AFFAIR : รักเล่นกล

by เจ้าปลาน้อย

ฉัน...เสียงเพลง

ชีวิตที่แสนเพอร์เฟ็กต์ผกผันในชั่วข้ามคืนเพียงเพราะครอบครัวล้มละลาย
แต่ก็ยังดีที่ชีวิตยังไม่เศร้าจนเกินไป เพราะยังมีเพื่อนสนิทอย่าง

วันวิวาห์...

เพื่อนตัวเล็กที่เกิดและโตมาพร้อมๆกัน
คนที่คอยอยู่เคียงข้างไม่ให้ชีวิตมันเศร้ามากเกินไปนัก

แม้ว่าฉันจะเป็นคนนิสัยไม่ดี ไม่มีเพื่อนคบและตกต่ำถึงขีดสุด
แต่ก็ยังมีคนตัวเล็กคอยบอกอยู่เสมอว่า...ไม่เป็นไร เราจะอยู่ข้างกันตลอดไป

แต่นี่ไม่ใช่นิยาย เราต่างก็รู้ดีว่าตลอดไปมันไม่มีอยู่จริง
ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่สามารถอยู่เคียงข้างและเป็นภาระได้อีกต่อไป
ฉันจึงเลือกที่จะเดินจากมา

แต่โชคชะตาก็เล่นตลกทำให้เรากลับมาพบเจอกันอีกสิบปีต่อมา
ความรู้สึกที่เว้นช่วงไปนานกลับมารุนแรงกว่าครั้งเก่าก่อนจนไม่อาจปฏิเสธได้
แต่ปัญหามันอยู่ที่เราทั้งคู่เป็นเพื่อนรักกัน
ซ้ำเราทั้งคู่เองก็เป็นผู้หญิง
คนอื่นอาจจะมองว่าไม่ใช่ปัญหาหนักอะไร ใครๆเขาก็เป็นกัน

แต่ไม่ใช่กับคู่ของเรา

เพราะปัญหาจริงๆมันไม่ใช่เรื่องของเพศ
แต่มันติดตรงที่

...เธอมีเจ้าของแล้ว...

Genres: Romance, LGBT, Lesbian, Novels

504 pages, ebook

Published June 1, 2018

About the author

Associated Names:
* เพชรไพลิน
* เจ้าปลาน้อย
* ChaOplaNoy

Reviews

[Lotte · Rating 3 out of 5]

The storyline was okay, and i really liked Wanwiwa's character, but the translation was pretty awful and many things in the plot didn't make sense. I am loving the series though! I am hoping they will do a better job.

[viktoriya]

shit was wild

[Jamie (TheRebelliousReader) · Rating 4 out of 5]

4 stars. What in the Tubi Original hell was this? And why was it so addictive? I must say this official translation was rough. Not very good at all but I got the gist of it just fine. This was a lot, Pleng and Wan weren’t really that good for each other honestly but it worked if that makes any sense. Wan was down bad over Pleng and Pleng was the worst to her. And then there’s a 13 year time jump after Pleng leaves with no warning. Wan is now on the brink of divorce with her husband and is a successful doctor, Pleng is struggling a bit. They immediately start up a romance and omg that ex husband…what a fucking mess. And then there was an incest plot line for a few pages and I was just sitting here confused as hell but holding on tight for the ride cause what the actual fuck? That was certainly a choice. I can say that this was NEVER boring that’s for sure.

[Pradipha.S · Rating 5 out of 5]

เป็นอีกเรื่องที่ยอมรับว่าถ้าอ่านตอนแรก ๆ จนถึงจะกลางเรื่องอาจจะเอื่อย ๆ ไปสักนิด แต่เมื่ออ่านจบทำให้เข้าใจว่ามันคือการปูความสมัพันธ์ระหว่างตัวเอกสองคน ทำไม วันวิ ถึงรัก เพลงได้มากขนาดนั้น แม้แต่เพลงเองยังคาดไม่ถึงเลยว่าอีกฝ่ายรักมากขนาดไหน เป็นเรื่องคนคลั่งรักแหละ 55 // นักเขียนสามารถดึงอารมณ์เราได้เหมือนรถไฟเหาะตลอดเวลา ทำให้พออ่านไปรอบนึงแล้วต้องมาอ่านซ้ำเพราะบางจุดเมื่ออ่านเนื้อเรื่องมาแล้วกลับมาอ่านใหม่จะทำให้เข้าใจความเป็นมนุษย์ของตัวละครมาขึ้น :')

[Reader · Rating 4 out of 5]

Las banderas rojas se ven por todas partes, pero soy daltónica

[alice · Rating 3 out of 5]

let’s preface this by saying I did enjoy most of this book and love wan viva lol HOWEVER the (mind you OFFICIAL) english translation is absolutely horrendous like at least invest in like grammarly or something 😭😭 like some sentences weren’t even remotely grammatically correct…
now for the worst part:
why the fuck did we have to go with the storyline of them potentially being SISTERS after they had sex like what was the point???? like yeah it didn’t end up being true but like…????
i don’t know if there’s like cultural nuance to this or if it got lost in translation bc this is not the first time i’ve seen this in a thai book. like even when talking abt neung’s sexual awakening they had to make it a point that she fucked wan because she looks like (sam) HER SISTER.
it just weirds me out sm

[Yesli Aguin · Rating 5 out of 5]

Probablemente es porque soy muy sentimental o es que precisamente salía de mi clase de filosofía social ayer que estábamos hablado de Heráclito y el Cambio; No puede evitar comparar con la historia, y que de repente tú vida cambie tanto como a Pleng y que tuvo que ser fuerte y aceptar. Me puse muy sentimental me daba algo en cada capitulo que leía. Son muy pocas historias que me hacen sentir así que llegue a un nivel que hasta lo comparo con la filosofía jaj.

Estudio filosofía pero también soy homosexual puras historias así son las que me dejar una marca irreparable.

[n · Rating 4 out of 5]

lo chiflada que está wan viva,i love her 😁

[Spy · Rating 3 out of 5]

I watched the live-action adaptation first, and it was absolutely amazing. It wasn't perfect by any means and still had me scratching my head, but it was enough where I would read a whole book. (I never read) It was very easy to read and to follow along. Although the English translation needed a lot of work, it was still legible.

To start off, it's a really sad book when you think about how long Wan Viva ached for Pleng and Pleng was like "bet". I was maddened at Pleng for being a literal rat to Wan Viva, who would give everything and anything to her in an instant.

To be fair, Pleng did grow up getting everything she wanted in a blink of an eye, and she has changed a lot due to how terrible the world is when you're poor. But it didn't stop me from wanting to rip the literal head off of her for most of the book.

I'll say this quick but, the whole are-they-sisters did not do it for me. Especially when Wan Viva said Nueng did it with her because she reminded her of her own sister. Which made me raise my eyebrow to the roof, the author kinda sus.

I've seen this trope done before and it's super unnecessary and they just added it in there just because they wanted the story to end with a bang. Their revelation at the end could have been found through other non-cliche means. And don't get me started on Eak. Bro's entire character was just a big fat inconvenience. And everyone at the end being okay with their relationship. Not everything has to be sunshine and rainbows and it's okay that others won't accept you. That's a part of life.

The book itself, I thoroughly enjoyed most of it. The book delves deeper into their relationship and thoughts and the series adds more nuance but doesn't properly explain everything the book has.

Although I have many qualms, but I love this book/series with all my heart because I know that Thai GLs are heading in a good direction.

[Daniela Giménez · Rating 5 out of 5]

DIOS SANTO WAN, quiero tu paciencia. Mi Wan es la verdadera guerrera. Pleng me estresas mucho, pero igual te amamos. Si Pluto fue un culebrón, está novela tuvo el remate más WTF que pudieras imaginar. Era tan predecible que no pensé que Planoy considerara en ponerlo.

[Weeppy · Rating 4 out of 5]

Good

[Soundlyk_bigirl · Rating 4 out of 5]

It was my first forbidden romance book and I loved it the plot was so good 🤌💯
Smuts were okay

[Bailey · Rating 4 out of 5]

I read the translated version, it is quite good.
The story is interesting (and sooo dramatic), personally I enjoy it

[Maialen Uzumaki · Rating 4 out of 5]

Que intensidad de libro, me he quedado muy ☠️ con el plot twist del final

[Nicky · Rating 5 out of 5]

Haber la novela es casi lo mismo que la serie pero ellas cachondas x100000. No me quejo la verdad jajaj definitivamente una maravilla

[Jamie · Rating 5 out of 5]

PLENGPLENG MEEEEEEE

[Lynda B. · Rating 5 out of 5]

toxic yuri for the win !!! my favorite by farrrrrr

[Sonya · Rating 3 out of 5]

Read it before the series aired and apart from the unnecessary incest scare, it was really good, the yearning was fop notch!

[Valeria Alva Estrada]

De las mejores escenas que he leído, tóxico, pero lindo

[Emme · Rating 5 out of 5]

Holy freak 😧🔥🙏

[Paola Cornejo · Rating 5 out of 5]

Favorite book Of littlefish universe

[Girla Loo · Rating 4 out of 5]

The Affair is a compelling girl’s love (GL) Thai novel that explores the complex relationship between two women, Wan and Pleng. The main protagonists were inseparable and secretly love each other as teenagers. However, tragedy strikes their families and separation was imminent. Over a decade later, fate brought them together again to rekindle their long lost love.

From there, the story unfolds with rich, introspective prose that delves into the bittersweetness of an unfulfilled first love and the weight of unspoken emotions that only grew heavier with time despite their long separation. Unbeknownst to Pleng, Wan’s love for Pleng becoming an all-encompassing obsession that influences every aspect of Wan’s life. Distance and time did not diminish their affection for each other, especially Wan who is deeply in love with her best friend for many years. Meanwhile, Pleng struggles with her own feelings, caught between her affection and the fear of becoming a mistress to Wan.

The tension gradually builds between Wan and Pleng, revealing the emotional turbulence of their relationship, from tender happy moments to the more tumultuous confrontations when a huge secret was revealed that could break them apart permanently. The author, Chao Planoy, masterfully portrays how love can be both beautiful and destructive, highlighting the fine line between affection and obsession. A journey of an emotional roller coaster for these two characters similar to many of the author’s other novels.

This is a must-read for GL fan looking for a story that captures the raw emotions of two women intertwined by love and the past they can't escape.

Rating: 4 out of 5. A point deducted due to the simplistic translation riddled with errors. However, despite the misspellings, it shouldn’t prevent readers from enjoying the novel. The English version is available in MEB. The TV Series with English subtitles is available in YouTube under Change2561. So far, this tv series is my favorite GL adaptation so far with the way it’s acted by the main lead actors and directed.

[Daniela Robelo · Rating 3 out of 5]

La Wan da y siempre dará un amor incondicional y perseverante. La obsesión de ambas por sí mismas es out of charts y eso Lo muestran desde su adolescencia donde ya se traían hartas ganas. La mera neta la que cargo esta novela fue la WAN con sus sentimientos claros y decisivos. La Plhem nada más estaba ahí y con una pizca de personalidad. Así que, larga vida a WanViva.

[Li · Rating 2 out of 5]

Entretenido, muy bueno si no fuera por ese arco final raro de hermanas no hermanas. La serie es lo mejor que pudo pasar, LHSY son lo mejor que existe.