قصص روايات قصيرة ومقطوعات نثرية

by Ivan Turgenev, إيفان تورغينيف, غائب طعمة فرمان (Translator)

وُلد إيفان تورغينيف في 28 تشرين الأول (9 تشرين الثاني في التقويم الجديد) عام 1818 في مدينة أوريول. وكان أبوه سيرغي نيقولايفيتش يخدم في فوج يلزافيتغراد الذي كان يرابط في أوريول، وتقاعد برتبة عقيد. وأمّه فارفارا بتروفنا، من مواليد لوتوفينوف. وكان إيفان سيرغييفيتش الابن الأوسط من ثلاثة أبناء. والأخ الأصغر توفي في ريعان الصبا، والأكبر يعيش في موسكو. فقَدَ تورغينيف أباه، وهو في السابعة عشرة، إلا أنّ أمّه عاشت حتى بلغت السبعين، وتوفيت عام 1850. في عام 1822 سافرت عائلة تورغينيف إلى الخارج، وزارت، فيما زارت، سويسرا. وأثناء إحدى الزيارات كاد إيفان الطفل ، وهو في الرابعة من العمر، يقع في حفرة الدببة الشهيرة في برن، وربما كان سيدفع ثمناً غالياً لتهاونه، لو لم يفلح أبوه في إخراجه فوراً من هناك. وبعد العودة إلى الوطن أقامت العائلة فترة طويلة في ضيعتها، في قضاء متسينسك من ولاية أوريول. وفيها بدأ تورغينيف يتعلّم على أيدي أساتذة من مختلف القوميات ما عدا الروسية. ومن أوائل الكتب الروسية التي قرأها «روسيادا» لمؤلفه خيراسكوف. وهو مدين بتعرفه على هذا الكتاب إلى واحد من أقنان أمه، كان شغوفاً جداً بالشعر. وفي عام 1828 انتقل إيفان تورغينيف مع والديه إلى موسكو، وفي عام 1834 دخل جامعة موسكو، حيث أنهاها بأطوحة «مرشح». وفي عام 1838 سافر إلى الخارج، وكاد يودى به بحريق شب على الباخرة «نيقولاي الأول» قرب ترافيميونده. وحضر تورغينيف في برلين محاضرات في التاريخ واللّغتين اللاتينية واليونانية وفلسفة هيغل.

963 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Sawsan · Rating 4 out of 5]

مجموعة من مؤلفات الكاتب الروسي ايفان تورچينيف
تورچينيف يُصور روسيا القرن التاسع عشر من جوانب مختلفة
الطبيعة, البشر, العلاقات الاجتماعية, الريف, المدينة
القصص والروايات القصيرة متفاوتة وبعضها مستلهم من السيرة الذاتية للكاتب
أما الأجمل فكانت النصوص النثرية أو القصص القصيرة جدا
أفكارها متنوعة والسرد فيها ممتع ومختلف

[Zainab Moslim · Rating 2 out of 5]

تورغينيف رفيقي في السفرتين السابقتين وكان يؤدي وظيفتين نبيلتين في الرحلة، فلم يكن كتابًا للقراءة وانما حملًا ثقيلًا في الحقيبة لكي لا تنزلق من على كتفي بسهولة فمن يفضل كتابًا بوزن كيلو وبعدد الف صفحة عن كتب الجيب الصغيرة للسفر؟!😂♥️
اكتشفت بفضله هواية جديدة عندي وهي قراءة الأعمال الادبية التي تكون عبارة عن سرد طويل ومتشعب بلا معنى وهدف واضح
شعرت بأن ايڤان هنا كان يهذي هذيانًا لا نهاية له، كأنني كنت مراقبة اكثر من قارئة، اترقب واتعقب ذلك التيه المسموع
بالصفحات اللي يضيع بيها الاتجاه، لگيت نفسي مرتاحة لهذا التوهان اللغوي، لا حبكة ولا احداث تشدني ولا حتى اقتباسات قد تلامس واقعي
حسيتها تشبه طريقة افكارنا من تنطلق من نقطة ولا تنتهي الى نفس النقطة او حتى ربما لا ينهيها الا حدث خارجي يقطع هذه السلسلة من الأفكار
لذلك كانت مؤلفات تورغينيف المختارة ذات المقاطع البطيئة والمبهمة أكثر صدقًا من أي سردٍ محكم

[Haaya]

عظيم جدا