Ingegner Menni

by Alexandr Bogdanov, Kollektiv Ulyanov (Translator), Wu Ming (Contributor)

Scritto e pubblicato dopo «Stella Rossa», «Ingegner Menni» è la seconda parte della dilogia marziana e l'ultima opera di narrativa compiuta di Aleksandr Bogdanov. Collocato prima in linea temporale rispetto all'opera con protagonista il rivoluzionario pietroburghese Leonid, il romanzo viene presentato da questi come una sua traduzione destinata al popolo terrestre di un importante libro proveniente dal Pianeta rosso. Bogdanov sfrutta questo stratagemma letterario per raccontare la storia marziana dei circa duecentocinquanta anni che precedono «Stella Rossa» attraverso tre generazioni della famiglia dell'ingegner Menni, descrivendo così l'avvento del socialismo su Marte e raccontando in dettaglio la costruzione dei Grandi Canali, strutture geologiche individuate dallo scienziato italiano Giovanni Schiaparelli. Partendo da un'epoca feudale, con il duca Ormen Al'do, passando per il periodo borghese e capitalista caratterizzato da Menni e giungendo alla socialista Netti, Bogdanov riesce ancora una volta, dopo «Stella Rossa», a usare il linguaggio della finzione per trasmettere la sua visione filosofica e politica, adoperando i tre protagonisti come espediente per mostrare le differenze insite nella percezione della coscienza di classe di ognuno. Il presente volume contiene «Il marziano abbandonato sulla Terra», poemetto incompiuto che secondo i piani dell'autore sarebbe dovuto essere il terzo episodio della serie marziana.

Genres: Science Fiction, Fiction, Classics

176 pages, Hardcover

First published January 1, 1911

About the author

Alexandr Bogdanov (1873-1928) was born Aleksandr Aleksandrovich Malinowski at Sokolka, in what was then Russian Poland. He was a man who turned his hand to almost everything. Trained as a physician, he was also an economist, politician, revolutionary (rival of Lenin), philosopher, science fiction author, poet, and scientist. His work on organizational science foreshadowed present developments in that field and cybernetics. In Moscow, in 1926, he founded the world’s first institute devoted entirely to blood transfusion. Two years later, ironically, he died as a result of a transfusion experiment gone wrong.

Reviews

[Athal · Rating 2 out of 5]

Una història interessant, com a molt, però malauradament la traducció al castellà la deixa en un mal lloc. No és que haja llegit l'original en rus (no en sé) i l'haja comparat amb la traducció feta, senzillament és que hi ha errades pertot: falten articles, hi ha errades de picatge, etc. Vaja, que no cal ser Andreu Nin (ni ganes) per veure que hi ha qualque cosa que no funciona en l'edició castellana.

[Micah Warren]

Dang menni and netti had some of the most respectful, good faith conversations I’ve ever heard

[Stefanos Chatzianagnostou · Rating 4 out of 5]

Πρώιμη σοβιετική επιστημονική φαντασία, και φιλοσοφία, ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο.
Αποτελεί "prequel" του βιβλίου "Κόκκινος Πλανήτης" στο οποίο περιγράφει την κομμουνιστική κοινωνία του Αρη, όπου ο επαναστάτης γήινος Λεονίντ γνωρίζεται με την αρειανή εκδοχή του μέλλοντος, που επιδιώκει να οικοδομήσει στη Γη.

Ο συγγραφέας επιστρέφει στο θέμα του, περιγράφοντας, και πάλι μέσω του Λεονίντ, μια προγενέστερη αλλά και ιδιαίτερα κρίσιμη περίοδο, αυτήν της προετοιμασίας των προϋποθέσεων για το πέρασμα της κοινωνίας του Αρη στο σοσιαλισμό.

Σε ένα δεύτερο επίπεδο, «ο Μηχανικός Μένι» αποτελεί μια λογοτεχνική σύνοψη του ιστορικού υλισμού. Το επίπεδο ανάπτυξης των παραγωγικών δυνάμεων αποτελεί τη βάση που πάνω της χτίζεται, εξελίσσεται και παρακμάζει η κοινωνική οργάνωση.

Στο σύντομο διήγημα «Η γιορτή της αθανασίας» περιγράφεται ο κίνδυνος της αγνόησης των νέων αντιθέσεων που θα απασχολούσαν της ανθρωπότητα σε ένα μακρινό κομμουνιστικό μέλλον. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα μέσα δικτύωσης, κάτι παρόμοιο του σύγχρονου διαδικτύου, καθώς και άλλοι μηχανισμοί, που τοποθετεί ο Μπογκντάνοφ στη μελλοντική καθημερινότητα.

«Ο μηχανικός Μένι» είναι ένα έργο που χαρακτηρίζεται από αισιοδοξία, λεπτό χιούμορ, αυθεντικό ανθρωπισμό και την ακλόνητη βεβαιότητα για το κομμουνιστικό μέλλον της ανθρωπότητας. Οι φιλοσοφικές αντιλήψεις του συγγραφέα του, που έγιναν αντικείμενο κριτικής από τον Λένιν και από μεταγενέστερους διανοητές, δε μειώνουν την αξία των ιδανικών της κοινωνικής απελευθέρωσης, για τα οποία και ο ίδιος ο Μπογκντάνοφ αγωνίστηκε μαζί με τους μπολσεβίκους και έδωσε τη ζωή του.

[Antonio Ceté · Rating 3 out of 5]

Es un libro de marcianos que te cuenta el ascenso del comunismo y sus problemas y bondades en 170 páginas, mientras hacen canales y hablan con vampiros. ¿Se ha quedado viejito? Pues regular. Yo digo que palante.

[Cronicadelibros · Rating 3 out of 5]

En el ingeniero Menni el autor vuelve a Marte para centrarse en una supuesta evolución política que debía llevar el socialismo al poder. Buscando una sociedad más idealizada, ya alejada de los conflictos revolucionarios violentos que vivía en primera persona, quiere mostrar a través de la sociedad marciana que ya nos había mostrado en Estrella Roja como ésta inició el camino hacia la revolución del proletariado de una forma más pacífica.
La historia se centra en el Ingeniero Menni, un genio que idea la forma de terraformar todo el planeta a través de canales de agua que conviertan los enormes desiertos marcianos en zonas habitables. La visión del autor sobre una sociedad pre-comunista, movida por el capital, los intereses personales, la corrupción se puede asemejar mucho a la sociedad que ha evolucionado en nuestra sociedad hasta nuestros días, pero lo bueno de la historia es que Menni cree en las antiguas ideas, cree en la fortaleza del individuo y sus logros. En frente tendrá al personaje de Netti, su mayor ayudante, que se irá convirtiendo en un líder socialista, que no cree en el individualismo que cree que todo debe llegar por el valor que aporta la comunidad en todos los aspectos de la vida.
A partir de estas dos posturas se generan unos debates donde el autor intenta dar una visión bastante realista de las dos posturas, con lo bueno y lo malo.
Un libro con más dosis de pensamiento político que el primero, no deja de ser una forma diferente de ciencia ficción a la que estamos acostumbrados. Ciencia ficción de anticipación con mucha más carga ideológica y con un futuro diferente al que el mundo occidental pensaba o puede pensar actualmente.
En cuanto a la escritura y el libro en si mismo, la historia del ingeniero en muchos momentos es secundaria, lo importante son las ideas que quiere expresar, la lucha de dos mundos diferentes, lo que convierte la lectura en mucho más densa que en Estrella Roja, y que ésta sea más lenta. Un libro que sólo será interesante para aquellos que quieran conocer una ciencia ficción de anticipación muy diferente a la que se escribió en el mundo occidental durante décadas, pero también muy diferente a la que se pueda leer ahora.

[Rhizomal Ennui · Rating 2 out of 5]

I thought Engineer Menni was just a section of Red Star, it expands on the ideas expressed by Red Star and it also includes more important ideas that wasnt part of the first book. In it Bogdanov lays bare his crude base insecurity. The fact that all this political games are a mere ploy for his coming death. Also important for getting a feel on Tektology which is supposed to be a method but is rather just a non statement about a 'scientific general approach that encapsulates all other approaches'.

[José Cárdenas · Rating 3 out of 5]

Revolución comunista en Marte. Novela propagandística, muy entretenida.

[Necdet Yücel · Rating 5 out of 5]

Devam romanlarının ilk romanın öncesini anlatmasını hep sevmişimdir. Bu romanı da Menni ve Nella'nın hikayesi diye okudum ve çok beğendim

[when-cows-fly · Rating 1 out of 5]

This book feels like two badly written philosophy papers quibbling with each other.

[Clem · Rating 4 out of 5]

Kind of like the Gallifrey audios except if they were on Mars and Communist.