Anna, trente-sept ans, croule sous le travail et les relances des huissiers. Ses filles, elle ne fait que les croiser au petit déjeuner. Sa vie défile, et elle l'observe depuis la bulle dans laquelle elle s'est enfermée. À dix-sept ans, Chloé a renoncé à ses rêves pour aider sa mère. Elle cherche de l'affection auprès des garçons, mais cela ne dure jamais. Lily, du haut de ses douze ans, n'aime pas trop les gens. Elle préfère son rat, à qui elle a donné le nom de son père, parce qu'il a quitté le navire. Le jour où elle apprend que ses filles vont mal, Anna prend une décision folle : elle les embarque pour un périple en camping-car, direction la Scandinavie. Si on ne peut revenir en arrière, on peut choisir un autre chemin.
Je suis née le en 1977 près de Bordeaux, où je vis toujours.
J’ai commencé à dévorer les livres dès que j’ai su lire. La Bibliothèque rose, la Bibliothèque verte, puis de nombreux romans qui me faisaient vivre mille et une vies.
J’avais huit ans quand j’ai écrit mon premier roman sur un cahier de brouillon vert au dos duquel figuraient des tables de multiplication. Il parlait d’amour, de mer et d’un soleil qui mettait trente pages à se coucher.
En sixième, je répondais « Écrire des livres » à la question « Que voulez-vous faire plus tard ? » sur les fiches que l’on remplissait en début d’année. Pas à chaque fois, parce qu’il m’est aussi arrivé de vouloir être styliste. Ça n’a pas duré longtemps : tout le monde voit une voiture quand je dessine une chaussure.
Au lycée, j’ai gagné un concours de nouvelles. Ma prof de français m’a encouragée à poursuivre mon rêve de devenir écrivain. Je l’ai écoutée, jusqu’à ce que la vie active le fasse passer au second plan. Ce n’était pas réaliste, je ne connaissais personne dans le milieu de l’édition, je ne savais pas comment m’y prendre et je n’étais pas sûre d’être à la hauteur. Alors j’écrivais des histoires sur des carnets, des poèmes pour les anniversaires de mes proches, la liste des courses. Jusqu’au 23 mars 2009, date à laquelle j’ai créé un blog.
Jusque là, mes histoires n’étaient lues que par mes proches, qui les trouvaient très belles, mais qui trouvent également que je cuisine bien. Là, j’étais confrontée à des lecteurs objectifs, qui venaient chaque jour lire mes billets d’humeur et d’humour.
Ce sont eux qui ont rallumé l’étincelle. Ils m’ont poussée à écrire sur plus long format, ils m’ont encouragée à y croire. Ce sont eux qui m’ont poussée à participer au concours de nouvelles « E-crire Au féminin », dont j’ai été lauréate avec la nouvelle « La peinture sur la bouche« . C’est une de mes lectrices qui, un jour, m’a envoyé un lien pour participer à un concours organisé par une maison d’édition. Il me restait quelques semaines pour écrire un roman. Si je gagnais, il serait publié.
C’est ainsi qu’est né « Le premier jour du reste de ma vie ».
Mon manuscrit est arrivé en finale mais c’est un autre qui a gagné, je l’ai donc rangé dans un dossier de mon ordinateur et j’ai mis un mouchoir sur mon rêve. Un jour, une amie qui n’avait plus rien à lire m’a demandé si je pouvais le lui envoyer. Elle l’a tellement aimé qu’elle m’a harcelée pour que je l’envoie à un éditeur. Je ris quand je relis ses messages en lettres majuscules, me promettant les pires sévices si je ne m’exécute pas. Persuadée que c’était peine perdue, je n’ai pas voulu perdre de temps à l’imprimer, le relier et l’envoyer par courrier. J’ai cherché des éditeurs qui acceptaient les manuscrits par mail, j’en ai trouvé un seul, je le lui ai envoyé. Deux jours plus tard, il m’appelait.
Mon premier roman, « Le premier jour du reste de ma vie », est paru en janvier 2015 chez City et en mai 2016 chez Le livre de poche. Mon deuxième roman, « Tu comprendras quand tu seras plus grande », est sorti en mai 2016 chez Fayard et en mai 2017 chez Le livre de poche. Il est traduit en plusieurs langues et une adaptation cinématographique est en cours. Mon troisième roman, « Le parfum du bonheur est plus fort sous la pluie », est paru en mai 2017 chez Fayard. Il est sélectionné pour le Prix maisons de la presse.
Depuis toute petite, j’étais persuadée que voir son nom sur la couverture d’un roman devait être fabuleux. Ça l’est, mais ce n’est pas le plus fort. Le plus fort, ce sont les étoiles dans les yeux de mes proches, et les échanges avec vous, lecteurs. Vos messages, vos regards, votre bienveillance rend cette aventure tellement plus belle…
Merci pour tout cela. J’espère que notre chemin commun sera long !
Що сказати ще можна, крім того, що ця книга ідеально підійде на цей тривожний час. Вона добра та щира. І чесно-чесно своїм теплом вам зігріє. Спонтанна сімейна подорож покликана допомогти пригадати, як то любити та довіряти рідним. Чудово😌 прям так гарно від неї на душі
Qui n'a jamais rêvé de tout plaquer, laisser ses ennuis derrière lui et s'évader loin... • C'est ce que fait Anna, l'héroïne du dernier roman de Virginie Grimaldi "il est grand temps de rallumer les étoiles" : dépassée par les événements, les factures qui s'accumulent, la perte de son emploi, les créanciers à sa porte, et ses deux filles filant un mauvais coton, Anna embarque Chloé et Lily en camping car, direction la Scandinavie ! • C'est un road-trip particulièrement touchant et émouvant, au fil duquel on rit et l'on se reconnaît en ces héroïnes ordinaires qui tentent de faire bonne figure mais doivent faire face à leurs démons intérieurs. • Crises d'angoisse, hypersensibilité, besoin de reconnaissance, peur de l'abandon... • On dévore ce roman et l'on se prend au jeu de ce road-trip émotionnel qui nous embarque sans même que nous nous en apercevions. • ➡️ "Il est grand temps de rallumer les étoiles" sort le 2 mai aux éd. Fayard, et je vous le recommande chaudement ! • PS : peut-on souligner le fait que cette couverture est absolument magnifique ? 😍
« Même à 17 000 kilomètres, nous serons ensemble. Même quand elles auront cinquante ans, nous serons ensemble. Nous possédons quelque chose qui ne disparaîtra jamais. Nous sommes une famille ».
j’ai pleuré toutes les larmes de mon corps tellement ce livre est beau et tellement il nous rappelle combien chaque moment est précieux. la famille, c’est sacré pour moi et tout ce qui y touche ou tout ce qui aborde ces liens me touche sans bon sens. je recommande absolument cette magnifique lecture que je suis tellement heureuse d’avoir enfin lue!
Historia, która może być historią miliona samotnych matek, które nie mogą podnieść się z długów, nie mogą nawiązać zdrowych relacji z dzieckiem, nie mogą pokochać samych siebie. Historia, która może być historią miliona dorastających dziewczyn, które są wrażliwe, zagubione, rozdarte między miłością do ojca i miłością do matki. Historia okraszona przeuroczym poczuciem humoru cudownej dwunastolatki.
Lire un roman de Virginie Grimaldi, c’est un peu comme s’attabler avec une bonne part de gâteau, ou une tablette de chocolat (comme vous voulez). D’abord, on s’installe, on prend une part/un carré, que l’on ait faim ou pas puis on se plonge dans notre lecture… Quelques minutes plus tard (qui s'avéreront quelques heures en fait), on relève la tête : le livre est terminé le gâteau (ou la tablette) aussi ! On n’a rien vu et on en redemande !
Voilà mon état une fois ce nouveau roman terminé.
Rien de grandiose dans le style et c’est en cela qu’est le génie de Virginie Grimaldi c’est que justement son style est simple et à la fois terriblement entraînant. Même si j’ai été un peu moins sensible à celui-ci qu’au précédent, cela est encore une fantastique lecture qui m’a donné envie de m’évader. Je ne lâchais plus le roman.
J’aime véritablement la plume de l’auteure, ses notes d’espoir, sa sensibilité, son humanisme et le réalisme de ses histoires, mais surtout son humour à se faire pipi dessus si on ne fait pas attention. Certes, il ne vole pas toujours très haut, mais il me fait penser au mien (alors on ne critique pas svp.).
Qu’est-ce que cela fait du bien !!
On remarquera qu’elle arrive toujours à nous surprendre à la fin !
Un sublime voyage entre mère et filles, pour se retrouver, rêver, et réapprendre à s’aimer. J’ai adoré ce roman qui m’a permis de m’évader et qui est un anti-déprime absolu. Virginie Grimaldi est à mes yeux une valeur sure de bien-être et d’émotions.
Той випадок, коли книжка і написана поганенько, і перекладена кепсько. Можливо, для мене це ситуація it's not you, it's me, бо я ніколи не була шанувальницею жанру "втомлена життям людина середнього віку вирушає у подорож, щоб знайти сенс життя/віру в себе/кохання", але я купилася на Норвегію в анотації. Якщо ви, як я, хочете прочитати щось гарне про мандрівку Норвегією, проходьте мимо. Місця, які відвідують персонажки, описані в стилі "ой, як красиво!" або "наші враження були неймовірні і незабутні". Перший-ліпший блоґер-школяр ліпше пише. Що тільки тепер не видають, ну чесне слово.
Bon vous avez l'habitude maintenant... Attention, 3,2,1... J'ai ADORE ce livre ! C'était mon tout premier livre contemporain et j'avais peur de m'ennuyer et de pas adhérer au genre mais pour le bien du VRC je devais lire un livre d'une auteure française. Ce livre était dans ma PAL depuis belle lurette DONC j'ai allié l'utile à l'agréable et je ne suis absolument pas déçue ! C'est une lecture émouvante, feel good et rempli de moments mignons et drôle. L'histoire est touchante, Anna, Chloé et Lily sont 3 générations de femmes auxquelles on s'attache sans vraiment s'y attendre. J'ai achevé ma lecture et sans crier gare, les larmes ont coulées, mon coeur était déçu de ne pas pouvoir continuer à suivre la vie des ces 3 petits bouts de femmes. Les chapitres du point de vue de Lily sont indéniablement mes favoris et j'adore Marcel haha
O poveste plina de căldură și emoție?!! Călătoria pe care o face Ana împreună cu fiicele ei, se transforma într-o metafora a vieții! M-am bucurat atât de mult pentru Ana,❤️ recomand cu căldură aceasta carte mirifica!!🌟
حينما تضيق بك السبل، ثم تكون بين خيارين، أحدهم سينقذ حاضرك والآخر سينقذ مستقبلك، فأيهما ستختار؟!
أم وحيدة وبنتان، لديها من الديون ما تعجز عن سداده، ومستقبل بناتها على المحك، تعمل بدوام كامل حتى أنها لا ترى بناتها إلا فيما ندر، وحينما تأتي لها بعض الأموال التي تكفي لتسديد هذه الديون، تختار حل آخر سيغير حياتهم، فيا ترى ماذا فعلت؟!
رواية رقيقة، هادئة، خفيفة، بها فتاة صغيرة بروح كوميدية مرحة _أجمل شخصية في الرواية_ وفتاة مراهقة بشخصية نعلمها جميعاً 😁 وأم مشتتة من أجل بناتها. باختصار خليط لطيف ستستمتع بقراءته!
Mi-a plăcut enorm de mult această carte. Cred că am apreciat-o atât de mult pentru că e scrisă de o autoare europeană, prin urmare îi lipsește acel stil hollywoodian cu happy endingul perfect și deus ex machina specific romanelor americane. E despre o mamă de două fete (o preadolescentă bullied la școală și o adolescentă complexată care duce o viață ușor promiscuă), o mamă obosită, falită, sătulă de toată, ca multe dintre noi. Și când simte că i-a ajuns cuțitul la os, decide să-și cheltuie ultimii bani (chiar sub amenințarea sechestrului din partea băncii) pe un roadtrip cu autorulota în țările nordice. Astfel, reușește să se apropie mai mult de fetele ei, să comunice mai mult cu ele și să-și împărtășească reciproc unele secrete. Să nu vă imaginați că la final toate-s bune și frumoase, dimpotrivă. Însă călătoria aceea clar le-a schimbat pe ele și relația dintre ele și astfel reușesc și să-și asume și să-și rezolve o parte din probleme.
”Părinții sunt niște echilibriști. Mergem pe un fir întins între prea mult și insuficient, cu un pachet fragil în brațe. Trebuie să fii atent, dar să nu-l lași pe copil să creadă că este buricul pământului; trebuie să-i oferi bucurii fără să devină blazat; să-i echilibrezi alimentația fără să se simtă privat; trebuie să-i dai încredere în el, dar să rămână modest; trebuie să-l înveți să fie amabil, dar să nu se lase înșelat; trebuie să-i explici lucrurile, dar să nu te justifici; trebuie să-și consume forțele, dar și să se odihnească; trebuie să învețe să iubească animalele, dar și să se ferească de ele; trebuie să te joci cu el și să-l lași să se plictisească; trebuie să-l înveți să fie autonom rămânând în același timp prezent; trebuie să fii tolerant, dar nu laxist; trebuie să fii ferm, dar nu dur; trebuie să-i ceri părerea, dar să nu-l lași să hotărască în toate; trebuie să-i spui adevărul fără să-i distrugi inocența; trebuie să-l iubești fără să-l sufoci; trebuie să-l protejezi, dar să nu-l claustrezi; trebuie să-l duci de mână, lăsându-l în același timp să se îndepărteze.”
”Am anunțat-o pe mama că, mai târziu, vreau să lucrez cu balenele. Ea a râs. Nu știu la ce vârstă ne pierdem visele, dar sper să n-ajung niciodată acolo.”
”Toată viața judecăm ce ni se întâmplă, ne bucurăm, ne plângem. Totuși, n-o să știm decât în ultimul moment dacă era cazul să ne bucurăm sau să ne plângem. Nimic nu-i bătut în cuie, totul evoluează. Nu fi tristă azi, căci ceea ce ți se întâmplă poate este o mare fericire.”
Дуже гарне чтиво, щоб розслабитись, а також пороздумувати над темою відносин батьки-діти. Тут є багато такого як я люблю - і гарний гумор (від 12-річної дівчинки), і підліткова тема з притаманними комплексами і пошуками себе (17 років), і спочатку незрозумілі стосунки батьків, а під кінець ти все розумієш і співчуваєш (і це трохи нагадує одного з персонажів Великої маленької брехні, але тут героїня, хоч і не зразу, але зробила правильний вибір), і подорожі, з гарними описами природи Норвегії та інших гастрономічних і туристичних принад країн, якими подорожують герої, а ще тут є класна бабуня і милі, трохи крімінал, дідусі 😁
"Не знаю, з якого віку ми розгублюємо свої мрії, але сподіваюся, що ніколи цього не дочекаюся."
"Наші діти нам не належать, ми наче опікуни, які доглядають за квітами й допомагають їм вирости. Дитина, яка відлітає в самостійне життя, - це винагорода."
"Він успадкував батькову тютюнову крамницю і тепер, вочевидь, переконаний, що роботу приносять лелеки, які вчасно переорієнтувалися, коли капуста і трояндові кущі почали витісняти їх із ринку постачання дітей."
"Батьки, як ті канатоходці: тримаючи в руках крихкий пакунок, обережно просуваються линвою, напнутою між надмірністю й недостатністю."
Încă o carte frumoasă de la autoare, de data aceasta despre o mamă a două fete, aflată la capătul puterilor și care încearcă să-și reîntregească familia sufletește ducându-se într-o excursie cu rulota.
Cele trei personaje principale, mama și fiicele, au fiecare propria voce în roman, iar mie mi-a plăcut cel mai mult perspectiva lui Lily, fata cea mică, prin simplitatea și inocența ei. Apoi gândurile Anei, mama, au fost mereu îngrijorătoare și îndreptate către fete. Iar în cele din urmă este Chloé, fata cea mare, care m-a cam enervat, sinceră să fiu. Se explică la un moment dat comportamentul ei, însă tot nu a reparat mare lucru pentru mine.
Per total, cartea nu a reușit să mă emoționeze, însă voi continua cu restul cărților autoarei, abia aștept să le descopăr!
استطعت آنا إضاءة النجوم من جديد عن طريق رحلة لرؤية الشفق القطبي .. رحلة تضم ثلاثتهم .. آنا وابنتيها كلوى وليلى .. رحلة من خلالها استطاعت اكتشاف نفسها واكتشاف ابنتيها ... ساعدت الرحلة آنا فى التغلب على الفزع وكلوى فى التغلب على إحساسها بأنها بلا قيمة وليلى فى تعلم أنه من الرائع أن يكون المرء مختلفا عما من حوله ... رواية دافئة ، رائعة ، مؤثرة ، مليئة بالمشاعر ..
اقتباسات : كل حياتي عانيتُ من خوفٍ مرضىٍ من الموت. لم يختفِ ذلك الخوف، غير أن العيش دون زوجتى يُفزعنى أكثر من الموت .
نظل طول حياتنا، نحكم على كل ما يحصل لنا، فنفرح ونشتكى . بيد أننا لن نعرف إلا فى اللحظة الأخيرة إن كان الأمر يستحق الفرح أو الشكوى.
منذ أول صرخة صدرت عنهما، لم يعد لى من غاية سوى غايةٍ واحدةٍ: أن أجعل ابنتى سعيدتين . كثيراً ما لامنى أبوهما لأنى أوليهما مكانةً كبيرةً أكثر من اللازم فى حياتى . وكان محقاً ، بل إنه كان دون الحقيقة: إنى أمنحهما كل المكانة. كل فعلٍ. من أفعالى إنما تمليه رغبتى فى أن أرى بسمة تضئ وجهيهما. ليس الأمر تضحيةً، بل يكاد يكون فى الواقع أنانيةً: إسعادهما يسعدنى.
إن أطفالنا ليسوا ملكنا لنا، نحن مثل عصىّ النباتات الذين يساعدونها على النموّ 19/9/2021
Mignon, drôle, surprenant, attendrissant... Ce livre ne manque pas d’adjectifs pour être décrit. J’ai adoré cette histoire de cette mère qui a du mal à subvenir à ses besoins et à ceux de ses filles... Mais quand tout va mal il faut se recentrer sur le plus important. Un merveilleux moment lecture
Ну дуже швидко читалось мені! І це було прекрасно, бо книжка дуже вчасно опинилась поруч)) Головний меседж для всіх нас - треба вірити у свої мрії, навіть якщо вони видаються нам далекими і коштовними)))
É um livro muito doce e sensível. Adorei como a autora costurou as nuances da relação entre mães e filhas, com todos os seus conflitos, amores e imperfeições. Senti que viajava com as personagens, foi uma leitura muito gostosa.
Onder de sterren is een mooi en liefdevol boek. Zeer geschikt voor liefhebbers van bijvoorbeeld Het Zoutpad. Het beschrijft de rondreis door Scandinavië van een Franse moeder en haar twee dochters. Alle drie verkeren ze in een nogal onrustige fase van hun leven en de reis door Scandinavië is bedoeld om weer tot elkaar en tot zichzelf te komen.
De karakters van de drie hoofdpersonen worden mooi neergezet, het is makkelijk om je er in te verplaatsen. Wat de auteur knap doet is dit uit te werken in drie sporen die in de tijd samen op lopen (het is dus geen boek met flashbacks of andere sprongen in de tijd), hierdoor blijven de verhaallijnen heel goed volgbaar. De belangrijkste verhaallijn is die van de moeder, deze verhaallijn is leidend voor het boek en goed navolgbaar en leuk om te lezen, al was het vanwege het plottwistje aan het einde van haar verhaal. De oudste dochter is te volgen door de blogposts die ze schrijft en de jongste dochter vlogen we via haar dagboek. Deze vorm werkt uitstekend, omdat je op deze manier wat gemakkelijker de diepere drijfveren en gedachten van de beide dochters kunt volgen. Slim bedacht van de auteur.
Het boek heeft een hoog feelgood-gehalte, met de daarvoor noodzakelijke tegenvallers die natuurlijk worden overwonnen. Drieënhalve ster.
لابد للنجوم ان تضيء من جديد مهما اشتد السواد وأظلم الليل ولابد للشمس ان تشرق من جديد لتنير العالم حتى لو طال الظلام.
رواية باعثة للأمل والتفاؤل في الحياة، فـ مهما تراكمت الهموم واشتدت المشاكل فلابد من مخرج لها فلا نيأس ولنبحث عن الحلول دائماً .
اقتربت آنا من سن الأربعين وهي أم وحيدة تعيل ابنتيها - كلوي المراهقة على أعتاب البكالوريا وليلي في الثانية عشر من عمرها - والتي أرهقها العمل المستمر في المطعم وتراكمت عليها الديون بسبب رعايتها واعالتها ابنيتها لوحدها بالرغم من وجود والدهما، يسعى رب عملها لطردها بعد ان يغريها بظرف صغير من المال لكي يرضي زوجته وشقيقتها اللتين ستحتلان مكانها في العمل لكن آنا ترفض الانصياع له الى ان يضطرها القبول فتساومه على مبلغ يعادل ديونها حتى تقوم بسدادها مقابل ان تترك العمل ويتم لها ذلك، تكتشف بعد ذلك أثر غيابها الدائم عن البيت وابنيتها والمشاكل المتراكمة التي ليس لها حل فتقترح جدتها عليها بقيامها برحلة مع بناتها بمال نهاية الخدمة بدلاً من سداد ديونها مستعيرة سيارة التخييم التي يمتلكها والدها مؤخراً لتبدأ رحلة الإنقاذ بعد ان تترك كل شيء خلفهما لتذهب بهما بعيداً لرؤية الشفق القطبي. تمر العديد من الأحداث بهما كانت مره بالبداية فالمكائد التي أحاكتها ابنيتها رغبةً منهم بإنهاء جنون والدتهما والعودة لحياتهم من جديد كادت أن تؤدي غرضها لولا فطنة آنا وتغاضيها عن المكائد بطريقة ابهرت بناتها فإستسلموا للواقع بعد أن انضموا بسعادة مع فوج من سيارات التخييم لعوائل صادفوهم بطريقهم يقودهم جوليان وإبنه المتوحد فيستعيدون ألق العائلة من جديد بعد ان تلاشا ليضيئوا النجوم من جديد.
الرواية جديد اصدارات المركز الثقافي العربي لعام ٢٠٢١، جذبني الغلاف البراق بلونه الأزرق والأبيض وانتظرت قرابة الثلاث شهور حتى تصلني بعد أن تعذر الحصول عليها في بلدي وتأخر الشحن بسبب ظروف كوفيد ١٩ والحجر الذي شل العالم اجمع لأحظي بالنهاية بهذه الرواية المليئة بالطاقة الإيجابية والسعادة في وقت عصيب أمر به.
Après une série noire de lectures qui me filaient le bourdon, j'ai accueilli ce roman avec un sourire béat aux lèvres. Quel bien fou il apporte ! Son histoire est pourtant simple : une mère acculée par les dettes choisit de tout plaquer au volant d'un camping-car pour filer droit jusqu'au Pôle Nord. Ses deux filles râlent mais qu'importe... c'est désormais une question de survie. Durant deux mois, Anna, Lily et Chloé vont vivre des aventures fabuleuses et miraculeuses. En compagnie d'un groupe de globe-trotteurs, elles vont parcourir la Scandinavie mais surtout crever l'abcès qui gangrène leur relation : une maman trop absente, un papa mis au piquet, une ado en quête d'amour et une autre en manque de confiance (qu'elle donne à son rat ou à son journal). C'est drôle de les suivre et de participer à leur road-trip qui raconte aussi les hauts et les bas de la vie de famille, les secrets, les non-dits, les câlins, les coups de gueule, les désirs et les envies. Ça dit aussi qu'être maman à plein temps n'est jamais facile (on a le droit de se louper). Que les enfants grandissent trop vite et qu'ils n'ont pas toujours le bon mode d'emploi pour avancer sans trébucher. En tout cas, ça inspire un bonheur immense et ça invite à lâcher prise. Parce que ce roman est léger, joyeux et bienveillant. Parce qu'il croit au destin et aux secondes chances. Tout ça (et plus encore) vaut bien 5 étoiles dans mon champ cosmique.
I don’t think I’ll ever find the right words to describe how much I loved this book, but I’m gonna try my best. Not gonna lie, it took me about 80 pages to really get into it, it was kind of moving too slow but also too fast at the same time, but as soon as I got into it I fell in love. I laughed, I cried, I was so shocked by some parts that I literally had to take a couple breaks to proccess everything that’s happened. I could relate to it quite a lot, and also I connected to the characters so fast so their emotional journey was that much stronger. I already wanna read it again!
Легка і класна книжка про маму, яка вирішила поїхати у Норегію разом з 2 доньками на трейлері, щоб побачити північне сяйво! Книжка про стосунки між мамою і дітьми, про перехідні періоди, любов і труднощі. Норвегія додала особливого відчуття дива 💫