What do you think?
Rate this book
Dragón
Dos caballeros vestidos con armaduras esperan en la oscuridad del páramo la llegada de un dragón al que deben matar. Ellos no lo han visto nunca, pero lo describen como una criatura enorme y monstruosa de un solo ojo, que escupe fuego y echa humo. Cuando por fin se produce el tan temido enfrentamiento, la historia da un giro insospechado.
El cuento, titulado originalmente The Dragon, del célebre escritor norteamericano Ray Bradbury, fue publicado por la revista Esquire en 1955, y luego reeditado en la antología Medicina para la melancolía, de 1959. Esta edición recupera uno de los relatos más aclamados del autor de Crónicas marcianas y Fahrenheit 451, en los que ya se vislumbra uno de los temas más importantes de su obra: la especulación sobre el tiempo y la amenaza del futuro. El dragón adquiere el valor simbólico de la distancia entre el pensamiento de dos etapas de la historia de la humanidad: la Edad Media y el siglo XX. Sin embargo, no hay un único dragón, la maestría de Svetlin nos deleita con un despliegue de representaciones de esta criatura mitológica, en la que se materializa tanto el terror como la fantasía del relato, cuyo desenlace deja una puerta abierta a la imaginación del lector.
El cuento, titulado originalmente The Dragon, del célebre escritor norteamericano Ray Bradbury, fue publicado por la revista Esquire en 1955, y luego reeditado en la antología Medicina para la melancolía, de 1959. Esta edición recupera uno de los relatos más aclamados del autor de Crónicas marcianas y Fahrenheit 451, en los que ya se vislumbra uno de los temas más importantes de su obra: la especulación sobre el tiempo y la amenaza del futuro. El dragón adquiere el valor simbólico de la distancia entre el pensamiento de dos etapas de la historia de la humanidad: la Edad Media y el siglo XX. Sin embargo, no hay un único dragón, la maestría de Svetlin nos deleita con un despliegue de representaciones de esta criatura mitológica, en la que se materializa tanto el terror como la fantasía del relato, cuyo desenlace deja una puerta abierta a la imaginación del lector.
32 pages, Hardcover
First published August 1, 1955
1 person is currently reading
181 people want to read
About the author
Ray Bradbury
2,561 books25.2k followersRay Douglas Bradbury was an American author and screenwriter. One of the most celebrated 20th-century American writers, he worked in a variety of genres, including fantasy, science fiction, horror, mystery, and realistic fiction.
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
March 31, 2021
"—Qué tierra de pesadillas —dijo—. Todo sucede aquí. Alguien apaga el sol; es de noche. Y entonces, ¡oh, Dios! Dicen que este dragón tiene ojos de fuego y un aliento de humo blancuzco; se le ve arder a través de los páramos oscuros. Corre echando rayos y azufre, quemando el pasto. Las ovejas enloquecen y mueren. Las mujeres dan a luz criaturas monstruosas. La ira del dragón es tan inmensa que los muros de las torres se conmueven y vuelven al polvo. Las víctimas, al amanecer, aparecen dispersas aquí y allá, sobre los montes(...)
En este páramo no hay tiempo, solo eternidad. A veces creo que si volviéramos atrás, el pueblo habría desaparecido, la gente no habría nacido aún, los castillos no habrían sido tallados en las rocas. No preguntes cómo lo sé; el páramo lo sabe y me lo dice. Y aquí estamos, solos, en la comarca del dragón de fuego. ¡Que Dios nos ayude!"
Un maravilloso cuento que lo tiene todo. Conviven la Ciencia ficción, Fantasía, Mitología. Donde los protagonistas son la historia y el tiempo.
Resulta una alegoría en si mismo...¿Evolución o involución? ¿ Progreso? ¿cual es el costo del progreso y cuales son los daños colaterales?
En este páramo no hay tiempo, solo eternidad. A veces creo que si volviéramos atrás, el pueblo habría desaparecido, la gente no habría nacido aún, los castillos no habrían sido tallados en las rocas. No preguntes cómo lo sé; el páramo lo sabe y me lo dice. Y aquí estamos, solos, en la comarca del dragón de fuego. ¡Que Dios nos ayude!"
Un maravilloso cuento que lo tiene todo. Conviven la Ciencia ficción, Fantasía, Mitología. Donde los protagonistas son la historia y el tiempo.
Resulta una alegoría en si mismo...¿Evolución o involución? ¿ Progreso? ¿cual es el costo del progreso y cuales son los daños colaterales?
October 16, 2021
Un cuento sorprendente e imaginativo que editado en gran formato y con las maravillosas ilustraciones de Svetlan Vassilev se convierte en una joya.
September 24, 2020
En un oscuro y frío paraje, dos caballeros atrapados en el Tiempo esperan la llegada del dragón de fuego, listos para enfrentarse con la bestia que solo deja destrucción a su paso.
Publicada originalmente en la revista 𝘌𝘴𝘲𝘶𝘪𝘳𝘦 y posteriormente en su antología de cuentos "Medicina para la Melancolía" de 1959.
Es una de esas historias que se van rápido pero que se quedan para siempre, algo que el autor sabe muy bien cómo conseguir. Me había provocado algo de Bradbury después de ver el post sobre "El hombre ilustrado" en Instagram. Está de más decir que para mí lo mejor del tío Ray es lo que viene de su imaginación como cuentista.
Bradbury utiliza la mitología y el anacronismo para demostrar cómo la tecnología puede también jugar en contra nuestra. Se agradece la ayuda visual de Svetlin Vassilev.
Publicada originalmente en la revista 𝘌𝘴𝘲𝘶𝘪𝘳𝘦 y posteriormente en su antología de cuentos "Medicina para la Melancolía" de 1959.
Es una de esas historias que se van rápido pero que se quedan para siempre, algo que el autor sabe muy bien cómo conseguir. Me había provocado algo de Bradbury después de ver el post sobre "El hombre ilustrado" en Instagram. Está de más decir que para mí lo mejor del tío Ray es lo que viene de su imaginación como cuentista.
Bradbury utiliza la mitología y el anacronismo para demostrar cómo la tecnología puede también jugar en contra nuestra. Se agradece la ayuda visual de Svetlin Vassilev.
March 26, 2019
Dragón, es un relato de Ray Bradbury publicado originalmente en agosto de 1955 por la famosa revista estadounidense Esquire. Ilustrado por Svetlin Vassilev, la galadornada editorial Libros del Zorro Rojo ha editado una preciosidad de volumen en formato grande que permite disfrutar de este cuento corto en todo su esplendor.
Bradbury juega con la corta extensión de su historia y el elemento mitológico que rodea su título para hablarnos acerca del tiempo y de cómo los avances tecnológicos pueden llevar a la destrucción del hombre. El autor se sirve de la alusión al dragón, que se presenta como el elemento fantástico principal del relato, para dar con la tecla decisiva en el desenlace del relato. Todo pega un giro rápido y decisivo que deja al lector reflexionando sobre su lectura. El sentido de todo lo narrado da un vuelco que cambia de inmediato el sentido del título.
Reseña en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
Bradbury juega con la corta extensión de su historia y el elemento mitológico que rodea su título para hablarnos acerca del tiempo y de cómo los avances tecnológicos pueden llevar a la destrucción del hombre. El autor se sirve de la alusión al dragón, que se presenta como el elemento fantástico principal del relato, para dar con la tecla decisiva en el desenlace del relato. Todo pega un giro rápido y decisivo que deja al lector reflexionando sobre su lectura. El sentido de todo lo narrado da un vuelco que cambia de inmediato el sentido del título.
Reseña en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
December 11, 2020
Two knights wait, preparing to face down a fiery dragon. A tiny little story with a twist.
May 2, 2024
Nunca me imaginé el final de este pequeño cuento. He quedado impactada, pero impactada para bien y bien satisfecha por haber leído esto.
Aparte de ser un libro que se lee de una sola sentada, el poder narrativo de Ray Bradbury es impresionante e insisto, el final, fue magnífico.
Ahora, tema aparte, las ilustraciones son hermosísimas, muy acorde y ayudan mucho a dar final a este hermoso cuento, que insisto, su final es delicioso.
Aparte de ser un libro que se lee de una sola sentada, el poder narrativo de Ray Bradbury es impresionante e insisto, el final, fue magnífico.
Ahora, tema aparte, las ilustraciones son hermosísimas, muy acorde y ayudan mucho a dar final a este hermoso cuento, que insisto, su final es delicioso.
August 27, 2019
Solo puedo decir que es una crítica social al mas puro estilo del autor. Me parece SUBLIME. Y los dibujos que acompañan a la historia hacen que sea una experiencia intensa y sensorial completa. Se complementan muy bien con cada parte del texto, haciendo que la historia se te meta en la cabeza.
April 11, 2019
La fotoreseña completa en http://inthenevernever.blogspot.com/2...
March 25, 2020
A flash fiction story, so you can expect that there’s going to be a twist to it. A couple of knights get ready to face the fire dragon that terrorizes the valley between castles. But what kind of dragon is it really? I’m not a Bradbury fan, as I find his prose a bit more ornate than what I care for. For instance, this kind of thing: “The wind was a thousand souls dying and all time confused and in transit. It was a fog inside of a mist inside of a darkness, and this places was no man’s place and there was no year or hour at all, but only these men in a faceless emptiness of sudden frost, storm and white thunder which moved behind the great falling pane of green glass that was the lightning.” Frankly, I find that overwritten, verging on purple. But some like this kind of poesy in their prose.
June 17, 2019
El cuento nos presenta un lugar en la oscuridad, en medio de la nada y un tiempo que no sabemos situar (parece la época medieval). Los dos personajes que aparecen, dos caballeros, esperan a un dragón, al que se tienen que enfrentar, con gran temor. Es muy breve, pero intenso. Creo que su desenlace no dejará indiferente a nadie, y por supuesto, te deja pensando y cuadrando los detalles un buen rato. El hecho de que el autor juegue con el tiempo y el espacio me ha parecido super original. También sabe jugar muy bien con las palabras y los sonidos, que van avanzando algo que va a suceder al final del cuento. Me esperaba la típica historia de dragones (ahora que estamos todos con Juego de tronos en la cabeza) y me he encontrado con una metáfora del dragón como la destrucción de las máquinas y el miedo al futuro y avance tecnológico en el siglo XX.
Por otra parte, os quiero hablar de las ilustraciones, que están realizadas por Svetlin Vassilev. Son una auténtica preciosidad, llenas de detalles, de profundidad, y le aportan al relato ese tono oscuro, misterioso y épico. El estilo del artista tiene reminiscencias de Klimt (o por lo menos a mi me ha recordado muchísimo en esos trazos, colores y detalles) y un tono mitológico. Os animo a que le echéis un vistazo a su trabajo porque tiene ilustraciones que son una auténtica maravilla. Se nota que son tradicionales, hechas a mano, como un cuadro de los de antes. De hecho, si ves las ilustraciones sin contexto dirías que son del siglo XIX, por lo menos. Mención especial a la edición tan magnífica: el libro tiene un tamaño grande para que podamos disfrutar todavía más de la calidad de las ilustraciones y que la experiencia sea todavía más gratificante. La portada ya contiene la ilustración de un dragón y unos títulos en azul eléctrico con relieve que impacta.
Reseña completa en https://mercury-books.blogspot.com/20...
Por otra parte, os quiero hablar de las ilustraciones, que están realizadas por Svetlin Vassilev. Son una auténtica preciosidad, llenas de detalles, de profundidad, y le aportan al relato ese tono oscuro, misterioso y épico. El estilo del artista tiene reminiscencias de Klimt (o por lo menos a mi me ha recordado muchísimo en esos trazos, colores y detalles) y un tono mitológico. Os animo a que le echéis un vistazo a su trabajo porque tiene ilustraciones que son una auténtica maravilla. Se nota que son tradicionales, hechas a mano, como un cuadro de los de antes. De hecho, si ves las ilustraciones sin contexto dirías que son del siglo XIX, por lo menos. Mención especial a la edición tan magnífica: el libro tiene un tamaño grande para que podamos disfrutar todavía más de la calidad de las ilustraciones y que la experiencia sea todavía más gratificante. La portada ya contiene la ilustración de un dragón y unos títulos en azul eléctrico con relieve que impacta.
Reseña completa en https://mercury-books.blogspot.com/20...
March 31, 2019
Ray Bradbury especula acerca de la convergencia entre diferentes lineas temporales en un espacio de tiempo concreto. Especificamente en como se entremezclan múltiples lineas temporales, muy alejadas y totalmente dirferentes entre sí. La psicología del hombre hace sentiele a este que el tiempo es único e irrepetible y que todo lo que sucede en un instante de tiempo solo pertenece a ese instante, sin embargo, el autor nos hace reflexionar acerca de todo lo contrario. Todos los instantes que integran la Historia de la humanidad coexisten en alguna dimensión desconocida, y que en algún lugar especial. Aquí es donde cobra especial interés, el páramo. Lugar donde pueden encontrarse dos minutos entre los cuales existe una de distancia de miles de años. Belleza y psicología en estado puro.
January 6, 2022
En este cuento breve se concentran altas dosis de la esencia de Ray Bradbury. Y en esa brevedad radica gran parte de su belleza. Es preciso y hermoso, y por ello, eterno.
Hablar del relato sería peligroso y podría vulnerar la sorpresa, el asombro que siempre provoca la maestría de este autor. Así que mi boca quedará sellada.
Sólo decir que de esta edición me gusta todo: la narración, las ilustraciones, hasta el formato, mayor que el resto de mis libros. Para destacar como le corresponde, porque es un tesoro.
Hablar del relato sería peligroso y podría vulnerar la sorpresa, el asombro que siempre provoca la maestría de este autor. Así que mi boca quedará sellada.
Sólo decir que de esta edición me gusta todo: la narración, las ilustraciones, hasta el formato, mayor que el resto de mis libros. Para destacar como le corresponde, porque es un tesoro.
May 22, 2020
Una gran historia que en este reedición viene acompañada por magníficas ilustraciones que complementan una gran experiencia lectora.
Read
May 27, 2025está chulo pero super corto, ya podría haber sido mas largo para el dinero que cuesta 💀💀💀 pero weno las ilustraciones son una pasada 🤘🏻😔
June 13, 2020
Este es un cuento muy corto para "todo" lo que pasa en él. La historia de dos caballeros con armadura que se citan en el páramo da un vuelco de tal magnitud que la lectura hay que hacerla en dos viajes.
Uno el tradicional hasta llegar al punto final. Y otro en sentido inverso buscando detalles, muchas veces débiles, que pudieran concordar con la imagen.
Luego lo he leído una tercera vez, sabiendo lo que ya sabía, y que no se puede contar. Entonces he "visto" el viaje en el tiempo, el lugar donde se realiza el tránsito: "una bruma dentro de una niebla metida en una oscuridad (...) y no contenía años ni horas". Cada persona puede interpretar el relato de forma diferente porque sugiere más que muestra. Para mí es una metáfora del miedo al futuro y al progreso. Y ahí las ilustraciones a gran formato de esta edición ofrecen una experiencia inmersiva en el páramo helado y oscuro donde ese "todo" tiene lugar.
Uno el tradicional hasta llegar al punto final. Y otro en sentido inverso buscando detalles, muchas veces débiles, que pudieran concordar con la imagen.
Luego lo he leído una tercera vez, sabiendo lo que ya sabía, y que no se puede contar. Entonces he "visto" el viaje en el tiempo, el lugar donde se realiza el tránsito: "una bruma dentro de una niebla metida en una oscuridad (...) y no contenía años ni horas". Cada persona puede interpretar el relato de forma diferente porque sugiere más que muestra. Para mí es una metáfora del miedo al futuro y al progreso. Y ahí las ilustraciones a gran formato de esta edición ofrecen una experiencia inmersiva en el páramo helado y oscuro donde ese "todo" tiene lugar.
October 13, 2019
Lo primero que he de decir es que me ha sorprendido mucho, a la par que me ha gustado. No es que sea una historia con mucho contenido, pero sin lugar a dudas da un mensaje que invita a la reflexión.
El final te deja alucinando, yo no me lo esperaba para nada, hace que la historia adquiera un tinte de cuentillo con moraleja. He leído varias reflexiones de la gente acerca de él, el significado real que se esconde detras de sus líneas, con el que es cierto que coincido. Pero además, a mí, el libro me transmite el siguiente mensaje:
Desde la oscuridad todo resulta terrible, pero a menudo nada es lo que parece, solo hay que acercarse a la luz para mirar desde otra perspectiva.
Seguramente, en un futuro, lea más historias del autor, porque me ha encantado esa desenvoltura narrativa y bonita que tiene.
En realidad, le di 3'90 de puntuación.
El final te deja alucinando, yo no me lo esperaba para nada, hace que la historia adquiera un tinte de cuentillo con moraleja. He leído varias reflexiones de la gente acerca de él, el significado real que se esconde detras de sus líneas, con el que es cierto que coincido. Pero además, a mí, el libro me transmite el siguiente mensaje:
Desde la oscuridad todo resulta terrible, pero a menudo nada es lo que parece, solo hay que acercarse a la luz para mirar desde otra perspectiva.
Seguramente, en un futuro, lea más historias del autor, porque me ha encantado esa desenvoltura narrativa y bonita que tiene.
En realidad, le di 3'90 de puntuación.
September 8, 2022
La noche soplaba sobre la corta hierba del páramo. Era el único movimiento. Hacía años que por el enorme y ciego casco del cielo no volaba ningún pájaro
Nos encontramos frente a un breve relato, en su publicación original incluso más corto que este ejemplar ilustrado, en el que un par de caballeros con sus caballos y armaduras esperan para hacer frente a un dragón despiadado en un páramo nocturno.
La ambientación de Bradbury es fantástica, incluso en este breve espacio, que te hace meterte de lleno en ese páramo asolado a la espera del horror, del no saber que vendrá. Además, tiene un giro sorprendente, que te dejará aún más asombrado con este relato. Pero lo que hace realmente grande a este tomito es el arte de Svetlin Vassilev, con uns diseños fabulosos de los caballeros, el páramo y sobre todo los diferentes diseños del dragón. Para mí, fascinado por estas criaturas, unas de las mejores ilustraciones que he visto en mucho tiempo.
En el oscuro paraje, repleto de noche y de vacío, dos caballeros esperan. El viento sopla como mil almas moribundas. En este páramo no existe el Tiempo, existe solo la Eternidad.
Nos encontramos frente a un breve relato, en su publicación original incluso más corto que este ejemplar ilustrado, en el que un par de caballeros con sus caballos y armaduras esperan para hacer frente a un dragón despiadado en un páramo nocturno.
La ambientación de Bradbury es fantástica, incluso en este breve espacio, que te hace meterte de lleno en ese páramo asolado a la espera del horror, del no saber que vendrá. Además, tiene un giro sorprendente, que te dejará aún más asombrado con este relato. Pero lo que hace realmente grande a este tomito es el arte de Svetlin Vassilev, con uns diseños fabulosos de los caballeros, el páramo y sobre todo los diferentes diseños del dragón. Para mí, fascinado por estas criaturas, unas de las mejores ilustraciones que he visto en mucho tiempo.
En el oscuro paraje, repleto de noche y de vacío, dos caballeros esperan. El viento sopla como mil almas moribundas. En este páramo no existe el Tiempo, existe solo la Eternidad.
May 28, 2024
Cuento ultracorto (un poco más de 1,000 palabras) en donde se relatan los sucesos que ocurren en un páramo. Dos caballeros medievales planean emboscar a un temible dragón, del que todos dicen que es invencible. Y sí, en cuanto los caballeros tratan de embestirlo con sus monturas y sus lanzas, son rechazados violentamente. De repente, la narración salta al punto de vista de los conductores del tren: para ellos no es un temible dragón, es una simple locomotora a vapor que a veces atropella a seres que parecen caballeros.
Todo dentro de un páramo que resulta ser un punto de unión entre dos tiempos diferentes.
Ya conocía yo la historia porque está recopilada en una novela gráfica inspirada en los cuentos de Bradbury, pero en texto es igual de disfrutable, es el mismo juego de imaginación.
Todo dentro de un páramo que resulta ser un punto de unión entre dos tiempos diferentes.
Ya conocía yo la historia porque está recopilada en una novela gráfica inspirada en los cuentos de Bradbury, pero en texto es igual de disfrutable, es el mismo juego de imaginación.
March 9, 2020
"En este páramo no existe el Tiempo, existe sólo la Eternidad. Siento que si regresara, el pueblo habría desaparecido, la gente aún no habría nacido, las cosas habrían cambiado, las piedras de los castillos estarían todavía en las canteras, la madera seguiría en pie en los bosques; no me preguntes cómo lo sé; el páramo lo sabe y me lo cuenta."
August 5, 2024
Dos caballeros de capa y espada aguardan en un páramo desolado la llegada de un dragón que ha de matarlos, o saciar sus filos, y mientras la bestia se decide a aparecer cuentan lo que sobre de ella se cuenta al insuficiente calor de un fuego que mengua con la rapidez de su paciencia.
Tan corto que si fuese más largo no podría ser más bello.
¡Ay!, ese monstruoso ojo de ámbar…
Tan corto que si fuese más largo no podría ser más bello.
¡Ay!, ese monstruoso ojo de ámbar…
July 20, 2020
Breves apuntes:
1. ¿Cómo se puede contar tanto en tan poco? No sabía que te echaba de menos Bradbury :_(
2. He descubierto el precioso arte de Svetlin Vassilev.
3. Me estoy aficionado cosa mala a los relatos breves este verano, ¡no puedo parar!
1. ¿Cómo se puede contar tanto en tan poco? No sabía que te echaba de menos Bradbury :_(
2. He descubierto el precioso arte de Svetlin Vassilev.
3. Me estoy aficionado cosa mala a los relatos breves este verano, ¡no puedo parar!
June 12, 2024
Un relato muy original que se lee en apenas unos minutos sobre una pareja de caballeros que quieren dar muerte al dragón que acecha a los caminantes entre pueblos. Como todo buen relato, con sorpresa al final.
January 18, 2020
Realmente Ray Bradbury era un genio de los cuentos cortos, le sumamos las ilustraciones de Svetlin Vassilev y este librito es una joya.
January 19, 2020
Woooooooooow
Ray Bradbury siempre me vuela la cabeza
Woooooooooooow
Mi autor favorito del mundo mundial
Ray Bradbury siempre me vuela la cabeza
Woooooooooooow
Mi autor favorito del mundo mundial
August 21, 2020
Cute little fearful Knights Quest with a surprise at the end. You’ve probably figured out the ending already.
September 19, 2020
Una historia con dos líneas temporales o dos historias y una línea temporal? En “pocas” páginas he disfrutado como nunca este gran cuento. Amé a este Dragón
October 1, 2020
"Era una bruma dentro de una niebla metida en una oscuridad, y ese sitio no estaba hecho para el hombre, y no contenía años ni horas."
Una joya .
Una joya .
November 1, 2020
Es Bradbury y está ilustrado. ¿Qué más se puede pedir?
January 2, 2021
Fantástico cuento de Bradbury con aún más fantásticas ilustraciones.
April 29, 2021
Una historia corta que parece simple pero encierra algo más. Para releerla.
Las ilustraciones en esta edición del zorro rojo son lo máximo.
Las ilustraciones en esta edición del zorro rojo son lo máximo.
Displaying 1 - 30 of 46 reviews