หรูอี้ จอมนางเคียงราชัน เล่ม 1

หรูอี้ จอมนางเคียงราชัน #1

by 流潋紫, หลิวเลี่ยนจื่อ, ดารินทิพย์ (Translator)

นาง.. สตรีจากตระกูลอูลาน่าลา ล้มลุกคลุกคลานตลอดวิถีทางที่ก้าวผ่าน ได้ครองตำแหน่งฮองเฮา ได้รับชื่อเสียงเกียรติยศ การผูกสมัครรักใคร่ที่วาดฝันยามเยาว์วัย นึกว่าได้สัมผัสครอบครอง กลับกลายเป็นเงา บุปผาเงาจันทรา ทั้งที่ว่างเปล่าไร้จีรัง กลับยังงมงายไม่รู้ตัว หลังเข้าวัง ประสบอุปสรรคขวากหนามสารพัด เรียนรู้เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายสารพัน กระนั้นก็มิเคยละทิ้งทิฐิอันดื้อรั้นและความยึดมั่นในรักแท้

เขา.. ราชันผู้เคยลิ้มรสชาติความล้มเหลว สามีผู้มากน้ำใจ ทว่า.. ไร้ซึ่งรักเดียว สิ้นมารดาหลังถือกำเนิด ถูกบิดารังเกียจเดียดฉันท์ ได้สืบทอดบัลลังก์เพราะแลกเปลี่ยนผลประโยชน์กับมารดาเลี้ยง ชั่วชีวิตมิอาจหลุดพ้นจากเงามืดในวัยเยาว์ พบรักกับ "หรูอี้" เมื่อครั้งยังไม่เป็นใหญ่ หากแต่จะรักลึกซึ้งปานใด เมื่ออยู่ท่ามกลางอำนาจและความหวาดระแวง ก็ค่อย ๆ เลือนรางจางหาย หลังสูญเสียถึงเจ็บปวดสำนึก!

"นี่คือตำนานแห่งวังหลังอันยิ่งใหญ่ นี่คือชีวิตสมรสของสตรีเคียงราชัน"

304 pages

First published April 1, 2012

Reviews

[Sika sika · Rating 4 out of 5]

ปกติไม่อ่านแนวดราม่า และแนววังหลังเพราะตัวละครเยอะ ชื่อตำแหน่งแยะ แต่เรื่องนี้คนเชียร์เยอะเหลือเกิน เห็นว่าเป็นภาคต่อของเจินหวน อ่านไปจึงต้องจดลิสตัวละครไปด้วย 55
เปิดเรื่องมาฮ่องเต้คนเก่าตาย สามีนางเอกที่เป๋นอ๋องขึ้นมาเป็นฮ่องเต้ นางเอกเดิมชื่อชิงอิง ไทเฮาเปลี่ยนชื่อให้เป็นหรูอี้ เดิมนางเอกเป็นชายารองที่ค่อนข้างมีคนเกรง มีอำนาจ เนื่องจากเป็นคนตระกูลอูลาน่าลา พอกลายมาเป็นสนม หตุการณ์เปลี่ยน ตำแหน่งตก เกาซีเยวี่ย คนที่เคยเป็นชายารองเช่นกัน พอมาเป็นสนมกลับได้ตำแหน่งสูงกว่าเป็นกุ้ยเฟย ในขณะที่นางเอกเป็นแค่เฟย เล่มแรกนี้เลยโดนแกล้งเยอะ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ช่วยสนมนอกสายตาอีกคนที่ถูกแกล้ง ชื่อไห่หลาน จนอีกฝ่ายจากที่กล้าๆกลัวเพราะเดิมเป็นเพียงนางกำนัล พอหลังจากหรูอี้ช่วยจากที่โดนแกล้งจึงกลับมากล้าพูด และเดาว่าน่าจะเป็นกำลังสำคัญของนางเอกในอนาคต ท้ายเล่มพระเอกกลับมาโปรดปรานนางเอกอีกครั้งและสารภาพว่าจริงๆในใจห่วง รักนาง แต่ตอนแรกคิดว่าถ้าไม่สนนาง นางจะได้ไม่เด่น และไม่มีใครไปยุ่ง แต่พอผิดไปจากที่คิด จึงกลับมาโปรดนางเหมือนเดิม ท้ายเล่มมีฉากหวานนิดๆ
สรุปเล่มแรกโดนแกล้งซะเยอะ นางเอกยังไม่โชว์ของเท่าไหร่

[Ploy · Rating 3 out of 5]

3.5 stars. Kinda enjoyed its smooth wording.

[Cartoon Panthitra · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกก

[Patrawan Dear]

# หรูอี้ จอมนางเคียงราชัน (เล่ม 1-11)

หรูอี้เป็นลูกสะใภ้ของเจินหวน เป็นฮองเฮาคนที่สองของเฉียนหลงฮ่องเต้ สมัยราชวงศ์ชิง ซึ่งนักอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์น่าจะรู้จักคุ้นเคยกันดี

เรื่องราวอันยาวนานตลอด 11 เล่ม จึงเป็นการต่อสู้ แย่งชิงความโปรดปราน ดิ้นรนเอาตัวรอดในวังหลัง ให้โทนอารมณ์หลากหลาย ทั้งตื่นเต้น เอาใจช่วย สงสาร หดหู่ ซาบซึ้ง คับแค้นใจ สารพัดสารพัน

แม้จะมีประวัติศาสตร์เป็นกรอบบังคับ ทำให้เรารู้บทสรุปของตัวละครหลักอยู่แล้ว แต่ก็ยังอ่านสนุก เนื่องจากความยาวในระดับนี้ ทำให้ผู้เขียนสามารถให้รายละเอียดต่าง ๆ แบบค่อยเป็นค่อยไป โดยเฉพาะคาแรกเตอร์ตัวละคร จนเราคล้อยตามไปด้วยได้แบบไม่ยาก นับเป็นการอาศัยช่องว่างทางประวัติศาสตร์มาสร้างเรื่องราวบอกเล่าได้อย่างหนักแน่นเหนือชั้น

ที่น่าสนใจคือ เรื่องนี้ใช้ตัวละคร ฉากหลัง และช่วงเวลาเดียวกันเป๊ะกับเรื่องเล่ห์รักวังต้องห้าม เพียงแค่สลับขั้วนางเอกกับนางร้าย ซึ่งพอเรามาอ่านต่อกัน ก็ทำให้ได้มุมมองและแง่คิดที่แปลกแต่ดีไปอีกแบบ

อ่านจบต้องทอดถอนใจ เพราะสำนวนแปลที่บาดลึก พาให้ความหน่วงที่หนักอัดอั้นอยู่ข้างใน จนแม้แต่น้ำตาก็ยังไม่สามารถไหลออกมา...ภายใต้บริบทของผู้หญิงในสมัยนั้น การกระทำของหรูอี้และจุดจบของนาง ยากที่จะบอกได้ว่าเป็นผู้ชนะหรือพ่ายแพ้ แต่ที่แน่ ๆ คือ ดีใจเหลือเกินที่ผู้หญิงเราสามารถก้าวผ่านอะไรหลายอย่างมาได้ไกลขนาดนี้ในยุคปัจจุบันค่ะ :)