rather than dying together is a multi-ethnic society possible. From history, at least, it seems that when a member of one country rules over another country, the worst form of totalitarianism results. Presumably, though, Jodorowsky continued on with the series in creating a White Lama who will bring peace between Tibet and Britain, despite history.
As for religion, history has also shown that you can't blend religion. Religion is a matter of personal faith, and unlike the couple here who want their child influenced by multiple religions, religion is not like race. You either embrace one faith or the other. You can't be multi-religious.
October 19, 2018
This hardcover, I found it in a book fair, years ago, at a discount price. Had no idea Jodorowsky had this series. And the art is stunning. The color pallete is amazing, and really in tune with the landscape. And the ethnicity is portrayed in a gorgeous, celebrating way.
What is strange and unique is the story.
Maybe it comes from "traditions" such as T. Lobsang Rampa's books and accounts. I haven't read his books and I am not versed in Jodorowsky's unique blend of spirituality and his psycho magic. So, for me this kind of spetacular way of showing tibetan misticism was weird. Fascinating but always on the brink of being sensacionalist.
What is strange and unique is the story.
Maybe it comes from "traditions" such as T. Lobsang Rampa's books and accounts. I haven't read his books and I am not versed in Jodorowsky's unique blend of spirituality and his psycho magic. So, for me this kind of spetacular way of showing tibetan misticism was weird. Fascinating but always on the brink of being sensacionalist.
January 12, 2016
Not exactly an easy read in some respects, but that could be because here we are offered something radically different in terms of content.
It's Jodorowsky, what did I expect?
It was not too difficult to read either, once it got going.
I love the attention given to Tibet,
and the respectful handling of a spiritual culture,
without naive glorification either.
Yet it called up some feelings more expected from reading philosophy, than comics, in a way.
While still containing plenty of action, this tells a slightly different kind of story, ...
It's Jodorowsky, what did I expect?
It was not too difficult to read either, once it got going.
I love the attention given to Tibet,
and the respectful handling of a spiritual culture,
without naive glorification either.
Yet it called up some feelings more expected from reading philosophy, than comics, in a way.
While still containing plenty of action, this tells a slightly different kind of story, ...
December 19, 2010
Para quem só conhece o Jodorowsky de "Holy Mountain" ou "El Topo", a magnitude de seu gênio, que brilha muito além do cinema, estendendo-se a quadrinhos e psicomagia, é de cegar a visão. Basta entrar no Twitter oficial do @DalaiLama, que há alguns minutos postou: "I believe a proper use of our time is to serve others if we can or at least refrain from harming them. That is the basis of my philosophy", para constatar que Sua Santidade realmente se dissolveu no mundo na forma em que o mundo se tomou e assumiu um novo compromisso com seus habitantes. Apesar de Jodorowsky não chegar a esta conexão tecno-espiritual explícita (apesar de abordar diretamente isso em "Incal" e seus derivados "Metabarões" e "Technopriests") seu "Lama Branco" parece aludir a tal fato - não se trata de uma fábula de tempos longínquos, quando quase não também de uma fábula, afinal, de tão próxima com os fatos históricos com que se faz radiar.
Longe da profundidade e disseminação de idéias budistas de "Buda", obra-prima do mangaká Osamu Tezuka, o foco de Jodorowsky é outro, condizente com o escopo de todas suas outras obras - o massacre de culturas, a corrupção causada pelo poder, a herança de nossos antepassados e a jornada solitária pelo conhecimento. Seu protagonista parece irradiar tão pouca individualidade frente a tantos fatores de influência, que a ele parece apenas restar-lhe o vazio, para que enfim se ache em si mesmo. Não soa muito diferente da luta travada por qualquer outro habitante deste planeta, nestes tempos tão modernos, quando, por um instante ou acaso, param para olhar para a dobra que existe entre o punho e o antebraço e imaginam ali uma montanha, ou um abismo, ou encruzilhadas, ou marcas passadas, ou...
Longe da profundidade e disseminação de idéias budistas de "Buda", obra-prima do mangaká Osamu Tezuka, o foco de Jodorowsky é outro, condizente com o escopo de todas suas outras obras - o massacre de culturas, a corrupção causada pelo poder, a herança de nossos antepassados e a jornada solitária pelo conhecimento. Seu protagonista parece irradiar tão pouca individualidade frente a tantos fatores de influência, que a ele parece apenas restar-lhe o vazio, para que enfim se ache em si mesmo. Não soa muito diferente da luta travada por qualquer outro habitante deste planeta, nestes tempos tão modernos, quando, por um instante ou acaso, param para olhar para a dobra que existe entre o punho e o antebraço e imaginam ali uma montanha, ou um abismo, ou encruzilhadas, ou marcas passadas, ou...
December 6, 2010
full of wisdom
December 20, 2010
Tibet, negeri yang berada di pegunungan Himalaya yang sering dikatakan sebagai puncak dunia, sebelum kedatangan bangsa asing dan invasi China adalah negeri yang damai. Masyarakatnya sangat menjunjung tinggi kehidupan spritualnya. Ketentraman ini tiba-tiba diresahkan oleh mimpi yang mengganggu tidur Lama Agung Mipam (pemimpin spiritual Tibet). Dalam mimpinya ia diberi penglihatan sesosok mayat yang jatuh dari langit. Sesuai dengan apa yang telah diramalkan Guru Agung Padma Shambava, mimpi itu menandakan bahwa dalam tahun naga akan datang gerombolan penjahat yang akan menyerbu perbatasan Tibet dari selatan. Darah akan menodai salju abadi bangsa Tibet dan hal ini akan meruntuhkan pondasi keyakinan bangsa Tibet dan orang-orang Tibet akan terinjak-injak dan tersebar ke empat penjuru angin.
Lama Agung Nipam yang telah sepuh sadar bahwa sebelum semua itu terjadi, Tibet butuh seorang pemimpin yang memiliki tubuh yang kuat dan jiwa seorang pejuang. Sebelum meninggalkan raganya Nipam menyatakan bahwa ia akan kembali bereinkarnasi menjadi seorang bocah yang tempat kelahirannya telah ia ramalkan. Untuk itu ia mengutus pendeta pelatih Dondup dan guru Tzu untuk menemukan bocah itu dan melatihnya hingga siap menjadi seorang Lama Agung.
Sebagai Lama Agung ad interim, Nipam menunjuk Lama Migmar untuk memimpin kehidupan spiritual masyarakat Tibet hingga bocah yang merupakan reinkarnasi Nipam ditemukan.
Setelah Nipam wafat, datanglah Gabriel dan Susan - sepasang orang inggris bersama menuju Tibet. Ternyata Susan sedang mengandung. Penyihir Naljdjorpa yang disegani di Tibet menyatakan bahwa terdapat ikatan abadi yang menyatukan wanita inggis tersebut dengan Atma, wanita Tibet yang ketika itu juga sedang mengandung. Dan mereka diharuskan tinggal dalam satu rumah hingga kedua anak mereka lahir.Ternyata rumah tempat kedua anak itu dilahirkan merupakan tempat dimana Nipam akan berinkarnasi.
Lama Migmar yang ingin kekuasaannya langgeng memerintahkan sekutunya untuk mencari tempat dimana Nipam akan bereinkarnasi dan membunuh bocah tersebut. Utusan Migmar berhasil membunuh bayi yang baru dilahirkan dari rahim Atma, sedangkan Gabriel dan Susan yang tinggal bersamanya tewas terbunuh. Namun sebelum menghembuskan nafasnya, Susan sempat melahirkan anaknya yang kelak akan diberi nama Gabriel Marpa dan dibesarkan oleh Atma dan Kuten.
Lama Migmar tak pernah menduga bahwa ia salah membunuh bayi. Ia sama sekali tak menduga bahawa reinkarnasi Lama Agung Nipam akan lahir dari rahim seorang wantia inggris. Merasa telah berhasil membunuh bocah yang ‘terpilih’ Dengan rekayasanya Migmar memperdaya rakyat Tibet dengan menetapkan seorang bocah idiot sebagai reinkarnasi Lama Agung Nipam. Bocah idiot tersebut dijadikannya boneka sehingga kekuasaan secara faktual masih dipegang oleh Migmar.
Selanjutnya kisah dalam buku ini akan berputar pada bagaimaan Gabriel kecil harus menjalani didikan keras dari Pendeta Tzu hinggga akhirnya suatu tragedi menimpa ayah angkatnya dan menyebabkan dirinya terusir dari keluarganya dan mengembara mencari sebuah biara yang mau menerimanya untuk menjadi soerang biksu. Saat itu tak seorangpun tahu kecuali Atma dan pendeta Tzu bahwa ia adalah reinkarnasi Lama Agung Nipam.
Akhirnya ia sampai di biara tempat dimana Migmar dan bocah idiot yang dipercaya sebagai reinkarnasi Nipam berada. Usahanya untuk diterima dalam biara tersebut tidaklah mudah, ia harus menjalani berbagai syarat yang berat. Ketika akhirnya diterima, Gabriel harus melihat kenyataan bahwa biara yang dipimpin Migmar telah mengalami kemerosotan moral. Migmar hanya peduli pada kekuasaan dan kekayaan. Ia hanya memikirkan bagaiman ia dapat terus berkuasa. Ketamakan dan egoismenya begitu besar sehingga ia rela menjual negaranya pada orang-orang Cina.
Kisah diatas terdapat dalam buku pertama sebuah novel grafis - The White Lama : Reikarnasi karya Alejandro Jodorowski dan Georges Bessis. Seluruh kisah kehidupan Gabriel sebagai Rahib Putih ini termuat dalam 6 buah buku yang telah diterbitkan oleh Les Humanoïdes Associés / Perancis pada tahun 1988 hingga 1993.
Jodorowski sendiri adalah seorang jenius kelahiran Chili dan telah menjadi warga negara perancis. Ia seorang yang multitalent, selain dikenal sebagai figur penting dalam percaturan komik Eropa : bahkan dunia, jodorowksy juga memiliki seabrek keahlian sebagai produser dan sutradara film alternatif, aktor, dramawan, composer, ahli tarot, filsuf, ahli perbandingan agama, psikoterapis, dll.
Dalam kariernya sebagai penulis komik, Jodorowsky telah menghasilkan lebih dari 20 buah komik yang telah diterjemahkan lebih dari 10 bahasa. Komik yang paling terkenal adalah L’Incal yang digambari oleh Jean Giraud (Mœbius). Dalam komiknya ini Jodoroewsky menggunakan symbol-sombol kartu Tarot yang memang dikuasainya. Komik terbarunya diberinya judul Dayal de Castaka, dengan ilustrator Das Pastoras, Les Humanoïdes Associés, 2007
Sedangkan Georges Bessis adalah illustrator komik yang kariernya sebagai komikus menanjak setelah berkolaborasi dengan Jodorowsky dalam White Lama. Sebelumnya Bess adalah ilsutrator di malajah-majalah Swedia dan juga mengerjakan serial komik The Phantom yang diterbitkan oleh penerbit Skandinavia. Hingga kini Bess masih produktif. Pada tahun 2005 terbit komik karyanya yang juga berlatar Tibet, 'Pema Ling', dan kini Bess sedang mengerjakan komik terbarunya yang berjudul Yamantaka, seigneur de la mort (Dubois).
Kolaborasi Jodorowsky dan Bess dalam The White Lama ini menghasilkan sebuah komik berlatar belakang Tibet yang sangat menarik. Tibet yang masyarakatnya dikenal dekat hal-hal gaib dan kedekataannya pada tradisi dan spiritualisme tergambar jelas pada komik ini. Dalam komik ini kita akan menemui hal-hal yang gaib seperti munculnya penyihir Naldjorpa yang bisa menalayang, guru Tzu yang menjelma menjadi dua, munculnya sosok gaib Lama Mirpan dalam diri gabriel kecil, dll. Semuanya itu tercertiakan dan tergambar dengan apik dalam komik ini. Dalam hal tradisi Tibet, komik ini juga mengungkapkan bagaimana ritual penenggelaman bayi yang baru lahir ke sebuah danau es guna menguji ketahanan si bayi akan kondisi dingin yang akan menyertai dia selama hidupnya.
Masuknya budaya barat yang dibawa oleh tentara inggris yang pertama kali menginjakkan kakinya di Tibet juga tergambar dengan jelas di komik ini. Dengan alasan membawa keberadaban pada bangsa Tibet, Inggris mencoba meruntuhkan kepercayaan di Tibet dengan membawa agama baru bagi orang Tibet. Hal ini terlihat pada tokoh Gyalpo dan seluruh keluarganya yang dibabtis secara Kristen dan memiliki nama baru “Yesus” dan anak cucunya diberi nama yesus junior dan yesus kecil dan merubah gaya hidup mereka menjadi gaya barat seperti bermain kriket, perabotan barat dan patung salib di rumahnya.
Jodorowsky tampaknya memahami betul budaya dan spiritualisme Tibet. Selain soal-soal tradisi dan budaya yang telah diungkap diatas, kita juga akan disuguhkan beberapa percakapan yang filososofis, semua ini terangkai secara pas dan tidak berlebihan sehingga tidak mengganggu alur ceritanya. Ilsutrasi yang dibuat oleh Bess juga sangat menarik dan detail sehingga membantu kita memahami isi ceritanya. Kesimpulannya Alexandro Jodorowsky dan Georges Bess mempersembahkan kisah memikat yang menggabungkan unsur-unsur filososif, bela diri, kekuatan supranatural, dan kebangkitan spiritual.
Walau terjemahan komik ini baru hadir di tangan pembaca Indonesia lebih dari 10 tahun sejak terbitan perdananya di Perancis, rasanya tak ada kata terlambat untuk menikmati komik-komik kelas dunia dalam bahasa indonesia. Kabarnya seri berikutnya dari komik ini telah selesai diterjemahkan dan akan segera terbit, semoga tak terlalu lama menunggunya sehingga kita bisa segera menikmati salah satu seri terbaik karya komikus dunia ini secara lengkap.
The White Lama dicetak dengan format yang sama dengan edisi aslinya (format Album) Dari segi terjemahannya, komik ini diterjemahkan dengan sangat baik sehingga pembaca dipastikan tak akan menemui kendala dalam memahami komik ini. Dari hasil cetakannya, karena tidak menggunakan kertas art paper, konsekuensinya beberapa gambar dalam buku ini terlihat kurang terang dibanding edisi aslinya. Hal yang patut dimaklumi karena tampaknya penerbit berusaha menekan harga agar buku ini lebih terjangkau oleh pembaca indonesia.
Saya rasa apa yang diambil penerbit dalam menyiasati kemasan novel grafis ini agar harganya lebih terjangkau sangat tepat. Hasilnya tak mengecewakan dan tidak terlalu berbeda dengan edisi aslinya. Semoga dengan terus diterbitkannya novel-novel grafis bermutu dengan harga yang terjangkau, masyarakat Indonesia mulai tersadarkan bahwa komik bukanlah bacaan anak-anak yang tak berguna. Kini melalui komik, pembaca juga akan mendapat wawasan baru sesuai dengan keragaman komik-komik kelas dunia yang kini bukan hanya menyajikan cerita-cerita superhero belaka.
Lama Agung Nipam yang telah sepuh sadar bahwa sebelum semua itu terjadi, Tibet butuh seorang pemimpin yang memiliki tubuh yang kuat dan jiwa seorang pejuang. Sebelum meninggalkan raganya Nipam menyatakan bahwa ia akan kembali bereinkarnasi menjadi seorang bocah yang tempat kelahirannya telah ia ramalkan. Untuk itu ia mengutus pendeta pelatih Dondup dan guru Tzu untuk menemukan bocah itu dan melatihnya hingga siap menjadi seorang Lama Agung.
Sebagai Lama Agung ad interim, Nipam menunjuk Lama Migmar untuk memimpin kehidupan spiritual masyarakat Tibet hingga bocah yang merupakan reinkarnasi Nipam ditemukan.
Setelah Nipam wafat, datanglah Gabriel dan Susan - sepasang orang inggris bersama menuju Tibet. Ternyata Susan sedang mengandung. Penyihir Naljdjorpa yang disegani di Tibet menyatakan bahwa terdapat ikatan abadi yang menyatukan wanita inggis tersebut dengan Atma, wanita Tibet yang ketika itu juga sedang mengandung. Dan mereka diharuskan tinggal dalam satu rumah hingga kedua anak mereka lahir.Ternyata rumah tempat kedua anak itu dilahirkan merupakan tempat dimana Nipam akan berinkarnasi.
Lama Migmar yang ingin kekuasaannya langgeng memerintahkan sekutunya untuk mencari tempat dimana Nipam akan bereinkarnasi dan membunuh bocah tersebut. Utusan Migmar berhasil membunuh bayi yang baru dilahirkan dari rahim Atma, sedangkan Gabriel dan Susan yang tinggal bersamanya tewas terbunuh. Namun sebelum menghembuskan nafasnya, Susan sempat melahirkan anaknya yang kelak akan diberi nama Gabriel Marpa dan dibesarkan oleh Atma dan Kuten.
Lama Migmar tak pernah menduga bahwa ia salah membunuh bayi. Ia sama sekali tak menduga bahawa reinkarnasi Lama Agung Nipam akan lahir dari rahim seorang wantia inggris. Merasa telah berhasil membunuh bocah yang ‘terpilih’ Dengan rekayasanya Migmar memperdaya rakyat Tibet dengan menetapkan seorang bocah idiot sebagai reinkarnasi Lama Agung Nipam. Bocah idiot tersebut dijadikannya boneka sehingga kekuasaan secara faktual masih dipegang oleh Migmar.
Selanjutnya kisah dalam buku ini akan berputar pada bagaimaan Gabriel kecil harus menjalani didikan keras dari Pendeta Tzu hinggga akhirnya suatu tragedi menimpa ayah angkatnya dan menyebabkan dirinya terusir dari keluarganya dan mengembara mencari sebuah biara yang mau menerimanya untuk menjadi soerang biksu. Saat itu tak seorangpun tahu kecuali Atma dan pendeta Tzu bahwa ia adalah reinkarnasi Lama Agung Nipam.
Akhirnya ia sampai di biara tempat dimana Migmar dan bocah idiot yang dipercaya sebagai reinkarnasi Nipam berada. Usahanya untuk diterima dalam biara tersebut tidaklah mudah, ia harus menjalani berbagai syarat yang berat. Ketika akhirnya diterima, Gabriel harus melihat kenyataan bahwa biara yang dipimpin Migmar telah mengalami kemerosotan moral. Migmar hanya peduli pada kekuasaan dan kekayaan. Ia hanya memikirkan bagaiman ia dapat terus berkuasa. Ketamakan dan egoismenya begitu besar sehingga ia rela menjual negaranya pada orang-orang Cina.
Kisah diatas terdapat dalam buku pertama sebuah novel grafis - The White Lama : Reikarnasi karya Alejandro Jodorowski dan Georges Bessis. Seluruh kisah kehidupan Gabriel sebagai Rahib Putih ini termuat dalam 6 buah buku yang telah diterbitkan oleh Les Humanoïdes Associés / Perancis pada tahun 1988 hingga 1993.
Jodorowski sendiri adalah seorang jenius kelahiran Chili dan telah menjadi warga negara perancis. Ia seorang yang multitalent, selain dikenal sebagai figur penting dalam percaturan komik Eropa : bahkan dunia, jodorowksy juga memiliki seabrek keahlian sebagai produser dan sutradara film alternatif, aktor, dramawan, composer, ahli tarot, filsuf, ahli perbandingan agama, psikoterapis, dll.
Dalam kariernya sebagai penulis komik, Jodorowsky telah menghasilkan lebih dari 20 buah komik yang telah diterjemahkan lebih dari 10 bahasa. Komik yang paling terkenal adalah L’Incal yang digambari oleh Jean Giraud (Mœbius). Dalam komiknya ini Jodoroewsky menggunakan symbol-sombol kartu Tarot yang memang dikuasainya. Komik terbarunya diberinya judul Dayal de Castaka, dengan ilustrator Das Pastoras, Les Humanoïdes Associés, 2007
Sedangkan Georges Bessis adalah illustrator komik yang kariernya sebagai komikus menanjak setelah berkolaborasi dengan Jodorowsky dalam White Lama. Sebelumnya Bess adalah ilsutrator di malajah-majalah Swedia dan juga mengerjakan serial komik The Phantom yang diterbitkan oleh penerbit Skandinavia. Hingga kini Bess masih produktif. Pada tahun 2005 terbit komik karyanya yang juga berlatar Tibet, 'Pema Ling', dan kini Bess sedang mengerjakan komik terbarunya yang berjudul Yamantaka, seigneur de la mort (Dubois).
Kolaborasi Jodorowsky dan Bess dalam The White Lama ini menghasilkan sebuah komik berlatar belakang Tibet yang sangat menarik. Tibet yang masyarakatnya dikenal dekat hal-hal gaib dan kedekataannya pada tradisi dan spiritualisme tergambar jelas pada komik ini. Dalam komik ini kita akan menemui hal-hal yang gaib seperti munculnya penyihir Naldjorpa yang bisa menalayang, guru Tzu yang menjelma menjadi dua, munculnya sosok gaib Lama Mirpan dalam diri gabriel kecil, dll. Semuanya itu tercertiakan dan tergambar dengan apik dalam komik ini. Dalam hal tradisi Tibet, komik ini juga mengungkapkan bagaimana ritual penenggelaman bayi yang baru lahir ke sebuah danau es guna menguji ketahanan si bayi akan kondisi dingin yang akan menyertai dia selama hidupnya.
Masuknya budaya barat yang dibawa oleh tentara inggris yang pertama kali menginjakkan kakinya di Tibet juga tergambar dengan jelas di komik ini. Dengan alasan membawa keberadaban pada bangsa Tibet, Inggris mencoba meruntuhkan kepercayaan di Tibet dengan membawa agama baru bagi orang Tibet. Hal ini terlihat pada tokoh Gyalpo dan seluruh keluarganya yang dibabtis secara Kristen dan memiliki nama baru “Yesus” dan anak cucunya diberi nama yesus junior dan yesus kecil dan merubah gaya hidup mereka menjadi gaya barat seperti bermain kriket, perabotan barat dan patung salib di rumahnya.
Jodorowsky tampaknya memahami betul budaya dan spiritualisme Tibet. Selain soal-soal tradisi dan budaya yang telah diungkap diatas, kita juga akan disuguhkan beberapa percakapan yang filososofis, semua ini terangkai secara pas dan tidak berlebihan sehingga tidak mengganggu alur ceritanya. Ilsutrasi yang dibuat oleh Bess juga sangat menarik dan detail sehingga membantu kita memahami isi ceritanya. Kesimpulannya Alexandro Jodorowsky dan Georges Bess mempersembahkan kisah memikat yang menggabungkan unsur-unsur filososif, bela diri, kekuatan supranatural, dan kebangkitan spiritual.
Walau terjemahan komik ini baru hadir di tangan pembaca Indonesia lebih dari 10 tahun sejak terbitan perdananya di Perancis, rasanya tak ada kata terlambat untuk menikmati komik-komik kelas dunia dalam bahasa indonesia. Kabarnya seri berikutnya dari komik ini telah selesai diterjemahkan dan akan segera terbit, semoga tak terlalu lama menunggunya sehingga kita bisa segera menikmati salah satu seri terbaik karya komikus dunia ini secara lengkap.
The White Lama dicetak dengan format yang sama dengan edisi aslinya (format Album) Dari segi terjemahannya, komik ini diterjemahkan dengan sangat baik sehingga pembaca dipastikan tak akan menemui kendala dalam memahami komik ini. Dari hasil cetakannya, karena tidak menggunakan kertas art paper, konsekuensinya beberapa gambar dalam buku ini terlihat kurang terang dibanding edisi aslinya. Hal yang patut dimaklumi karena tampaknya penerbit berusaha menekan harga agar buku ini lebih terjangkau oleh pembaca indonesia.
Saya rasa apa yang diambil penerbit dalam menyiasati kemasan novel grafis ini agar harganya lebih terjangkau sangat tepat. Hasilnya tak mengecewakan dan tidak terlalu berbeda dengan edisi aslinya. Semoga dengan terus diterbitkannya novel-novel grafis bermutu dengan harga yang terjangkau, masyarakat Indonesia mulai tersadarkan bahwa komik bukanlah bacaan anak-anak yang tak berguna. Kini melalui komik, pembaca juga akan mendapat wawasan baru sesuai dengan keragaman komik-komik kelas dunia yang kini bukan hanya menyajikan cerita-cerita superhero belaka.
October 12, 2019
First of all I must emphasize this above everything else I have to say, this comic is absolutely, magnificently, beautifully illustrated. It may be the most stunning comic I have ever seen. It truly is a visual work of art. Such striking and experimental uses of colour often using whole monochromatic panels. Not to mention all together in unique and dynamic compositions. It must have taken an eternity to actually make this comic.
In regards to the story itself, the comic is fairly average. In a nutshell it's about a long spiritual of a white kid in tibet that is the reincarnation of a great lama. Not the most unique or interesting premise so it is a bit slow in terms of the narrative. The protagonist Gabriel, faces no shortage of problems and enemies. He is orphaned at childbirth as his parents are killed by a demon mask wearing man, his adoptive father is killed by a yeti, he is thrown out his house by his uncle and is forced to become a monk. Thankfully he has loyal friends and guides to help and train him on his journey. Some other particularly interesting characters were the tibetan sorcerer locking up young monks inside a giant Kali statue and also the young, seemingly mentally and physically challenged antagonist of the fake great Lama named Little Jesus. Look forward to the next one
In regards to the story itself, the comic is fairly average. In a nutshell it's about a long spiritual of a white kid in tibet that is the reincarnation of a great lama. Not the most unique or interesting premise so it is a bit slow in terms of the narrative. The protagonist Gabriel, faces no shortage of problems and enemies. He is orphaned at childbirth as his parents are killed by a demon mask wearing man, his adoptive father is killed by a yeti, he is thrown out his house by his uncle and is forced to become a monk. Thankfully he has loyal friends and guides to help and train him on his journey. Some other particularly interesting characters were the tibetan sorcerer locking up young monks inside a giant Kali statue and also the young, seemingly mentally and physically challenged antagonist of the fake great Lama named Little Jesus. Look forward to the next one
May 1, 2019
Jodorowsky at his best, again.
One word for it all: Jodorowsky.
Once again it was one of the best comic rides of my life. Great enlightenment story spiced up with the buddhist teachings and a great fiction.
Loved to read it.
One word for it all: Jodorowsky.
Once again it was one of the best comic rides of my life. Great enlightenment story spiced up with the buddhist teachings and a great fiction.
Loved to read it.
August 3, 2017
From the first read till the end I feel absurd. Just that. The art is good, yet not good enough to leave strong impression.. I'm trying to recall the image but I can't. Hmm
April 19, 2019
Just beautiful. And now I need to find Book 2.
December 11, 2019
A white lama
Another rendition of the myth of the white savior. It seems to show a lot of research on Nepal but it depicts a fantasy world. One centered on violence and deceit.
Another rendition of the myth of the white savior. It seems to show a lot of research on Nepal but it depicts a fantasy world. One centered on violence and deceit.
January 12, 2021
cool... next!
November 23, 2022
Bardzo walczyłem z tą nowelką, ale może to przez moje oczekiwania względem niej. To po prostu coś zupełnie innego niż się spodziewałem i to na każdym kroku.
November 16, 2008
The White Lama adalah komik kedua yang saya baca sepanjang tahun ini setelah Ekspedisi Kapal Borobudur (Banana Publisher, 2007). Komik hasil kolaborasi Alejandro Jodorowsky dan Georges Bessis ini seluruhnya terdiri dari enam jilid yang diterbitkan dalam rentang waktu 5 tahun (1988-1993) dalam bahasa Prancis. Jodorowsky yang kelahiran Cili (7 Februari 1929), selain menulis naskah komik, juga adalah seorang sutradara dan produser film. Ia memulai kiprah kepenulisannya pada usia yang masih belia: 16 tahun. Waktu itu, puisi-puisinya sudah mulai dipublikasikan di Cili. Kemudian, pada 1953 ia menulis naskah dramanya yang pertama, El Minotauro, sebelum akhirnya hijrah ke Paris untuk belajar pantomim dan teater. Ia kini telah resmi menjadi warga negara Prancis.
Adapun karier berkomiknya dimulai pada pertengahan 1966 sebagai penulis komik strip di harian Mexico El Heraldo de Mexico. Komik yang terbit setiap minggu itu berjudul Fabulas Panicas.
Pertemuannya dengan Georges Bessis pada 1986, menghasilkan karya serial novel grafis Le Lama Blanc (The White Lama). Bess yang kelahiran Prancis pada 1947 ini, semula adalah ilustrator di sebuah majalah terbitan Swedia, Mad Magazine. Proyek bersama mereka selanjutnya, masih berupa novel grafis, adalah Anibal Cinq (1990) dan Juan Solo (1995).
Pada The White Lama, cerita mengambil setting di Tibet ikhwal kehidupan para lama di sana. Bermula dari wafatnya Lama Agung Mipam, kehidupan spiritual di Tibet mengalami kemunduran. Aturan-aturan moral yang sebelumnya dipatuhi, kini mulai dilanggar.
Lama Migmar sebagai pengganti sementara Lama Mipam sebelum pewaris takhta yang sesungguhnya ditemukan, lebih banyak menyalahgunakan kekuasaannya untuk bersenang-senang bersama para pengikutnya. Ia bahkan punya rencana jahat untuk tetap meduduki kursi Lama Agung selamanya. Demi mewujudkan niatnya itu, Lama Migmar bahkan nekat membunuh seorang bocah yang diduga sebagai reinkarnasi Lama Mipam sebagaimana telah diramalkan sebelumnya oleh Lama Mipam sendiri menjelang kematiannya. Namun, ternyata ia telah membunuh bayi yang salah.
Novel grafis ini tampil dengan gambar-gambar menawan yang didominasi perpaduan warna merah dan kuning. Karakter wajah orang-orang Tibet, Eropa, dan Cina serta suasana alam dan panorama Tibet yang tandus dan putih bersalju itu terlukis dengan baik. Bess menggambar dengan cukup detail sampai kepada urusan kostum, tatanan rambut, dan aksesorisnya.
Meskipun menurut saya komik ini aman-aman saja dibaca anak-anak, oleh Gramedia, di sampul bagian belakang buku ini diberi label "novel grafis dewasa". Barangkali karena ceritanya lebih pas dibaca orang dewasa daripada kanak-kanak. Atau mungkin karena ada beberapa gambar di dalamnya yang berisi adegan orang dewasa yang tidak pantas dilihat anak-anak, seperti pada halaman 32 (gambar orang melahirkan).Padahal, pada buku pertama ini, tokoh utamanya justru seorang bocah lelaki bernama Gabriel yang dilahirkan di Tibet dari pasangan suami-istri kulit putih Gabriel dan Susan.
Gabriel Junior adalah calon pengganti Lama Mipam yang sejati. Pada bocah bule inilah arwah agung Lama Mipam menitis untuk kelak bereinkarnasi. Sebelum menjadi lama yang sesungguhnya, Gabriel kecil mesti menjalani berbagai macam ritual dan penggemblengan lahir batin dari Pendeta Tzu yang ditunjuk oleh Lama Mipam sebagai guru, termasuk ilmu kesaktian dan bela diri. Walaupun arwah suci Sang Lama Agung telah menitis ke dalam raganya, namun bukan berarti segala sesuatunya menjadi mudah buat Gabriel. Seribu halangan dan rintangan menanti di hadapannya.
Secara keseluruhan, komik The White Lama ini, bagi saya cukup menarik. Darinya, saya bukan sekadar menikmati cerita aksi dalam bingkai gambar-gambar bagus, tetapi juga memperoleh wawasan baru tentang Tibet beserta sejarah, filosofi, dan tradisi masyarakatnya. Sebuah cara mengulik informasi yang sungguh menyenangkan dan menghibur. Harapan saya, serial komik ini dapat diterbitkan semuanya. ***
Adapun karier berkomiknya dimulai pada pertengahan 1966 sebagai penulis komik strip di harian Mexico El Heraldo de Mexico. Komik yang terbit setiap minggu itu berjudul Fabulas Panicas.
Pertemuannya dengan Georges Bessis pada 1986, menghasilkan karya serial novel grafis Le Lama Blanc (The White Lama). Bess yang kelahiran Prancis pada 1947 ini, semula adalah ilustrator di sebuah majalah terbitan Swedia, Mad Magazine. Proyek bersama mereka selanjutnya, masih berupa novel grafis, adalah Anibal Cinq (1990) dan Juan Solo (1995).
Pada The White Lama, cerita mengambil setting di Tibet ikhwal kehidupan para lama di sana. Bermula dari wafatnya Lama Agung Mipam, kehidupan spiritual di Tibet mengalami kemunduran. Aturan-aturan moral yang sebelumnya dipatuhi, kini mulai dilanggar.
Lama Migmar sebagai pengganti sementara Lama Mipam sebelum pewaris takhta yang sesungguhnya ditemukan, lebih banyak menyalahgunakan kekuasaannya untuk bersenang-senang bersama para pengikutnya. Ia bahkan punya rencana jahat untuk tetap meduduki kursi Lama Agung selamanya. Demi mewujudkan niatnya itu, Lama Migmar bahkan nekat membunuh seorang bocah yang diduga sebagai reinkarnasi Lama Mipam sebagaimana telah diramalkan sebelumnya oleh Lama Mipam sendiri menjelang kematiannya. Namun, ternyata ia telah membunuh bayi yang salah.
Novel grafis ini tampil dengan gambar-gambar menawan yang didominasi perpaduan warna merah dan kuning. Karakter wajah orang-orang Tibet, Eropa, dan Cina serta suasana alam dan panorama Tibet yang tandus dan putih bersalju itu terlukis dengan baik. Bess menggambar dengan cukup detail sampai kepada urusan kostum, tatanan rambut, dan aksesorisnya.
Meskipun menurut saya komik ini aman-aman saja dibaca anak-anak, oleh Gramedia, di sampul bagian belakang buku ini diberi label "novel grafis dewasa". Barangkali karena ceritanya lebih pas dibaca orang dewasa daripada kanak-kanak. Atau mungkin karena ada beberapa gambar di dalamnya yang berisi adegan orang dewasa yang tidak pantas dilihat anak-anak, seperti pada halaman 32 (gambar orang melahirkan).Padahal, pada buku pertama ini, tokoh utamanya justru seorang bocah lelaki bernama Gabriel yang dilahirkan di Tibet dari pasangan suami-istri kulit putih Gabriel dan Susan.
Gabriel Junior adalah calon pengganti Lama Mipam yang sejati. Pada bocah bule inilah arwah agung Lama Mipam menitis untuk kelak bereinkarnasi. Sebelum menjadi lama yang sesungguhnya, Gabriel kecil mesti menjalani berbagai macam ritual dan penggemblengan lahir batin dari Pendeta Tzu yang ditunjuk oleh Lama Mipam sebagai guru, termasuk ilmu kesaktian dan bela diri. Walaupun arwah suci Sang Lama Agung telah menitis ke dalam raganya, namun bukan berarti segala sesuatunya menjadi mudah buat Gabriel. Seribu halangan dan rintangan menanti di hadapannya.
Secara keseluruhan, komik The White Lama ini, bagi saya cukup menarik. Darinya, saya bukan sekadar menikmati cerita aksi dalam bingkai gambar-gambar bagus, tetapi juga memperoleh wawasan baru tentang Tibet beserta sejarah, filosofi, dan tradisi masyarakatnya. Sebuah cara mengulik informasi yang sungguh menyenangkan dan menghibur. Harapan saya, serial komik ini dapat diterbitkan semuanya. ***
August 7, 2016
”O Primeiro Passo" é o primeiro Tomo da série ”O Lama Branco” produzido pela dupla Jodorowsky e Bess.
Na história de ”O Primeiro Passo” Gabriel Marpa, uma criança branca nascida nos picos tibetanos é escolhida pelo Grande Lama para decorridos vinte anos ser a sua reencarnação. O órfão, filho de exploradores brancos, inicia um longo processo de iniciação espiritual e de treino físico para enfrentar todos os desafios.
”O Lama Branco – O Primeiro Passo” é uma criação que evidencia a personalidade original e enigmática do argumentista chileno Alexandro Jodorowsky (n. 1929) em associação com o desenhador francês Georges Bess (n. 1957), construindo uma série dominada pela espiritualidade da temática e dos cenários – o Tibete – numa viagem utópica e fantasiosa dominada pela magia e pela violência em associação com a religião e a tradição.
February 6, 2016
I confess I have pretty mixed feelings about this book. As a comic book about pre-1949 Tibet (it actually covers the early 1900's, when Britain invaded Tibet), it's fantastic and fascinating. There's a ridiculous degree of accuracy in terms of art and theology, beyond any comic I've ever read on Tibet other than ones written by Tibetans. Usually visual portrayals of Tibet are wildly inaccurate, so the author must have done an obscene amount of research. As a pure comic, the color choices are fascinating and the art is very, very good. As a Buddhist story, it draws from a wealth of native sources for inspiration.
On the other hand, the idea that the Tibetans are ultimately purified and redeemed by a white man is pretty, um, racist. All of the other fans of this book I know, including the one who introduced me too it, are Western scholars. The Tibetans I know find the book offensive. But there's no comic about Tibet (that's not about the life of the Dalai Lama) that's on this level, so it's worth reading.
On the other hand, the idea that the Tibetans are ultimately purified and redeemed by a white man is pretty, um, racist. All of the other fans of this book I know, including the one who introduced me too it, are Western scholars. The Tibetans I know find the book offensive. But there's no comic about Tibet (that's not about the life of the Dalai Lama) that's on this level, so it's worth reading.
June 6, 2014
Begitu beruntung bisa mendapatkan novel grafis ini di kota kelahiran saya :D
Novel ini bercerita tentang seorang 'lama' tibet yang berkulit putih, yap!
karena satu dan lain hal, 'lama' berenkarnasi ke tubuh seorang anak keturunan kulit putih.
Biksu pengganti 'lama' yang menyalahgunakan kekuasaan sementaranya dan merubah situasi vihara tibet menjadi kacau.
Ilustrasinya menawan, keren sekali apalagi novel grafis ini disajikan full color. Ceritanya cukup asik, berawal dari kematian 'lama' hingga perjalanan 'lama' yang baru untuk mencapai kesempurnaan. Sayangnya saya berharap kedatangan orang kulit putih ke Tibet, lalu perseturuan Kuten dan Yeti, dan beberapa konflik yang menurut saya potensial digali lebih dalam, malah kelihatan dibiarkan begitu saja.
Tapi toh ini baru edisi satu, kita lihat perkembangan cerita di edisi dua, "jalan menuju kesadaran"
Novel ini bercerita tentang seorang 'lama' tibet yang berkulit putih, yap!
karena satu dan lain hal, 'lama' berenkarnasi ke tubuh seorang anak keturunan kulit putih.
Biksu pengganti 'lama' yang menyalahgunakan kekuasaan sementaranya dan merubah situasi vihara tibet menjadi kacau.
Ilustrasinya menawan, keren sekali apalagi novel grafis ini disajikan full color. Ceritanya cukup asik, berawal dari kematian 'lama' hingga perjalanan 'lama' yang baru untuk mencapai kesempurnaan. Sayangnya saya berharap kedatangan orang kulit putih ke Tibet, lalu perseturuan Kuten dan Yeti, dan beberapa konflik yang menurut saya potensial digali lebih dalam, malah kelihatan dibiarkan begitu saja.
Tapi toh ini baru edisi satu, kita lihat perkembangan cerita di edisi dua, "jalan menuju kesadaran"
September 6, 2015
I found this series on sale on Comixology. This one struck out from the rest. The story, the setting, the theme, everything about it seemed very interesting and unique. The story takes place in Tibet and the characters are set up right from the start. The story moves a little slowly and if you dont pay attention you might get confused in the middle. It starts picking up at the end. The art is gorgeous. It is similar to the Franco-Belgian aesthetics of small and large square and rectangular panels that make full use of the page to express the story. The colors are not eye popping and instead very warm and rusty to denote a time period and also show the emotion of tranquility. Lovely book and i hope the rest of the books in the series keep me interested as this one had.
February 11, 2015
A really interesting commentary on religion (focusing on Eastern religion and beliefs, not the typical Western religions we often see analyzed through strict Christian or Catholic practices). It provided a really interesting angle that I've never really considered before, and it definitely opened my eyes to some tings. I think it's important for people to read this if they are interested in broadening their prospective on religion and society.
January 20, 2020
A little too much telling versus showing - instead of the characters driving the plot and letting things unfold, there is a lot of text telling you what happens. I believe this was translated to English so that might be part of the issue. Art was just ok, to much going on in each panel and page make it feel cramped - would benefit from more white space. Enough interest that I'd like to continue story, but library didn't have complete trade and don't believe it's worth the money.
March 15, 2011
Beli di obralan Gramedia, cuma 10rb.
Penuh warna loh komiknya.
Novel grafis ini khusus Dewasa labelnya, karena gambarnya memang agak 'terbuka' apalagi pas adegan ngelahirin, yaolo berasa serem gitu *padahal udah pernah ngelahirin* :D
Gambarnya bagus sih cuma pas di gambar iblisnya, serem abis ih.
Penuh warna loh komiknya.
Novel grafis ini khusus Dewasa labelnya, karena gambarnya memang agak 'terbuka' apalagi pas adegan ngelahirin, yaolo berasa serem gitu *padahal udah pernah ngelahirin* :D
Gambarnya bagus sih cuma pas di gambar iblisnya, serem abis ih.
October 28, 2020
A powerful Tibetan monk, prophesying dark times ahead for his community, says that he will be reborn as a baby in a particular house after his death. Not everyone is keen on this plan, and assassin gods are sent to kill the baby. But there is another child born in the same house, the child of English parents… It's a decent start, and not as offensive as I expected, but very talky.
June 8, 2011
it's kinda slow at first, but eventually i got into the rhythm of it. there's the unfortunate thing of the "white savior" happening in this book. not sure if it was intentional or not, but it sure is there prominently.
all in all, a pretty good introduction to mr. jodorowsky. thanks andres!
all in all, a pretty good introduction to mr. jodorowsky. thanks andres!
April 14, 2019
The start of another Lama tale, this time by Jodorowsky. There's alot of humor and humanity to this political and spiritual story. The art is AMAZING. I wouldn't normally mention the publishing but this HC slim volume is very collectible. Kudos Humanoid!
August 12, 2007
yang ada edisi bahasa indonesianya.
keren banget! secara cerita oke dan gambar plus pewarnaan juga syik. ngga' sabar nunggu buku keduanya..
keren banget! secara cerita oke dan gambar plus pewarnaan juga syik. ngga' sabar nunggu buku keduanya..
August 22, 2007
salah satu buku terjemahan favoritku. Nggak berasa kerja. buku yg luar biasa hebat.
August 23, 2013
Ini keren, sadis dan keren!
January 6, 2014
Good story and awesome drawing. i love it.
January 26, 2017
Excellent art by George Bess, wandering disjointed pseudo-spiritual story by Jodorowsky.
Displaying 1 - 30 of 33 reviews