Mujercitas: novela gráfica

by Patricia Casanueva (Adaptator ), Érika Pino (ilustrator), Berna Ojeda Labourdette (prologo)

Mujercitas, de Louisa May Alcott, con su estilo ágil y ameno, y sus fascinantes personajes principales —las hermanas Meg, Jo, Beth y Amy y su vecino, el joven Laurie— ha logrado cautivar la imaginación de varias generaciones.

Aunque publicada originalmente en 1868 y situada fuertemente en su tiempo (la Guerra de de Secesión Estadounidense), Mujercitas es una novela que dialoga muy bien con nuestra actualidad: su relato está teñido por una genuina preocupación por la tolerancia, la no discriminación, la empatía y el relevante papel de la mujer en la sociedad.

Mujercitas - Novela Gráfica, creada por Patricia Casanueva y Érika Pino, busca plasmar como relato visual todas esas cualidades, acercando el texto a nuevas generaciones de lectoras y lectores.

Unknown Binding

Published January 1, 2018

Reviews

[★ngeles · Rating 2 out of 5]

2.5
Pésimo no está, pero tampoco perfecto. Las ilustraciones son muy lindas, eso es un gran punto a favor. Pero la historia en sí está contada de una manera rara además de muy resumida. Se quitaron partes MUY importantes de la historia.
Lo comencé a leer con mucha ilusión y luego la emoción fue disminuyendo a medida que leía y no estaban escenas que a mi me gustaban mucho.
Esta bueno para que sea el primer acercamiento a la historia pero hasta ahí.

[María Ignacia · Rating 3 out of 5]

Advertencia: no me he leído la novela, tal ves todo tiene más sentido si uno ya conoce la historia de antes ( si es así debería decirlo en el prólogo)
Puntos negativos
1)No queda claro la decisión de meg al final de la historia, es muy repentina
2)Me gustaría haber sabido un poco más de beth, solo sabemos que está enferma
3) de un momento a otro dejo de ser un cómic y se volvió un resumen y después el último capítulo volvió a ser un cómic
Puntos positivos
- lindas ilustraciones
- Acercan está historia a personas que no suelen leer género romántico o libros clásicos
-la historia en si es muy linda
-divertida y muy fácil de leer

[MiiriAm · Rating 2 out of 5]

Se dieron demasiadas libertades y omitieron sucesos importantes en la trama. Me gustaron ilustraciones de esta novela gráfica.

[Lisette · Rating 4 out of 5]

Es una adaptación muy linda, ilustraciones claras y muy representativas. En cuanto a los diálogos y episodios están obviamente resumidos y simplificados para coincidir con los dibujos. Sin embargo, sentí que al principio se detalló y alargó mucho y hacia el final mucho texto resumiendo situaciones y poco dibujo, fue como un final apresurado. Y no sé si tendrá más ediciones, pero no terminó la historia de Mujercitas y eso me dió lata, quiero sin duda la parte 2.

[Zulma Rios · Rating 3 out of 5]

Si no conociera la historia diría que me encanta, las ilustraciones son muy bonitas, pero la historia que nos muestran no es tan fiel al libro original, probablemente como acercamiento a la historia a niñas pequeñas estaría bien.

[Jess Nay · Rating 3 out of 5]

3 estrellas por las ilustraciones que son muy bonitas, pero el libro esta excesivamente resumido y pierde esencia. La trama me habría parecido insulsa y sin sentido de no haber leído la novela previamente.

[Berna Labourdette · Rating 2 out of 5]

Acá el prólogo que escribí sobre esta obra:
"Siempre es un agrado cuando vemos que clásicos como « Mujercitas » (1868) siguen leyéndose en distintos formatos hasta el día de hoy, ya sea en películas, series, obras de teatro, ópera, un musical, un animé y en cómic.
Recuerdo una edición de Bruguera que leí en el colegio, donde el texto era acompañado por páginas en historieta realizadas por Jaime Juez Castellá (en blanco y negro) y ahora me encuentro con la posibilidad de disfrutar otra versión de las aventuras y desventuras de estas cuatro hermanas (Meg, Beth, Jo y Amy), adaptada por Patricia Casanueva y dibujada por Erika Pino.
Se ha hablado mucho de la influencia de la novela en la discusión sobre roles de género, ya que mostró un modelo de mujer que existía (está modelado en base a las experiencias de la autora) pero estaba invisibilizado: Jo (Josephine) es una joven independiente, trabajadora, de carácter fuerte y sarcástico, capaz de tomar sus propias decisiones y que se refugia en la escritura como una actividad que además de resultar terapeútica en una situación muy díficil (la novela tiene como telón de fondo la Guerra Civil estadounidense, que justamente hace madurar a las cuatro hermanas al enfrentarlas a la enfermedad, la pobreza y la muerte) le permite después asegurar su sustento (como sucedía con muchas mujeres en la época).
La novela muestra la evolución de cada una de las hermanas ante distintas situaciones y permite que compartamos su viaje desde la adolescencia hasta la madurez, viaje que en cierta medida tiene un eco en todos (el primer amor, el despertar de la vocación, la rivalidad con los hermanos y el cariño por la familia).

El cómic nos permite apreciar las expresiones de los personajes, su forma de ser y de responder ante la vida, mediante los trazos de Erika Pino, quien realiza un gran trabajo para dar carácter a personajes que han sido versionados muchas veces. No es fácil hacerlo y las cuatro hermanas tienen todas un aire acorde a su edad (adolescentes). Los colores han sido escogidos también con una intención, todo el libro tiene tonos pasteles que cambian según lo que vaya sucediendo (en pocas ocasiones esos tonos se oscurecen para dar con el ambiente emocional del momento). Patricia Casanueva permite que el texto hable y su trabajo ha sido más bien seleccionar las frases adecuadas para los diálogos, sin que suenen demasiado contemporáneos y resumir una historia de manera coherente, sin sacrificar el espíritu original y fresco del libro, que sigue resonando hoy, 150 años después, cuando vemos que para muchas « mujercitas » la situación no ha cambiado demasiado".