La Odisea es el relato de las aventuras de Odiseo durante su viaje de regreso a Ítaca, después de conquistar Troya. Odiseo es el modelo del héroe errante que se enfrenta a la adversidad y, con fuerza, astucia y alguna ayuda de los dioses, supera las duras pruebas y situaciones que le separan tanto de sus seres queridos, su fiel esposa Penélope y su hijo Telémaco, como de su patria.
Homer (Greek: Όμηρος, born c. 8th century BC) was an ancient Greek poet traditionally credited with composing the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. He is widely regarded as one of the most influential and revered poets in history.
The Iliad recounts a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the final year of the Trojan War. The Odyssey tells of the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, as he struggles to return home following the fall of Troy. Both poems are composed in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language combining features of the Ionic and Aeolic dialects from different periods, with a predominantly Eastern Ionic influence. Most scholars believe that the poems originated in an oral tradition and were transmitted orally before being written down. Although largely concerned with serious and often tragic themes, the Homeric epics also contain elements of humour and comedy.
Homer's poems profoundly influenced ancient Greek culture, literature, and education, helping to shape ideals of heroism, glory, and honour. Plato famously described Homer as the poet who had "taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as the "Poet Sovereign", the greatest of all poets. Similarly, Alexander Pope, in the preface to his translation of the Iliad, acknowledges Homer's longstanding reputation as the "greatest of poets". From antiquity to the present day, the Homeric epics have continued to inspire countless works of literature, music, visual art, and film.
The circumstances surrounding the composition of the Iliad and the Odyssey remain subjects of scholarly debate. Questions concerning their authorship, date, place, and manner of composition have yet to be conclusively resolved. Scholars disagree over whether both poems were composed by a single individual or emerged from a broader oral tradition involving multiple poets. They are generally believed to have taken shape around the late 8th or early 7th century BC. Numerous accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread portraying him as a blind bard from Ionia, a region along the central western coast of Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars, however, generally regard these biographical traditions as legendary rather than historically reliable.
Me gocé muchísimo esta relectura y sobre todo después de la —ahora estoy más convencido—, MALA adaptación de Nolan que es básicamente un tráiler “cool” para YouTube y edits de TikTok con 10,000 de Aura. Mi primer acercamiento fue en los básicos con una edición juvenil.
La Odisea es divertida, triste, melancólica, violenta, épica y divina. La profundidad de la historia es mucho más interesante, el lenguaje está lleno de imágenes muy bien trabajadas y de locuciones como “¡Ea!”, o títulos que Homero dio a las deidades como la Aurora “de rosáceos dedos” o el mismo “Odiseo” de los “mil ardides.” Dichos elementos no sólo fueron interesantes, sino también disfrutables a un nivel estético. El ritmo de las Rapsodias es bastante ágil, aunque si hay partes donde ciertas construcciones desde el griego antiguo a esta traducción no son las mejores.
Uno de los poemas más antiguos de la humanidad sobre un guerrero inteligentísimo, orgulloso y vanidoso que desea profundamente volver a casa. En él veo reflejos de la condición migrante para muchas personas viviendo fuera de su país.
En él veo a lucha por su espacio. En él veo no el reflejo de mil historias más (que seguramente han pasado desde entonces) y mil más que están escribiéndose.
✒️ Óyeme en silencio, y recréate, sentado y bebiendo vino. Estas noches son inmensas, hay en ellas tiempo para dormir y tiempo para deleitarse oyendo relatos, y a ti no te cumple irte a la cama antes de la hora, puesto que daña el dormir demasiado.
Labai spalvinga ir meniška Odisėjo epinės poemos perkūrimas. Labai daug dievų, tarnų, rūmų, karalienių ir pasivertimų/atsivertimų. Knyga svyruoja tarp visiško gėrio svetimšaliams iki atžagarių frazių saviems, bet čia juk Graikija - visi karšti ir greiti reaguoti. Šeimos tvirtybė ir ištikimybė čia tikrosios vertybės, tačiau svarbu ir įrodyti, kad tikrai esi, kas sakaisi esąs.
Hallóme el Cronión para que al divinal odiseo, fecundo en ardides, hiciérale compañía, más no hubo ventura mayor. Saciado y concluido con dulce vino y grasosa carne, mi hado llevóme a la Ilíada, con mugidos vientos, a fin de que alcanzace mayor gloria y riqueza.
Después de cinco meses de lectura terminé La Odisea y me sorprende que, más de lo que recordaba de la cultura popular, haya encontrado una novela profundamente humana.
Lo primero que me llamó la atención fue su arquitectura. Esperaba un relato lineal y encontré una obra moderna: comienza in medias res, avanza mediante relatos dentro de relatos, juega con versiones falsas de los hechos y convierte a Odiseo en narrador de sus propias aventuras. Hay momentos en que cuesta creer que este poema tenga casi tres mil años.
También me sorprendió la complejidad de sus personajes. Odiseo está muy lejos de ser un héroe perfecto y tampoco es fácil juzgarlo con ojos contemporáneos. Pertenece a una moral distinta a la nuestra. Más que admirarlo o rechazarlo, terminé aceptando sus contradicciones humanas.
Por otra parte, la fantasía está mucho más dosificada de lo que imaginaba. Sí, están las sirenas, el cíclope y Circe, pero gran parte del poema habla de identidad, hospitalidad, memoria, familia y poder.
Si tuviera que resumir la obra en una palabra sería fragilidad. La fragilidad de la memoria, del hogar, de la identidad y de los vínculos. Nadie regresa siendo el mismo. Odiseo, Penélope, Ítaca han cambiado. Por eso los reconocimientos son tan difíciles y tan conmovedores.
La imagen que más se me quedó grabada es la de Odiseo llegando por fin a Ítaca sin saber que está en Ítaca. En cierto modo, toda la obra está contenida en esa escena: el regreso no consiste solamente en llegar, sino en aprender a reconocer nuevamente aquello que se ama.
Y quizás esa sea la mayor lección del poema. La Odisea no es solo la historia de un hombre escrita por Homero. Es también una historia leída, reinterpretada y conservada por generaciones enteras. Un poema que ha viajado a través de los siglos igual que su protagonista, dejando huellas de cada época por la que pasó.
Además, haberla leído en un club de lectura enriqueció enormemente la experiencia. Descubrí perspectivas muy interesantes y comprobé que los clásicos siguen vivos precisamente porque continúan generando conversaciones. Mañana comentaremos los últimos cinco cantos y, como un cierre perfecto para esta travesía, iremos a ver la adaptación de la Odisea de Christopher Nolan. Después de tantos meses acompañando a Odiseo, todavía no termina el viaje 🥹🌊🏛️
Uno termina en una suerte de éxtasis poético, casi mántrico, por el uso reiterado de epítetos durante el errar por el ponto junto al “semejante a los dioses”, Odiseo. (Si una traducción lo llama Ulises, la cosa ya no me gusta tanto; por suerte no es el caso de la edición en verso de Abada).
El nostos se prolonga durante veinte años antes de que Odiseo logre regresar a Ítaca para salvar su hogar y reunirse con su Penélope, “la muy prudente”.
Para mi recuerdo:
Se le dice a Odiseo el de muchos recursos. Mentor, de aquí viene
Algunas frases que me gustron:
Penelope: "Mi corazón se alegraba, pues mi alma ya ansiaba de nuevo volver a mi casa y lamentaba la ceguera que Afrodita me dio cuando desde mi amada tierra allí me llevó, dejando a mi hija, mi lecho y mi esposo, ni en inteligencia ni aspecto a nadie inferior"
"Hasta quitar de mis miembros el cansancio devora fuerzas"
"No podría yo hablar de soslayo ni falsamente"
"Y acaso crees que eres grande y poderoso porque con pequeñas te juntas y de poco valer?" "Más cuando llega la noche y a todos alcanza el reposo, me acuesto en el lecho y en agitado, corazón, ondas y punzantes, angustias, perturban mi duelo"
"Pero dios la impulsa a cometer un acto tan vergonzoso, pues nunca en su corazón tan funesta locura por la que también a nosotros nos alcanzó la desgracia"
"Cuando le vino el dulce sueño que afloja los miembros, disipando las angustias del corazón"
n un pasaje, el aedo que canta el poema establece un paralelismo entre la tensión del arco que realiza Odiseo y la labor del propio poeta. Esa imagen me resulta especialmente sugerente. También me gusta cuando Odiseo se convierte en una suerte de aedo y comienza a relatar, retrospectivamente y en primera persona, sus aventuras hasta su llegada a Esqueria, la isla de los feacios. Allí se perciben recursos narrativos más novedosos, sobre todo si se los compara con los de la Ilíada.
Homer’s The Odyssey shows a strong connection between pain, art, and learning in a way that is easier to understand when you look at Odysseus’s long journey home. Throughout the story, Odysseus faces many kinds of pain, like losing his crew, being away from his family, and dealing with dangerous monsters and gods. These hard experiences help shape who he becomes. At the same time, the story itself is a form of art because it was first told out loud as a poem. This means Homer takes these painful moments and turns them into something meaningful that people can learn from and remember. The way the story is told helps readers see that pain is not just something to avoid, but something that can teach important lessons.
The book also shows that learning often comes from going through difficult times. Odysseus does not start as a perfect hero he makes mistakes, but he grows smarter and more careful as he faces new challenges. This kind of learning helps him finally return home. Other characters, like his son Telemachus and his wife Penelope, also learn by dealing with their own struggles while waiting for him. Together, their stories show that pain can help people grow stronger and wiser. In the end, The Odyssey teaches that even though pain is hard, it can lead to learning, and art helps share those lessons with others.
La Odisea narra las vivencias y sufrimientos de un hombre griego en su viaje de regreso a su tierra natal. Se convierte en una aventura súper interesante porque te habla de familia, dioses, guerra, soldados, el inframundo, cíclopes, etc., volviéndose una historia de lo más completa. En lo personal me gustó mucho, pero respecto a la edición gratuita de la Biblioteca Nacional de España, que fue la que yo leí, al principio me encontré con tres dificultades. La primera es que el vocabulario es un poco antiguo; la segunda es que está en verso; y la tercera es que, para cuando iba en el libro 13 y parte del 14, me revolví y no entendí, hasta que terminé de leer el libro y vi que en la parte de la Batracomiomaquia estaba la parte faltante. Por lo mismo, al principio la experiencia de lectura fue complicada, pero sin darme cuenta me sumergí tanto en la historia que todo eso pasó a segundo plano. También destaco que esta edición cuenta con notas al final del libro que ayudan a complementar la lectura.
Había leído la Odisea hace como 10 años para el colegio, y es algo obvio; pero qué diferente es leer algo por deber que por gusto.
No voy a decir nada que no se haya dicho antes; pero por algo es un clásico. Creo, eso sí, que hay capítulos que sobran un poco, que pudieron ser parte de otro capítulo o inclusive partes de capítulos que no le veo mucha razón de estar. Es, entiendo, tal vez algo de por la época ese "relleno" que siento, que estamos más acostumbrados a algo más directo; pero no es terrible.
Los capítulos iniciales de Telémaco, creo que bien pudieron ser uno solo, así como algunos capítulos previos a la matanza de los pretendientes. Pero como dije, no es algo insufrible.
Es una historia épica que claramente es un deber leerla; pero se disfruta más cuando se lee por gusto.
Actually better than expected!!! I wanted to read Homer’s Odyssey before going to see the movie in the cinema, and honestly, I enjoyed it way more than I thought I would. The language can definitely be difficult to work through at times, which made it a little hard to follow the storyline, but once I got into it, I really enjoyed the experience. There’s something so interesting about reading a story that has been around for thousands of years and seeing how everything comes together. I also think reading the book beforehand helped me follow along with the movie a lot better, especially with all the characters and different events. Overall, I’m really glad I read it! 🏛️✨
Tiene 3.000 años y eso conlleva varios puntos a tener en cuenta antes de leerlo. 1. La historia se ubica en una época y cultura muy distantes a la actual. 2. Es una narrativa, vista desde los ojos actuales, profundamente machista y misógina. Atenea o Penelope tienen papeles fundamentales en la historia y su reconocimiento es nulo. El único astuto es el pobre Odiseo. 3. Puede no gustarte aunque sea un clásico. 4. Las traducciones más cercanas a la obra original son extremadamente reiterativas. Si quieres ser purista, adelante. Si no, búscate una edición con una narrativa mas amigable. No te pierdes nada importante si no eres estudiante de lenguas clásicas.
Hay un motivo por el que este libro es más hablado que la iliada. Ambos son absolutas obras maestras. Ambos tendran ya su adaptación hollywoodense. Ambos son increíbles. Pero la Odisea, creo personalmente, es... ¿mejor? No lo sé, no soy experto, pero simplemente lo disfruté muchísimo más. Lo recomiendo ampliamente. Invito también a no tener miedo a estos libros, puesto que yo antes lo tenía. Me tomó valor embarcarme en la aventura de la lectura de la Iliada y la Odisea, pero valió cada maldito segundo de mi tiempo.
If I had been homers editor I would have suggested much less writing about feasting and drinking and more writing about the action. That said maybe back in the day all the feasting and drinking might have been the fantastical element for the under classes. Or was it a contrast with the suffering and deprivation odesseyus endures. The build up at the end was great.
Klasyka, której nie trzeba nikomu przedstawiać, a mimo to wciąż potrafi zaskoczyć tempem i obrazowością. Powrót Odyseusza na Itakę to ciąg przygód, pułapek i spotkań z bogami, który czyta się jak dobrą opowieść przygodową. Najmocniej działają motywy tęsknoty za domem, sprytu i ceny, jaką płaci się za dumę - nic się tu nie zestarzało. Ode mnie solidna czwórka.
Samotný příběh je krásný, ovšem musíte přeskakovat. Původně to nebylo myšleno jako kniha a poznáte to prakticky ihned. Je to plné informací které když nebudete vědět, tak se absolutně nic nestane. Přesněji vám prolétnou hlavou a stejně si je nebudete pamatovat. Bez téhle "vaty" by kniha měla třeba 150 stran(podle verze, moje měla 337 stran) a rozhodně by to tomu pomohlo.
Inspired by the movie, reading the original material is priceless. Even though this version is simplified, we can still notice the nuances and have a better understanding of the personalities of the characters in the book
Una historia interesante nunca la había leído, hice el ejercicio ahora que salió la película y me gusta aunque dista en detalles la peli del libro, me gustó este ejercicio de entender dos lenguajes diferentes pero complementarios.
Dawno nie czytałem Odysei, choć dotąd pamiętam zachwyt po pierwszej lekturze. Sięgnąłem teraz po raz pierwszy po tłumaczenie J. Wittlina i nie sprawiło mi większych problemów(może dlatego że była to 3 wygładzona wersja). Cieszę się, że nie było rymów, które zamieniają utwór w serię kupletów. Historia poruszająca, choć dobrze znana - jak wiele obrazów i sytuacji weszło do kanonu kultury. Bohaterowie ciekawi i pełni mocy. Nie była to jednak łatwa lektura ze względu na długość eposu i liczne rozbudowane rozmowy między bohaterami.
Esta historia me gusta mucho, es un clásico, y creo que fue lo primero que conocí sobre la mitología griega. Sin embargo, ojalá hubiera leído una edición de mejor calidad, ya que esta contiene algunos errores de dedo. Aunque, siendo gratis, no me quejo demasiado. En cuanto a la historia, le doy 5 estrellas; y a la edición, 3.5.