What do you think?
Rate this book
Извън редовете: романът на Яна Язова
„Извън редовете“ е резултат от тригодишно проучване на мистерията около живота и творчеството на Яна Язова. Гласът на „поетката“ разказва от първо лице за личния й път, белязан от професор Александър Балабанов. Талант, любов и скандали са в началото на тяхната история, последвана от творческата й изолация след 9 септември 1944 г. Романите й, отшелническият й живот и загадъчната й смърт пораждат разследване, в което главен герой е може би нейният собствен син.
Това е топла, красива и човешка книга. Тя ни прави по-мъдри, тъжни, щастливо възвишени. Вглеждайки се в миналото, Боряна Дукова извайва бъдеще. Тя достига до същността на таланта, който е сплав от тъга, порив и безсмъртие!
Здравка Евтимова
Боряна Дукова е сред малцината успешни български жанрови писатели. Нейните криминални романи и разкази, често преплетени с исторически факти и събития, я нареждат сред водещите имена в съвременната ни литература. И в новата си книга, посветена на Яна Язова, чието епохално творчество, непокорен живот и трудна любов с Александър Балабанов са я превърнали в знакова фигура, Дукова остава вярна на себе си. Разказът е увлекателен, житейският път и израстване на Язова като поет и автор, нейната загадъчна, криминална кончина и наследство са описани оригинално и безпристрастно; нищо не е пропуснато. Романът за „Извън редовете“ е достоен поклон пред великата българка.
Емил Андреев
Това е топла, красива и човешка книга. Тя ни прави по-мъдри, тъжни, щастливо възвишени. Вглеждайки се в миналото, Боряна Дукова извайва бъдеще. Тя достига до същността на таланта, който е сплав от тъга, порив и безсмъртие!
Здравка Евтимова
Боряна Дукова е сред малцината успешни български жанрови писатели. Нейните криминални романи и разкази, често преплетени с исторически факти и събития, я нареждат сред водещите имена в съвременната ни литература. И в новата си книга, посветена на Яна Язова, чието епохално творчество, непокорен живот и трудна любов с Александър Балабанов са я превърнали в знакова фигура, Дукова остава вярна на себе си. Разказът е увлекателен, житейският път и израстване на Язова като поет и автор, нейната загадъчна, криминална кончина и наследство са описани оригинално и безпристрастно; нищо не е пропуснато. Романът за „Извън редовете“ е достоен поклон пред великата българка.
Емил Андреев
224 pages, Paperback
Published January 1, 2019
4 people are currently reading
185 people want to read
About the author
Боряна Дукова
19 books23 followersБоряна Дукова е българска писателка и преводачка на художествена литература от испански език. Завършва испанска филология в Софийския университет. През 2012 г. излиза първият ѝ роман „Кървава малага“, през следващата „Опасна монета“, а през 2014 г. „Разкаянието на Диего“, трилъри с исторически загадки, в които вплита късчета от историята на България и Испания в съвременни сюжети с криминална нишка. Автор е на сборника с разкази „Сърцето не лъже“ и новели с едноименното заглавие „Новели“.
На фестивала на криминалния роман „Семана негра“, провеждащ се в испанския град Хихон, през 2014 г. представя българската криминална литература от последните двайсет години с беседа и статия на испански език „Престъпление по български“.
Член е на AIEР, Международната асоциация на писателите криминалисти.
Боряна Дукова е преводач на художествена литература от испански език, като сред имената, които е превеждала се нареждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „Св. Климент Охридски“ и НБУ. Понастоящем сътрудничи на Испанския културен център „Институт Сервантес“.
На фестивала на криминалния роман „Семана негра“, провеждащ се в испанския град Хихон, през 2014 г. представя българската криминална литература от последните двайсет години с беседа и статия на испански език „Престъпление по български“.
Член е на AIEР, Международната асоциация на писателите криминалисти.
Боряна Дукова е преводач на художествена литература от испански език, като сред имената, които е превеждала се нареждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „Св. Климент Охридски“ и НБУ. Понастоящем сътрудничи на Испанския културен център „Институт Сервантес“.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
June 20, 2019
Съдбата на Яна Язова винаги ме е вълнувала силно. Забравена, изолирана, оплюта като „буржоазна поетка“ от тоталитарната власт, Яна Язова заслужава да получи читателска реабилитация. Затова и такива книги са важни. Нека се знае какво направи комунизмът с талантливите, смелите и честните. Тези, които не бяха ликвидирани физически от Народния съд или в лагерите, бяха социално остракирани. Тази книжка е за незаслужената съдба на една необикновена жена и писателка, но и история за литературния реванш, който съдбата поднася, макар и с голямо закъснение, макар и твърде късно. Стегнат, хубав, изчистен разказ, съвестно проучена фактология, а фикцията, където я има, е правилно дозирана. Препоръчвам.
June 4, 2021
Изключително благодарна съм на моята приятелка, която ми даде тази книга и каза прочети я. Ако не беше тя вероятно нямаше никога да посегна към нея.
За Яна Язова чувам от много страни в последните години, но нямах никаква представа за нейната история. Романите, които е написала са извън зоната ми на читателски комфорт и дори не съм се и замисляла да я четя.
Боряна Дукова е написала един прекрасен роман - смесица от исторически и реални факти и личности, както фикционални такива. Слушах книгата в Сторител и да си призная бях силно завладяна от историята и живота на Яна Язова, която е била изключително модерна за времето си жена и никак не се е вписвала в общоприетите норми.
Връзката и с женения Александър Балабанов (Мили Акселчо) хвърля смут в тогавашното общество. Много интересно ми беше да чета за отношенията в писателските кръгове на времето и кой защо и как издава книги.
Мистерията около смъртта на Яна Язова ме завляда до степен да искам да разбера дефинитивно какво се е случило, за съжаление и до днес няма пълна яснота.
Чете ми се още от Боряна Дукова.
За Яна Язова чувам от много страни в последните години, но нямах никаква представа за нейната история. Романите, които е написала са извън зоната ми на читателски комфорт и дори не съм се и замисляла да я четя.
Боряна Дукова е написала един прекрасен роман - смесица от исторически и реални факти и личности, както фикционални такива. Слушах книгата в Сторител и да си призная бях силно завладяна от историята и живота на Яна Язова, която е била изключително модерна за времето си жена и никак не се е вписвала в общоприетите норми.
Връзката и с женения Александър Балабанов (Мили Акселчо) хвърля смут в тогавашното общество. Много интересно ми беше да чета за отношенията в писателските кръгове на времето и кой защо и как издава книги.
Мистерията около смъртта на Яна Язова ме завляда до степен да искам да разбера дефинитивно какво се е случило, за съжаление и до днес няма пълна яснота.
Чете ми се още от Боряна Дукова.
February 21, 2020
И все пак, мракът винаги се вдига.
November 14, 2019
Много, много ми хареса. Това е роман-почит, изпълнен с много човещина, неистов устрем и плам. Гласът на Яна Язова звучи автентично, чувствено и непоколебимо и изпълва читателя с копнеж и едновременно с опасението за съдбоносна предопределеност. Боряна Дукова е успяла да изплете една пленителна история от причрачните нишки на миналото, които и до днес приковават вниманието на читателя върху мистерията, името и енигмата, наречени Яна Язова.
May 18, 2019
"Извън редовете" на Боряна Дукова
Наглед малка, но всъщност много голяма книга!
Много скептично бях настроена, когато започвах книгата. Романът на Яна Язова, който по време се появи при мен след Романът на Яворов, нямаше как да не бъде разочарование, си мислех. Като ревностен почитател на творчеството и жизнения път на Яна Язова, не можех да си представя, че някой е дръзнал да се докосне до тази икона без да я оскверни.
И какво беше очудването и огромното щастие, когато от първите редове на тази наглед малка книжка, любимата Яна Язова започна да говори с мен, точно с този глас и тембър, който винаги съм си представяла.
С всяка изминала страница, въпреки, че продължавах напрегнато да търся " грешки в сценария", Яна Язова оживяваше пред мен и чертите и ставаха все по-пълни и конкретни. В един момент започнах да се моля книгата никога да не свършва, исках да прекарам повече мигове с тази толкова интересна личност, с непонятната й за външния свят любов към Балабанов, пък и знаех какъв ше е краят!
До последния ред книгата не само не ме разочарова, напротив тя е една наистина много важна съвременна книга.
Браво на Боряна Дукова за професионализма и и благодаря за отдадеността с която се е отнесла към тази абсолютно непосилна задача: пресъздаването на образа и живота на Яна Язова.
Много ме впечатли и епилога на книгата, в който авторка с нетипична за нашите времена благодарност споменава източниците на своя иначе художествен роман. Точно толкова респект, колкото е отдаден на Яна Язова, авторката отдава на личностите и документите, помогнали и по пътя на създаваме на тази наглед малка, но всъщност много голяма книга!
Горещо препоръчвам и на заклетите почитатели на Яна Язова и на тези, които никога не са чували за нея.
Наглед малка, но всъщност много голяма книга!
Много скептично бях настроена, когато започвах книгата. Романът на Яна Язова, който по време се появи при мен след Романът на Яворов, нямаше как да не бъде разочарование, си мислех. Като ревностен почитател на творчеството и жизнения път на Яна Язова, не можех да си представя, че някой е дръзнал да се докосне до тази икона без да я оскверни.
И какво беше очудването и огромното щастие, когато от първите редове на тази наглед малка книжка, любимата Яна Язова започна да говори с мен, точно с този глас и тембър, който винаги съм си представяла.
С всяка изминала страница, въпреки, че продължавах напрегнато да търся " грешки в сценария", Яна Язова оживяваше пред мен и чертите и ставаха все по-пълни и конкретни. В един момент започнах да се моля книгата никога да не свършва, исках да прекарам повече мигове с тази толкова интересна личност, с непонятната й за външния свят любов към Балабанов, пък и знаех какъв ше е краят!
До последния ред книгата не само не ме разочарова, напротив тя е една наистина много важна съвременна книга.
Браво на Боряна Дукова за професионализма и и благодаря за отдадеността с която се е отнесла към тази абсолютно непосилна задача: пресъздаването на образа и живота на Яна Язова.
Много ме впечатли и епилога на книгата, в който авторка с нетипична за нашите времена благодарност споменава източниците на своя иначе художествен роман. Точно толкова респект, колкото е отдаден на Яна Язова, авторката отдава на личностите и документите, помогнали и по пътя на създаваме на тази наглед малка, но всъщност много голяма книга!
Горещо препоръчвам и на заклетите почитатели на Яна Язова и на тези, които никога не са чували за нея.
January 2, 2023
„Извън редовете: Романът на Яна Язова“ е един разкошен биографичен роман за живота и творчеството на писателката.
Някак небрежно започнах книгата, без да имам особени знания за Яна Язова. Виждала съм книгите от трилогията „Балкани“, но не съм се интересувала от създателката им. С разлистването на първата страница историята ме погълна и не ме пусна докато не я завърших. Толкова умело е изграден романът, така добре написан от Боряна Дукова, сякаш гласът на разказвача се простира през страниците и те докосва, героите бяха живи пред очите ми, а да науча битието на писателката ме накара да искам да прочета някоя от нейните творби.
Не мога да обясня напълно въздействието, което тази книга имаше върху мен, но съм във възторг, че я прочетох. Определено 5 звезди, определено препоръчвам с две ръце.
Някак небрежно започнах книгата, без да имам особени знания за Яна Язова. Виждала съм книгите от трилогията „Балкани“, но не съм се интересувала от създателката им. С разлистването на първата страница историята ме погълна и не ме пусна докато не я завърших. Толкова умело е изграден романът, така добре написан от Боряна Дукова, сякаш гласът на разказвача се простира през страниците и те докосва, героите бяха живи пред очите ми, а да науча битието на писателката ме накара да искам да прочета някоя от нейните творби.
Не мога да обясня напълно въздействието, което тази книга имаше върху мен, но съм във възторг, че я прочетох. Определено 5 звезди, определено препоръчвам с две ръце.
April 17, 2020
Невероятен текст, който определено заслужава читателско внимание. Предизвика интереса ми още от първите страници. Образите няма да коментирам, защото всеки е особено ценен и интересен сам за себе си и всеки читател следва да открие цялото богатсво, скрито между страниците, прочитайки книгата.
June 14, 2024
„Извън редовете“ - романът на Яна Язова, автор Боряна Дукова, издателство „Ентусиаст.
Книгата е романизирана биография на Яна Язова (псевдоним) или Люба Тодорова, която като много творци не е намерила времето си и творчество и става достъпно за българската публика след смъртта. За съжаление вероятно заради размирни времена и бурната натура на Яна признавам, че не съм запозната с нито една нейна творба и интересното е, че макар вкъщи да наследих огромна библиотека, то нейните книги не бяха част от нея.
Изключително си радвам, че Боряна Дукова дава нов живот на "поетката" (такя я нарича проф. Балабанов любовта на живота ѝ) в страниците на книгата си, защото така макар и с леки пропуски се успяваме да се докоснем до племенната натура на една изключително класна и интересна дама.
Книгата има доста жанрови елементи, но са преплетени приятно без да се набляга прекомерно. Вероятно бих прочела още страници за тази изпълнена с любов, скандали, история и много, много любов към литературата и големите имена на историята. Яна е била истински пленена от тези честолюбиви хора и е търсела във времена на смут, подмолност и интриги поне бледи техния копия.
Трагичния край на животът и е тема на една и две теории, но до днес не става ясно кой и защо е посегнал на живота на жената. Яна или Любка е била обичана и е обичала силно, страстно и поетично, така както един човек на изкуството може.
Позволявам си да оставя цитат самата Яна Язова, източникът е интервю с проф. Петър Величков, литературен историк:
"Пробих си път с желязна броня. Направиха ми я от калено желязо тия, които ме въведоха в тоя литературен свят, защото от постоянен опит знаеха какъв град от недоброжелателство и злоба, и интриги се изсипват върху новодошлия.
И така, слава Богу, до ден днешен съм останала незасегната.
Ако да бях мъж, аз щях да вляза в тоя литературен свят с ритници и юмруци, защото старите го пазят с всички п��зволени и непозволени средства от пристъпа на младите".
В интервюто си още споделя:
"- Язова е колкото хулена, толкова и хвалена...
- Хулена е жестоко, както се хули мъж, а не крехка жена като нея. Поне в чужбина е само хвалена
Книгата е романизирана биография на Яна Язова (псевдоним) или Люба Тодорова, която като много творци не е намерила времето си и творчество и става достъпно за българската публика след смъртта. За съжаление вероятно заради размирни времена и бурната натура на Яна признавам, че не съм запозната с нито една нейна творба и интересното е, че макар вкъщи да наследих огромна библиотека, то нейните книги не бяха част от нея.
Изключително си радвам, че Боряна Дукова дава нов живот на "поетката" (такя я нарича проф. Балабанов любовта на живота ѝ) в страниците на книгата си, защото така макар и с леки пропуски се успяваме да се докоснем до племенната натура на една изключително класна и интересна дама.
Книгата има доста жанрови елементи, но са преплетени приятно без да се набляга прекомерно. Вероятно бих прочела още страници за тази изпълнена с любов, скандали, история и много, много любов към литературата и големите имена на историята. Яна е била истински пленена от тези честолюбиви хора и е търсела във времена на смут, подмолност и интриги поне бледи техния копия.
Трагичния край на животът и е тема на една и две теории, но до днес не става ясно кой и защо е посегнал на живота на жената. Яна или Любка е била обичана и е обичала силно, страстно и поетично, така както един човек на изкуството може.
Позволявам си да оставя цитат самата Яна Язова, източникът е интервю с проф. Петър Величков, литературен историк:
"Пробих си път с желязна броня. Направиха ми я от калено желязо тия, които ме въведоха в тоя литературен свят, защото от постоянен опит знаеха какъв град от недоброжелателство и злоба, и интриги се изсипват върху новодошлия.
И така, слава Богу, до ден днешен съм останала незасегната.
Ако да бях мъж, аз щях да вляза в тоя литературен свят с ритници и юмруци, защото старите го пазят с всички п��зволени и непозволени средства от пристъпа на младите".
В интервюто си още споделя:
"- Язова е колкото хулена, толкова и хвалена...
- Хулена е жестоко, както се хули мъж, а не крехка жена като нея. Поне в чужбина е само хвалена
August 14, 2023
Книгата е разделена на две части. В първата самата Яна разказва за живота и смъртта си, за любовта си към Александър Балабанов. Чела съм писмата им, затова ще цитирам извадка от един мой отзив, понеже тези проблеми се застъпват и в книгата на Боряна Дукова.
„Разликата във възрастта им е 33 години. Тя - свободна, красива и талантлива, той - учен, разсеян и женен с две дъщери. От писмата на Яна лъха жизнерадост и вяра в бъдещето. Неговите са манипулативни и обсебващи. Обещава 10 години женитба на младото момиче, но така и не се разделя със съпругата си. В същото време не я пуска на свобода, за да намери любим мъж и да живее спокойно. Осуетява годежа ѝ с милионер и аферата ѝ с един художник, така че тя след много години се омъжва тайно от него. Обижда я в писмата си, язвителен е. Яна е красива и талантлива жена и нейните писма са увлекателно написани. Тя заявява открито, че никога няма да слезе до неговото ниво. Опозорява се, за да бъде с него, а той я обижда и лъже, че ще се ожени за нея.” – из отзива ми на книгата „Мойра: епистоларният роман на Яна Язова и Александър Балабанов”.
„Разликата във възрастта им е 33 години. Тя - свободна, красива и талантлива, той - учен, разсеян и женен с две дъщери. От писмата на Яна лъха жизнерадост и вяра в бъдещето. Неговите са манипулативни и обсебващи. Обещава 10 години женитба на младото момиче, но така и не се разделя със съпругата си. В същото време не я пуска на свобода, за да намери любим мъж и да живее спокойно. Осуетява годежа ѝ с милионер и аферата ѝ с един художник, така че тя след много години се омъжва тайно от него. Обижда я в писмата си, язвителен е. Яна е красива и талантлива жена и нейните писма са увлекателно написани. Тя заявява открито, че никога няма да слезе до неговото ниво. Опозорява се, за да бъде с него, а той я обижда и лъже, че ще се ожени за нея.” – из отзива ми на книгата „Мойра: епистоларният роман на Яна Язова и Александър Балабанов”.
За това се разказваше и тук, като авторката набляга и на преследването на Яна от Държавна сигурност. Явно са я следили, а смъртта ѝ и до днес е загадка.
Втората част на романа е фикция, примесена с реални събития. В нея някои хора се опитват да възстановят доброто име на Язова и да извадят романите ѝ от забвение. Това е един колосален труд на почитателите на нейното творчество, които се захващат с трудната задача да извадят от архивите всичките ѝ романи. Факт е, че за първи път се публикуват книги на писател от чернови.
За мен Яна Язова е необикновен човек и се ядосвам на Балабанов. Той е бил мъж с опит, недопустимо е било от негова страна да изтормози така това младо момиче. Нея донякъде оправдавам, заради младостта ѝ. Не е имала подкрепа от никого и той я е оплел в мрежите на манипулацията. Поне аз така виждам нещата.
Този път книгата на Боряна Дукова ми хареса. Злото продължава да живее и днес, а уж е демокрация и свобода. Злото не е само в комунизма, злото вирее навсякъде, защото такава е човешката природа.
April 14, 2021
Изключително интересна и пленяваща история...
December 24, 2019
Дори почти 4 ✨
Интересно написана и историята на Яна Язова е страшно интересна. Предполагам, че "известният български писател", който е опитал да открадне романа й, е Хайтов.
И жестоко яка поезия!
Подразниха ме умалителните думи, които явно са нейни (от кореспонденцията й с Андрей Балабанов, така наречения Акселчо) и ми беше досадно както винаги за репресираните от комунизма да слушам. Гадно е, но все едно и също и за литература не ме кефи. Въпреки това Яна Язова е топ.
Интересно написана и историята на Яна Язова е страшно интересна. Предполагам, че "известният български писател", който е опитал да открадне романа й, е Хайтов.
И жестоко яка поезия!
Подразниха ме умалителните думи, които явно са нейни (от кореспонденцията й с Андрей Балабанов, така наречения Акселчо) и ми беше досадно както винаги за репресираните от комунизма да слушам. Гадно е, но все едно и също и за литература не ме кефи. Въпреки това Яна Язова е топ.
May 19, 2019
Чаках с нетърпение да излезе книгата на Боряна Дукова "Извън редовете". Романът е посветен на живота и творчеството на българската "поетка" и писателка Яна Язова. Нейната личност ми е интересна, а творчеството ѝ е художествено изграден портрет на една отминала епоха за България.
Романът на Боряна Дукова е разделен на две части. Първата е разказана от името на Яна Язова, като авторката се е позовавала на личните бележки и писма на Язова до нейния възлюбен проф. Балабанов. Интересно е през какви перипетии са минавали велики поети и писатели, които ще останат завинаги в историята на българската литература като Яна Язова, Димитър Талев, Георги Томалевски, Елисавета Багряна и др., чиито имена присъстват в романа "Извън редовете".
Както знаем, животът на Яна Язова приключва трагично. Именно с нейното убийство приключва първата част на романа. А във втората ни става ясно какво се е случило след това и колко труд е бил нужен нейното творчество да не бъде затрито, а да се възроди, за да остане живо за следващите поколения.
Изключително интересно произведение. Не мисля, че някой читател ще съжали, ако се захване с тази книга. Хубаво е да знаем, че преди, страната ни е имала личности, с които да се гордеем, хора на изкуството, чиято слава сега бледнее пред идолите на нашето време. Но те са преборили опустошителната сила на времето, техните произведения ще останат като отражение на славни времена за българската култура. Сегашният фалш няма да остави нищо хубаво.
Ще завърша с четиристишие на Яна Язова, което присъства и в романа на Боряна Дукова:
Ще бъде минало, каквото страдах.
Изминат ще е главоломен ход.
Затуй, че устоях и че не паднах,
ще ме обича целия народ.
Романът на Боряна Дукова е разделен на две части. Първата е разказана от името на Яна Язова, като авторката се е позовавала на личните бележки и писма на Язова до нейния възлюбен проф. Балабанов. Интересно е през какви перипетии са минавали велики поети и писатели, които ще останат завинаги в историята на българската литература като Яна Язова, Димитър Талев, Георги Томалевски, Елисавета Багряна и др., чиито имена присъстват в романа "Извън редовете".
Както знаем, животът на Яна Язова приключва трагично. Именно с нейното убийство приключва първата част на романа. А във втората ни става ясно какво се е случило след това и колко труд е бил нужен нейното творчество да не бъде затрито, а да се възроди, за да остане живо за следващите поколения.
Изключително интересно произведение. Не мисля, че някой читател ще съжали, ако се захване с тази книга. Хубаво е да знаем, че преди, страната ни е имала личности, с които да се гордеем, хора на изкуството, чиято слава сега бледнее пред идолите на нашето време. Но те са преборили опустошителната сила на времето, техните произведения ще останат като отражение на славни времена за българската култура. Сегашният фалш няма да остави нищо хубаво.
Ще завърша с четиристишие на Яна Язова, което присъства и в романа на Боряна Дукова:
Ще бъде минало, каквото страдах.
Изминат ще е главоломен ход.
Затуй, че устоях и че не паднах,
ще ме обича целия народ.
June 11, 2024
Хубава, смислена, вдъхновяваща книга. За Яна Язова трябва да се говори - и в литературен, и в чисто човешки контекст. Особено сега, когато Злото изглежда вечно. Но “мракът винаги се вдига”.
November 1, 2025
Животът на Яна Язова ме порази с цялата си смелост и непримиримост. Колко рядко срещам човек, който да остане толкова верен на себе си и на изкуството си, въпреки всички трудности и ограничения!
Особено ме смути мистерията около края ѝ. Чувството на тъга и недоумение беше толкова силно, че понякога спирах да чета, за да осмисля какво означава всичко това. Четенето за периодите, когато е била изолирана или пренебрегвана заради мнението си и творчеството си, ме караше едновременно да се възхищавам на смелостта ѝ и да съпреживявам несправедливостта, с която е трябвало да се справя.
През цялото време усещах, че пред мен стои една многопластова, истинска и силна личност – човек с противоречия, но и с непоклатима преданост към себе си и изкуството. Докоснах се до нейната смелост, страст и искреност и това ме кара да се замислям колко е важно да имаш вътрешна сила и независим дух, дори когато светът е против теб.
След като затворих книгата, изпитах силно желание да прочета всичко от нея – нейните стихове, прозата ѝ, за да се потопя още по-дълбоко в света, който е създала. Книгата остави траен отпечатък върху мен и ме накара да се замисля за стойността на смелостта, независимостта и личната искреност. Чувствам се благодарна, че чрез страниците ѝ успях да се докосна до една толкова уникална и вдъхновяваща личност, която остави силна следа в сърцето и мислите ми.
Искам да отбележа и огромното майсторство на авторката Бояна Дукова. Начинът, по който е разказала живота на Яна Язова – с внимание към детайла, дълбочина и чувствителност – прави книгата още по-въздействаща. Благодаря ѝ, че чрез своето перо успя да ме срещне с една толкова уникална личност.
Особено ме смути мистерията около края ѝ. Чувството на тъга и недоумение беше толкова силно, че понякога спирах да чета, за да осмисля какво означава всичко това. Четенето за периодите, когато е била изолирана или пренебрегвана заради мнението си и творчеството си, ме караше едновременно да се възхищавам на смелостта ѝ и да съпреживявам несправедливостта, с която е трябвало да се справя.
През цялото време усещах, че пред мен стои една многопластова, истинска и силна личност – човек с противоречия, но и с непоклатима преданост към себе си и изкуството. Докоснах се до нейната смелост, страст и искреност и това ме кара да се замислям колко е важно да имаш вътрешна сила и независим дух, дори когато светът е против теб.
След като затворих книгата, изпитах силно желание да прочета всичко от нея – нейните стихове, прозата ѝ, за да се потопя още по-дълбоко в света, който е създала. Книгата остави траен отпечатък върху мен и ме накара да се замисля за стойността на смелостта, независимостта и личната искреност. Чувствам се благодарна, че чрез страниците ѝ успях да се докосна до една толкова уникална и вдъхновяваща личност, която остави силна следа в сърцето и мислите ми.
Искам да отбележа и огромното майсторство на авторката Бояна Дукова. Начинът, по който е разказала живота на Яна Язова – с внимание към детайла, дълбочина и чувствителност – прави книгата още по-въздействаща. Благодаря ѝ, че чрез своето перо успя да ме срещне с една толкова уникална личност.
January 24, 2020
Никога не съм писала за реални личности, най-малко за биографична книга. Защото това е биографична книга. В библиографията си Дукова посочва множество мемоари, написани от съвременници, близки, приятели на поетесата Язова, което, въпреки някакво вероятно художествено изкривяване, е представено на хартия. Тук много искам да похваля живия изказ на Дукова. Личи си, когато писателя обича думите, когато ги кове, когато ги веза в текста, дори и те да са думи на друг. Да, тя пише с думи от писмата на Яна Язова, но с такъв живец, че аз можех да си представя как поетесата е при мен, в стаята ми в общежитието, пърха като малко птиче, пали цигара, отпива глътка кафе, издишва дима, а после със замечтан поглед разказва за живота си.
Не, това не е мемоарен роман, подобен на дневник. Половината от книгата е разделена от гледната точка на Язова, а другата- от името на човек, който е неин близък приятел и помага за издаването на нейния изгубен, мистериозен роман, посветен на Апостола на свободата.
Язова пише писма до своята голяма любов, Александър Балабанов, но всъщност тези писма са не за него, а за читателя. Те двамата знаят какво е било в сърцата им, но за мнозина читатели връзката им е непозната. Няма да се задълбавам в тяхната интимна история, само ще отбележа, че историята, която поетесата разказва, е история за два живота които са така оплетени една в друга, че могат да бъдат разделени само, ако един от тях угасне.
Може би като жена, като личност, аз бях много повече впечатлена от достойнството на тази дама, док��то е била изправена пред лицето на ужаса, на отрицанието. Тъмните години, в които много хора са процъфтявали, на нея са откраднали спокойствие, признание, възхищението на читателите й. Знайно е- писателите са особена порода, чрез писането си те оцеляват. Мисля си, че само надеждата, а след това и жаждата за истина, за справедливост, крепят изтормозената Яна Язова през всичко, което е преминала.
Втората част, както отбелязах по-горе, е доста по-кратка от първата, която се води от името на писателката. Тя обаче е не по-малко интересна и любопитна. Тук видях перото, което е написало няколко криминални романа. Ако в първата част срещнах една жена, която си спомня за младостта и любовта си, то тук бях впечатлена от борбата за признание на един мъж. Говори се за онези грозни, гнусни години, в които човек е добре да мълчи, да скланя глава, да се съгласява и да изпълнява заповеди на ДС и произволни. Чудя се, колко ли хора днес биха се преборили така ревностно, за да получи една прокълната жена признанието, което й приляга…
Боряна Дукова изрично посочва в края на романа, че персонажът на мъжа, който се бори за признаването на интелектуалната собственост на романа на Язова, не е реално лице, а сбор от мнозина.
Наричам Яна Язова прокълната, защото за мен тя е една фатална, невероятна жена. Не съм почитателка на лирика, но в романа имаше няколко нейни стихотворения. И сравнена със своите съвременнички, дори днес, тя е така остра, толкова актуална, болезнена и запомняща се, че ми се иска да крещя от обида за всичко, което е понесла.Но няма да го направя. Аз вярвам, винаги съм вярвала, човек е жив, докато го помнят. А жена като нея не може да бъде забравена никога.
Не, това не е мемоарен роман, подобен на дневник. Половината от книгата е разделена от гледната точка на Язова, а другата- от името на човек, който е неин близък приятел и помага за издаването на нейния изгубен, мистериозен роман, посветен на Апостола на свободата.
Язова пише писма до своята голяма любов, Александър Балабанов, но всъщност тези писма са не за него, а за читателя. Те двамата знаят какво е било в сърцата им, но за мнозина читатели връзката им е непозната. Няма да се задълбавам в тяхната интимна история, само ще отбележа, че историята, която поетесата разказва, е история за два живота които са така оплетени една в друга, че могат да бъдат разделени само, ако един от тях угасне.
Може би като жена, като личност, аз бях много повече впечатлена от достойнството на тази дама, док��то е била изправена пред лицето на ужаса, на отрицанието. Тъмните години, в които много хора са процъфтявали, на нея са откраднали спокойствие, признание, възхищението на читателите й. Знайно е- писателите са особена порода, чрез писането си те оцеляват. Мисля си, че само надеждата, а след това и жаждата за истина, за справедливост, крепят изтормозената Яна Язова през всичко, което е преминала.
Втората част, както отбелязах по-горе, е доста по-кратка от първата, която се води от името на писателката. Тя обаче е не по-малко интересна и любопитна. Тук видях перото, което е написало няколко криминални романа. Ако в първата част срещнах една жена, която си спомня за младостта и любовта си, то тук бях впечатлена от борбата за признание на един мъж. Говори се за онези грозни, гнусни години, в които човек е добре да мълчи, да скланя глава, да се съгласява и да изпълнява заповеди на ДС и произволни. Чудя се, колко ли хора днес биха се преборили така ревностно, за да получи една прокълната жена признанието, което й приляга…
Боряна Дукова изрично посочва в края на романа, че персонажът на мъжа, който се бори за признаването на интелектуалната собственост на романа на Язова, не е реално лице, а сбор от мнозина.
Наричам Яна Язова прокълната, защото за мен тя е една фатална, невероятна жена. Не съм почитателка на лирика, но в романа имаше няколко нейни стихотворения. И сравнена със своите съвременнички, дори днес, тя е така остра, толкова актуална, болезнена и запомняща се, че ми се иска да крещя от обида за всичко, което е понесла.Но няма да го направя. Аз вярвам, винаги съм вярвала, човек е жив, докато го помнят. А жена като нея не може да бъде забравена никога.
June 9, 2020
Изключително интересна, въздействаща и добре написана книга.
January 14, 2022
"Извън редовете" на Боряна Дукова е прекрасен роман разделен на две части. В първата част Боряна толкова умело ни представя Яна Язова в първо лице. Аз имах момент, в който се замислих дали самата Яна го е писала и през цялото време имах усещането, че аз съм Яна. Усещах настроенията на Яна, нейният бунтарски дух, силната й връзка с проф. Балабанов, любов, която я изпепели. Много красив и поетичен изказ. Романът ни пренася в онези времена на цензурата, която и сега я има, но тогава свободата на словото се е заплащала със смърт.
Изключителен роман, който силно ме развълнува. Прекланям се пред свободния дух на Яна, жена силна и достойна за възхищение.
Изключителен роман, който силно ме развълнува. Прекланям се пред свободния дух на Яна, жена силна и достойна за възхищение.
January 21, 2023
Яна Язова… Много добре си спомням кога и къде чух това име за първи път. Годината беше 2013, а аз слушах лекция, в която доцентът изведнъж заговори за т.нар. забранени автори.
Запомних името, както и това на другите, които преподавателят спомена. Когато лекциите за деня свършиха, се прибрах в малката си стаичка в общежитието, която делях с още две момичета, и започнах да търся информация за Яна Язова. Доцентът ни беше пуснал доста кукички, а аз не пропуснах да опитам всяка от тях. Така се запознах с творчеството на (по мое мнение) най-даровитата ни и магнетична дама в литературата.
Книгата на Боряна Дукова ни пренася в едно не много далечно от нас време, но доста различно по същината си. Въвежда ни във врящ и кипящ литературен живот, но такъв, че ако си автор и не пишеш по законите на тъй течения социалистически реализъм, направо биваш попарен…
Яна Язова е скандална. В тези смутни времена няма кой да ѝ прости нито та.анта, нито греховете любов с професор Александър Балабанов, а и тази необикновена красотата… Е, друга песен щеше да се пее, ако беше написала някой соц "шедьовър", както други са направили… И така - докато едни пишат , че не заслужават дори честта да бъдат заплати от партията, ако някога започнат да я клеветят, тази крехка жена, останала сама да се бори с живота, пише за Левски, за Бенковски, пише, за да оцелее. Не материално, разбира се, та кой ще издаде една обявена за буржоазна авторка?!
Много се отклонилх… Тази книга си заслужава честито! Омагьосва с красивия си език, със своите герои, част от които съвсем истински, и с онова, което разказва.
Прочетох последните редове с тъга. Малко хора знаят коя е Яна Язова, а иначе стои въпросът с крадеца на романа "Левски". Него гордо сме изтипосали и в учебната програма…
Запомних името, както и това на другите, които преподавателят спомена. Когато лекциите за деня свършиха, се прибрах в малката си стаичка в общежитието, която делях с още две момичета, и започнах да търся информация за Яна Язова. Доцентът ни беше пуснал доста кукички, а аз не пропуснах да опитам всяка от тях. Така се запознах с творчеството на (по мое мнение) най-даровитата ни и магнетична дама в литературата.
Книгата на Боряна Дукова ни пренася в едно не много далечно от нас време, но доста различно по същината си. Въвежда ни във врящ и кипящ литературен живот, но такъв, че ако си автор и не пишеш по законите на тъй течения социалистически реализъм, направо биваш попарен…
Яна Язова е скандална. В тези смутни времена няма кой да ѝ прости нито та.анта, нито греховете любов с професор Александър Балабанов, а и тази необикновена красотата… Е, друга песен щеше да се пее, ако беше написала някой соц "шедьовър", както други са направили… И така - докато едни пишат , че не заслужават дори честта да бъдат заплати от партията, ако някога започнат да я клеветят, тази крехка жена, останала сама да се бори с живота, пише за Левски, за Бенковски, пише, за да оцелее. Не материално, разбира се, та кой ще издаде една обявена за буржоазна авторка?!
Много се отклонилх… Тази книга си заслужава честито! Омагьосва с красивия си език, със своите герои, част от които съвсем истински, и с онова, което разказва.
Прочетох последните редове с тъга. Малко хора знаят коя е Яна Язова, а иначе стои въпросът с крадеца на романа "Левски". Него гордо сме изтипосали и в учебната програма…
November 16, 2023
Обсесията ми с Яна Язова започна в началото на тази година след великолепния роман за нея на Петър Величков и продължи с настоящата книга. Боряна Дукова е страхотна в пресъздаването на духа на времето, както и на мислите и страстите на поетесата, житейските ѝ несгоди, както и бруталното ѝ убийство. Яна Язова не е само фатална жена, любовница на Балабанов и отритнат от режима творец, тя е изключително талантлива поетеса (може би дори единствената жена сюрреалист в България преди 40-та година) и неуморим романист, макар да няма и една издадена книга, след като отказва да напише хвалебствено стихотворение за Георги Димитров. Режимът се опитва да я заличи, изтрие напълно от историята. Николай Хайтов я ограбва в опита да си да представи романа ѝ за Левски за свой. Голямата ѝ любов, Александър Балабанов, така и никога не оставя жена си, за да бъде с нея. Въпреки всички пречки, откази, трудности, тя не спира да пише до края на живота, абсолютно отдадена на делото си. За съжаление, след ужасяващото ѝ убийство изчезват голяма част от творбите ѝ. Шибани комунисти, какво друго мога да кажа. Все пак тя не е заличена, поезията ѝ гори като нея самата, а спасените ѝ романи нямат прецедент в българската литература.
"Язове – моите песни, търкалят ми остри скали;
народът ми малък е, той е в полето, той ги не чуе!...
А в тях ми се борят чуми, вампири, лами...
Но моите песни не могат, не ще да заглъхнат тъй всуе!...
На силното време ще да нараснат и братята мои,
до мене, до яза ще се провлачат по гърба ми, раздран от порои...
И нека от труса на силното време язът ми да се разтури –
по сухите бездни те ще познаят, че тук са гърмели моите бури..."
"Язове – моите песни, търкалят ми остри скали;
народът ми малък е, той е в полето, той ги не чуе!...
А в тях ми се борят чуми, вампири, лами...
Но моите песни не могат, не ще да заглъхнат тъй всуе!...
На силното време ще да нараснат и братята мои,
до мене, до яза ще се провлачат по гърба ми, раздран от порои...
И нека от труса на силното време язът ми да се разтури –
по сухите бездни те ще познаят, че тук са гърмели моите бури..."
October 7, 2021
Не бях чувала за Яна Язова дори! С наведена глава ще призная, че не съм запозната с репресиите, на които са били подлагани творците отказа да творят съобразно партията!
Яна (Люба) е била силна, сложна и колоритна жена. Както споделя самата Боряна Дукова първата част се състои от биографични данни и лични мисли на Язова. А това показва една невероятна жена!
Историята за мен трябваше да приключи до първата част. Разбирам смисъла на втората част, а именно как се развиват нещата след смъртта на Яна, но ми е излишна. Силата изчезва в нея.
Историята е интересна, но на моменти ме губеше! Нещо ми липсваше...
Яна (Люба) е била силна, сложна и колоритна жена. Както споделя самата Боряна Дукова първата част се състои от биографични данни и лични мисли на Язова. А това показва една невероятна жена!
Историята за мен трябваше да приключи до първата част. Разбирам смисъла на втората част, а именно как се развиват нещата след смъртта на Яна, но ми е излишна. Силата изчезва в нея.
Историята е интересна, но на моменти ме губеше! Нещо ми липсваше...
September 16, 2023
Започнах този роман с не големи очаквания,а просто не можех да се спра да го чета.Товв е очерк за живота на известната българска авторка Яна Язова.Самата книга може да се раздели на две части:първата е базирана на писмата на Яна Язова с нейната голяма любов и ментор проф.Александър Балабанов(тя е по-достоверна като факти от нейния живот);втората част явно повече клони към худ.измислица и е фокусирана върху събитията след нейната смърт.Силно препоръчвам (в Сторител също я има,озвучена от страхотните четци Даниел Цочев и Силвия Петкова).
November 2, 2024
Прекр��сно създаден роман! Първата част е написан под формата на дневник , все едно от самата Яна Язова. Авторката на книгата така увлекателно и динамично е пресъздала ,както личния ,така и профеисоналния живот на писателка, разкивайки ни любопитни факти. Много се надявам Боряна Дукова да продължи да твори подобни биографични романи, защото са жизненоважни . Почеркът и стилът на авторакта са разпознаваеми и запомнящи се от първи прочит. Още от вълненията ми след прочитането споделям във видеото си : https://www.youtube.com/watch?v=VMY_t...
December 11, 2019
в тези 218 страници аз се запознах от близо с яна язова и българския живот преди и след 9.09. романът е микс от нормалнитр човешки неволи и ужасите на властта - с немалко доза мистерия и два пъти толкова интересно разказана история. яна язова е била невероятна жена, за която ми се иска да знаех по-рано. страшно съм щастлива че успях да попадна на тази книга и да я изгълтам за 24 часа - толкова беше завладяваща!
July 22, 2019
Има книги, които всеки българин трябва да прочете. Мисля, че тази е една от тях.
May 12, 2020
Много хубава книга за четене особено, ако си почитател на Яна Язова. Можеш да научиш интересни неща около живота й и особено в последната част от книгата.
December 4, 2021
Чудесна книга!
June 28, 2023
Бозица.
July 31, 2023
Много добре написан и структуриран роман.
December 22, 2025
Радвам се, че Боряна Дукова е проучила в дълбочина живота на талантливата Яна Язова, за да ни го представи в книгата си. Написана е брилянтно!
Displaying 1 - 30 of 33 reviews