Πολεμοφόρος, Τόμος Α'

by Brandon Sanderson, Βάσω Χρήστου (Translator)

Αυτή Είναι Η Ιστορία Δύο Αδελφών… δύο πριγκιπισσών, της Βιβένα και της Σίρι, που θα αναγκαστούν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, την Ίντρις, προκειμένου να ταξιδέψουν στην Χαλαντρέν, την πρωτεύουσα των εχθρών τους. Η μία από τις δύο είναι υποχρεωμένη να παντρευτεί τον Θεό Βασιλιά, τον τρομερό ηγεμόνα του Χαλαντρενού βασιλείου.

Αυτή είναι η ιστορία δύο Θεών… του Σούσεμπρον, του Θεού Βασιλιά της Χαλαντρέν, και του Ύμνου του Φωτός, του απρόθυμου θεού της γενναιότητας, που ζουν απολαμβάνοντας τιμές και δόξα, «φυλακισμένοι» στην Αυλή των θεών. Στον κόσμο τους εκείνοι που πεθαίνουν ένδοξα επιστρέφουν ως Εγερθέντες, ως θεοί για να ζήσουν περιορισμένοι, απαρτίζοντας το Χαλαντρενό πάνθεον. Η δύναμή τους είναι γνωστή ως ΒιοΧρωματική μαγεία και βασίζεται σ’ ένα χαρακτηριστικό γνωστό ως Ανάσα, που μπορεί να συλλεχθεί μια-μια τη φορά, στερώντας την από τον άνθρωπο που την «χαρίζει».

Αυτή είναι η ιστορία ενός αντιήρωα… του Βάσερ, του μυστηριώδη Αφυπνιστή που προσπαθεί απελπισμένα να διορθώσει τα λάθη που έκανε πριν από πολλά, πολλά χρόνια. Με τη χρήση της Ανάσας και αντλώντας χρώμα από τα καθημερινά αντικείμενα, οι Αφυπνιστές μπορούν να πετύχουν θαύματα αλλά και να προκαλέσουν συμφορές.

Οι μοίρες όλων αυτών των ηρώων θα διασταυρωθούν σε μια επική περιπέτεια φαντασίας, ίντριγκας, εκδίκησης και φυσικά ανατροπών, σε μια ιστορία όπου τα μυστήρια της αγάπης, της μαγείας, του πεπρωμένου και της μετά θάνατον ζωής αποκαλύπτονται με μοναδικό τρόπο.

Genres: Fantasy

512 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

I’m Brandon Sanderson, and I write stories of the fantastic: fantasy, science fiction, and thrillers.

The release of Wind and Truth in December 2024—the fifth and final book in the first arc of the #1 New York Times bestselling Stormlight Archive series—marks a significant milestone for me. This series is my love letter to the epic fantasy genre, and it’s the type of story I always dreamed epic fantasy could be. Now is a great time to get into the Stormlight Archive since the first arc, which begins with Way of Kings, is complete.

During our crowdfunding campaign for the leatherbound edition of Words of Radiance, I announced a fifth Secret Project called Isles of the Emberdark, which came out in the summer of 2025. Coming December 2025 is Tailored Realities, my non-Cosmere short story collection featuring the new novella Moment Zero.

Defiant, the fourth and final volume of the series that started with Skyward in 2018, came out in November 2023, capping an already book-filled year that saw the releases of all four Secret Projects: Tress of the Emerald Sea, The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England, Yumi and the Nightmare Painter, and The Sunlit Man. These four books were all initially offered to backers of the #1 Kickstarter campaign of all time.

November 2022 saw the release of The Lost Metal, the seventh volume in the Mistborn saga, and the final volume of the Mistborn Era Two featuring Wax & Wayne. Now that the first arc of the Stormlight Archive is wrapped up, I’ve started writing the third era of Mistborn in 2025.

Most readers have noticed that my adult fantasy novels are in a connected universe called the Cosmere. This includes The Stormlight Archive, both Mistborn series, Elantris, Warbreaker, four of the five Secret Projects, and various novellas, including The Emperor’s Soul, which won a Hugo Award in 2013. In November 2016 all of the existing Cosmere short fiction was released in one volume called Arcanum Unbounded. If you’ve read all of my adult fantasy novels and want to see some behind-the-scenes information, that collection is a must-read.

I also have three YA series: The Rithmatist (currently at one book), The Reckoners (a trilogy beginning with Steelheart), and Skyward. For young readers I also have my humorous series Alcatraz vs. the Evil Librarians, which had its final book, Bastille vs. the Evil Librarians, released in 2022. Many of my adult readers enjoy all of those books as well, and many of my YA readers enjoy my adult books, usually starting with Mistborn.

Additionally, I have a few other novellas that are more on the thriller/sci-fi side. These include the three stories in Legion: The Many Lives of Stephen Leeds, as well as Perfect State and Snapshot. These two novellas are also featured in 2025’s Tailored Realities. There’s a lot of material to go around!

Good starting places are Mistborn (a.k.a. The Final Empire), Skyward, Steelheart, The Emperor’s Soul, Tress of the Emerald Sea, and Alcatraz vs. the Evil Librarians. If you’re already a fan of big fat fantasies, you can jump right into The Way of Kings.

I was also honored to be able to complete the final three volumes of The Wheel of Time, beginning with The Gathering Storm, using Robert Jordan’s notes.

Sample chapters from all of my books are available at brandonsanderson.com—and check out the rest of my site for chapter-by-chapter annotations, deleted scenes, and more.

Reviews

[Michael Kotsarinis]

Ένα ακόμη βιβλίο όπου ο Sanderson ξεδιπλώνει τα δύο μεγαλύτερα ταλέντα του. Να δημιουργεί πιστευτούς κόσμους φαντασίας με ιδιαίτερα, μελετημένα συστήματα μαγείας και να φέρνει ανατροπές στην πλοκή και στις αντιλήψεις που έχει σχηματίσει ο αναγνώστης. Δεν λείπει και το χιούμορ σε πολλά σημεία όπου ο συγγραφέας σατιρίζει κάποια "κλισέ" της λογοτεχνίας του φανταστικού αλλά και τις ανθρώπινες προκαταλήψεις και δοξασίες. Δεν χρειάζεται να πω περισσότερα, οι φίλοι του είδους σίγουρα θα το διαβάσουν κάποια στιγμή.

[Georgia · Rating 3 out of 5]

Δείτε επίσης και στο Chill and read

Δεν γίνεται να διαβάζει κάποιος high fantasy και να μην έχει διαβάσει Brandon Sanderson. Έτσι, ενώ από καιρό θέλω να διαβάσω τη σειρά Mistborn, είπα να ξεκινήσω από τον Πολεμοφόρο ( aka Warbreaker) που κυκλοφόρησε πριν λίγο καιρό από τις Εκδόσεις Φανταστικός κόσμος. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα Ελληνικά σε δύο τόμους και αυτή είναι η άποψή μου για τον πρώτο τόμο.

Η ιστορία εξελίσσεται κυρίως στη Χαλαντρέν, μια πόλη με πολύ χρώμα και με αρκετούς Θεούς. Στη Χαλαντρέν πιστεύουν στους Εγερθέντες Θεούς, οι οποίοι είναι άνθρωποι που πέθαναν ένδοξα, αλλά γύρισαν πίσω σαν Θεοί για να ζήσουν στην αυλή του Θεού Βασιλιά, του Σούσεμπρον. Οι Εγερθέντες είναι περιορισμένοι στα πλαίσια της αυλής, όπου έχουν ο καθένας τα καθήκοντά τους, με βάση τον τίτλο τους. Εκτός από το Θεό Βασιλιά, ένας ακόμα θεός θα παίξει κύριο ρόλο στην ιστορία μας, ο Ύμνος του Φωτός, ο Θεός της γενναιότητας, ο οποίος δεν έχει πειστεί ότι είναι θεός και όσο να ‘ναι βαριέται να κάνει και πολλά πράγματα.

Ο Σούσεμπρον περιμένει μια νύφη από την Ίντρις, τη χώρα βόρεια της Χαλαντρέν, όπου έχει καταφύγει η Βασιλική οικογένεια μετά τον υπερπόλεμο. Η συνθήκη ανάμεσά τους ορίζει πως η Ίντρις θα στείλει μια βασιλική κόρη να παντρευτεί το Θεό Βασιλιά ώστε να συνεχίσει να υπάρχει ειρήνη μεταξύ τους. Όμως ο Ιντριανός βασιλιάς έχει καταλάβει πως έρχεται πόλεμος και θα πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση. Τελικά, δύο από τις κόρες του εγκαταλείπουν την πατρίδα τους και βρίσκονται στη Χαλαντρέν, όπου η μία υποχρεώνεται να παντρευτεί το Θεό Βασιλιά και η άλλη κάνει ότι μπορεί για να σώσει την αδερφή της από τα χέρια του τέρατος, αλλά και την πατρίδα της από τον επερχόμενο πόλεμο.

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, στην πόλη κυκλοφορεί ο μυστηριώδης Αφυπνιστής Βάσερ που μαζί με το Νυκτόαιμο, το τρομερό μαύρο σπαθί του, προσπαθεί να επανορθώσει για λάθη του παρελθόντος. Οι Αφυπνιστές μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις ικανότητές τους για να κάνουν θαύματα ή για να φέρουν συμφορές. Η πορεία του Βάσερ δεν είναι ακόμα ξεκάθαρη.

Ο Sanderson έχει ένα μοναδικό τρόπο γραφής που βάζει τον αναγνώστη μέσα στο ίδιο τον κόσμο που δημιούργησε. Ο κόσμος αυτός είναι εξ ολοκλήρου φανταστικός. Οι κάτοικοί του είναι άνθρωποι κατά βάση, αλλά είναι και Εγερθέντες αλλά και άψυχοι. Κάθε άνθρωπος έχει μια Ανάσα, που είναι σαν την ψυχή του. Την Ανάσα του μπορεί να τη μεταφέρει σε κάποιον άλλο και ο ίδιος να μείνει Μουντός, αλλά μόνο με δική του θέληση. Δεν μπορεί κάποιος να του την κλέψει. Ένας άνθρωπος μπορεί να έχει πάνω από μία Ανάσες, τις οποίες μπορεί να του τις έχουν χαρίσει ή μπορεί να τις έχει αγοράσει (είναι λίγο ανατριχιαστικό αυτό…). Η Ανάσα μπορεί να ελέγξει τη μαγεία των χρωμάτων και όσες περισσότερες Ανάσες έχει κάποιος, τόσο περισσότερες είναι και οι ικανότητές του. Αν κάποιος έχει αρκετές Ανάσες, τότε μπορεί να αφυπνίσει άψυχα αντικείμενα ή ακόμα και νεκρούς. Γενικά είναι ένα είδος μαγείας που δεν έχουμε ξανασυναντήσει, αλλά μου αρέσει πολύ.

Οι διαφορές ανάμεσα στα δύο βασίλεια, αυτό της Ίντρις και εκείνο της Χαλαντρέν είναι τεράστιες. Η Βασιλική οικογένεια κατοικεί στην Ίντρις, στην οποία κατέφυγε μετά τον Υπερπόλεμο. Βρίσκεται στα βουνά και κατέχει όλα τα περάσματα. Εκεί έχει αρκετά κρύο καιρό και χιόνια, όπως θα περίμενε κανείς να γίνεται σε ψηλά βουνά. Οι άνθρωποί της είναι ταπεινοί και σεμνοί. Πιστεύουν στον Ωστρισμό, στο Θεό Ώστρε και στις διδαχές του. Προσπαθούν να κατανοήσουν τους άλλους, να μην επιδεικνύονται και γενικά να είναι τίμιοι και ειλικρινείς. Θεωρούν τους Χαλαντρενούς αιρετικούς και ειδωλολάτρεις, μιας και πιστεύουν σε Εγερθέντες Θεούς, οι οποίοι δημιουργήθηκαν με την ανοχή του Ώστρε και οι οποίοι δεν θα μπορούσαν να ζήσουν έξω από τη Χαλαντρέν, αφού για να ζήσουν πέρα από τις οκτώ ημέρες, απαιτείται η προσφορά Ανάσας.

Οι Χαλαντρενοί από την άλλη, πιστεύουν και υπηρετούν τους Εγερθέντες Θεούς τους και δεν θεωρούν ότι είναι αιρετικοί. Τιμούν τους Θεούς τους και τους υπηρετούν με μια στρατιά από υπηρέτες και ιερείς για κάθε Θεό. Στην παρούσα φάση υπάρχουν εικοσιπέντε Θεοί στην αυλή της Χαλαντρέν. Είναι πολύ χαλαροί στα ήθη και ζουν και πλουτίζουν από το χρώμα και τις βαφές. Τα πάντα είναι πολύχρωμα στη Χαλαντρέν και όσο πιο έντονα χρώματα φοράει κάποιος, τόσο πιο πλούσιος θεωρείται. Επίσης κάθε Θεός έχει το δικό του συνδυασμό χρωμάτων με τα οποία ντύνονται οι υπηρέτες του, αλλά και τα οποία κοσμούν τις επαύλεις και τα έπιπλά του. Η Χαλαντρέν είναι πάνω στη θάλασσα και έχει πολύ ζεστό κλίμα, τόσο που δεν απαιτείται φωτιά το χειμώνα.

Η αφήγηση είναι αργή σε ρυθμούς, αλλά με τρόπο τέτοιο που να γίνεται κατανοητός ο κόσμος, οι συνήθειες των ανθρώπων και οι πράξεις τους στον αναγνώστη. Υπάρχει αρκετό χιούμορ δοσμένο με τρόπο που δεν ξενίζει, αλλά που βγαίνει πηγαία από τους χαρακτήρες και την προσωπικότητά τους. Η πολιτική δεν θα μπορούσε να λείπει από μια ιστορία στην οποία υπάρχει βασιλική αυλή και αυτή είναι που κάνει ακόμα πιο ενδιαφέρουσα την ιστορία, καθώς υπάρχει μια πλάνη και ένα μυστικό που δεν αποκαλύπτεται στον πρώτο τόμο. Η υποψία για τον πόλεμο ανάμεσα στην Ίντρις και τη Χαλαντρέν είναι εκεί και γίνεται ακόμα πιο ξεκάθαρη, όμως αυτό που δεν είναι ξεκάθαρο είναι ο πραγματικός ρόλος του Αφυπνιστή Βάσερ και το μυστικό γύρω από τον απόγονο του Θεού Βασιλιά.

Φοβάμαι πως θα πρέπει να περιμένω μέχρι να διαβάσω τον δεύτερο τόμο για να καταλάβω που πάει όλο αυτό. Ευτυχώς είναι σπίτι και με περιμένει, μόνο που εγώ είμαι μακριά!

[Κωνσταντίνος Ζαχαράκης · Rating 5 out of 5]

Ο Sanderson και πάλι καταφέρνει να γοητεύσει με το λεπτομερές και ασυνήθιστο σύστημα μαγείας που έχει αναπτύξει. Ενδιαφέρουσα κοσμοπλασία η οποία δίνεται οργανικά χωρίς πολύ exposition και μάλιστα γεννά και κάποια ωραία υπαρξιακά ερωτήματα. Η ανεπτυγμένη και χλιδατη πρωτεύουσα σε σχέση με τις πιο βρώμικες και μικρές πόλεις μου θύμισε σε κάποια φάση Hunger Games - καπιτώλιο. Οι φωνές των χαρακτήρων ξεχώριζαν και παρόλο που έχουμε αρκετούς, κανείς δε μοιάζει περιττός.

Το μόνο που με κούρασε κάπως ήταν κάποιες επαναλήψεις που είχε ανά τα κεφάλαια - κυρίως σε σκέψεις και αντιδράσεις χαρακτήρων.

Σύστημα Μαγείας, Κοσμοπλασία, Χαρακτήρες. Και τα τρία προσεγμένα με το καθένα να φέρνει κι από μερικά φρέσκα στοιχεία.

Η πρόζα δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο.
Το μεγαλύτερο μέρος κυλούσε νεράκι.

Γεννιούνται αρκετά ερωτηματικά κατά την ανάπτυξη της πλοκής και πιστεύω πως προς το τέλος του βιβλίου απαντάει τα κατάλληλα για να σε παρασύρει και στο δεύτερο - και τελευταίο - μέρος της ιστορίας.

[Άγγελος Αναγνωστόπουλος · Rating 4 out of 5]

Μια ιστορία αργού ρυθμού γεμάτη ίντριγκα και πολιτική. Η δράση περιορίζεται σε αυτά τα κομμάτια, χωρίς ωστόσο αυτό να σημαίνει ότι του λείπει η μαχητική δράση.
Ομολογώ πως μέχρι τα 3/5 του βιβλίου πήγαινε αρκετά αργά για μένα, ωστόσο το ξεπληρώνει αρκετά στην πορεία, όταν οι μηχανορραφίες αρχίζουν να ξετυλίγονται.

Αυτό που γενικά πιστεύω πως σε μεγάλο βαθμό μού χάλασε την εμπειρία, ήταν η μετάφραση. Υπήρξαν πολλά σημεία στα οποία φαινόταν ολοκάθαρα ο αγγλικός όρος από πίσω, που μεταφραζόταν αυτολεξεί χωρίς όμως να ανταποκρίνεται στο νόημα του ευρύτερου πλαισίου όπου τοποθετούνταν. Σε αρκετά σημεία παρατήρησα ότι αυτά τα φαινόμενα με πετούσαν έξω από την ιστορία και, συνολικά, δε με άφησαν να την ευχαριστηθώ όπως θα την είχα ενδεχομένως στο πρωτότυπο.

Συνολικά, οι χαρακτήρες του Sanderson ήταν καλογραμμένοι, με βάθος και υπόβαθρο. Την πλοκή του δε θα τη χαρακτήριζα ιδιαίτερα πρωτότυπη, ωστόσο τοποθετείται σε έναν δικό του κόσμο που διέπεται από το πολύ ιδιαίτερο σύστημα μαγείας που έχει φτιάξει - και εκεί για μένα κερδίζει.
Έχει καταφέρει να φτιάξει ένα σύστημα βασισμένο στην ανάσα, που ταυτόχ��ονα έχει αμέτρητες προεκτάσεις σε αμέτρητες πτυχές. Προσωπικός αγαπημένος χαρακτήρας ο Ύμνος του Φωτός (ναι :/ ) κι έπειτα ο Βάσερ, που εμφανίζεται 3-4 φορές σε όλο το βιβλίο, κάνοντάς σε να ανυπομονείς να τον ξανασυναντήσεις.

Σίγουρα θα διαβάσω το επόμενο μέρος.

[Δήμητρα · Rating 5 out of 5]

τελειο, δε ταφηνα απ τα χερια μου. επιτελους

[Alexander Theofanidis · Rating 2 out of 5]

Περισσότερο young-adult παρά κανονικό fantasy

Ο Sanderson, χτίζει έναν ενδιαφέροντα κόσμο με ένα εξαιρετικό μαγικό σύστημα, αλλά αποτυγχάνει να μας βυθίσει σε αυτόν. Οι πληροφορίες δίνονται σπάνια και ενώ μπαίνει στον κόπο να μας ενημερώσει στο τέλος του βιβλίου σχετικά με το πώς λειτουργούν οι "ανάσες", υπάρχουν μυριάδες ερωτήματα γύρω από τη φύση του κόσμου που δημιούργησε και τις ιδιότητες της μαγείας που μένουν αναπάντητα και τα περιληπτικά expositions μέσα στο βιβλίο δε βοηθάνε ιδιαίτερα. Μοιάζει να σαν επρόκειτο για μια σειρά 5-6 βιβλίων, οπότε μέρος του κόσμου θα αποκαλυπτόταν αργότερα, σταδιακά, αλλά με δεδομένο το 1 βιβλίο που κυκλοφόρησε, οι πληροφορίες απλώς δεν είναι αρκετές.

Η πλοκή. Εξαιρετικά προβλέψιμη και σχετικά αφελής στην εξέλιξή της, απλοϊκή και με προβλήματα ρυθμού, μοιρασμένη σε τρία βασικά POV (τα δύο ανήκουν σε πριγκίπισσες και το ένα σε "θεό"), σε καμία περίπτωση δεν ξεσηκώνει και έχει μια εφηβική χροιά (π.χ. η απουσία σεξ δεν δείχνει να οφείλεται σε προσδοκίες high fantasy, αλλά μάλλον σε ευαισθησίες σχετικά με τους εφήβους αναγνώστες που μπορεί να έχουν ξετινάξει το "πορχάμπ", αλλά ουσιξσιξσιξ μην υπονοηθεί καμιά διείσδυση στη λογοτεχνία, μόνο βηζγηά σε βαθύ δεκολτέ θα αναφέρουμε). Οι προβληματισμοί και τα ηθικά διλήμματα είναι σχεδόν επιπέδου Salvatore (λυγμ) και δεν φανερώνουν τη διάνοια στην οποία οφείλουμε τα Stromlight Archives.

Οι χαρακτήρες, χάρτινοι, δισδιάστατοι και απολύτως αναμενόμενοι, ακόμα και όταν είναι χαριτωμένοι (όπως ο τεμπέλης "θεός" ή οι περίεργοι μισθοφόροι με την αυξημένη αίσθηση του χιούμορ). Αδύνατον να "δεθείς" με κάποιον από αυτούς, πέρα από μια απομακρυσμένη συμπάθεια ή αντιπάθεια. Ο μόνος χαρακτήρας που δείχνει να εξελίσσεται ικανοποιητικά είναι η μεγάλη αδελφή (Βιβένα), που αν και αντιπαθής, σιγά σιγά ξεφορτώνεται τις αυταπάτες της και γίνεται ρεαλίστρια.

Κρατάμε: Το ενδιαφέρον μαγικό σύστημα και την περίεργη "θεολογία", αλλά τα αποδέλοιπα απευθύνοτναι μάλλον σε 16χρονα (ή μικρότερα παιδιά).

Προχωράμε με μειωμένες προσδοκίες στο δεύτερο μέρος...

Υ.Γ. Έχω κάποιες υποψίες ότι η μετάφραση μπορεί να μακελλεύει λίγο το βιβλίο, οπότε θα του δώσω και μαι ευκαιρία στα αγγλικά, καθώς είναι ο πρώτος Sanderson που έτυχε να διαβάσω σε μετάφραση. Ίδωμεν...

[Evaggelia Bakovasili · Rating 4 out of 5]

Πρώτος τόμος και ήδη ανυπομονώ για τη συνέχεια! Ίσως σε κάποιους να φανεί αργή η πλοκή, λόγω του ότι εξηγεί όλο το σύστημα μαγείας, πολιτικής και λειτουργίας του κόσμου. Απεναντίας, εγώ δεν μπορούσα να σταματήσω το διάβασμα! Αναμένω τον δεύτερο τόμο!

4,5/5

[Athena · Rating 5 out of 5]

Το ήξερα ότι θα είναι καλό αλλά δεν περίμενα να μου αρέσει τόσο πολύ. Γρήγορα στον τόμο Β.

[Gallant Duke · Rating 5 out of 5]

Μην κάνετε το λάθος να κρίνετε από το εξώφυλλο!

Μοναδικό στο είδος του

Εξετάζει νέα είδη μαγείας