بلشویک‌ها

by Mikhail Shatrov, احمد پوری (Translator)

فعلا گورکی در طرف راست قرار گرفته است. دائم از افراط به تفریط در نوسان است. یک لحظه از ما پشتیبانی می‌کند و فریاد برمی‌آورد که «هیچ‌کس جرئت ندارد حرفی بالای حروف لنین بگوید» – این کار او از گذشته بلشویکی‌اش سرچشمه می‌گیرد – و لحظه دیگر لنین را متهم به چنین گناهان وحشتناکی می‌کند… گاهی فرهنگ بورژوازی را به باد ناسزا می‌گیرد و زمانی دیگر برای عطوفت آن سینه چاک می‌کند. امروز به اختلاف درون حزب دامن می‌زند و فردا خواستار یکپارچگی حزب می‌گردد و الی آخر… وحشتناک است.

126 pages, Paperback

Published January 1, 2017

Reviews

[Arian · Rating 2 out of 5]

نمایشنامه جالبی است که تصویری از ترور لنین و قبل و بعدش را به نمایش میگذارد و حال و احوالات کمیسرهای خلق را نشان میدهد.
تنها ایرادی که می‌شود گرفت معدود اشتباهات تایپی است که بهتر بود حتما قبل از چاپ گرفته می شد تا خوانش متن روان می گردید
ترجمه ای شیوا مفهوم و روان است که از آقای پوری چیزی جز این انتظار نمی رفت