Дори чудовищата си мият зъбките

Дори чудовищата си...

by Jessica Martinello, Grégoire Mabire (Illustrator), Анета Пантелеева (Translator)

Дори чудовищата си мият зъбките!

Не ми ли вярваш?

Тогава отвори тази книга и открий какво се случва с едно момиче, което мрази да мие зъбите си.

Но внимавай... Можеш да срещнеш ужасяващи чудовища!

Genres: Childrens, Picture Books

24 pages, Paperback

Published March 21, 2019

Reviews

[Alberto]

Il piccoletto si e' affezionato subito al mostro con spazzolino e dentrificio e al mostro di lochness con la sua squadra di folletti pulitori. L'idea e' molto carina, le illustrazioni coinvolgenti e divertenti, l'unico difetto e' che per me nella seconda parte la narrazione perde un po' di verve e diventa eccessivamente pedagogica, devo pero' ammettere che la cosa sembra aver disturbato me e non i bambini.

Io poi, avendo la fortuna di non avere problemi di igiene orale coi i piccoli di casa, magari tendo a sottovalutare l'aiuto che l'albo puo' offrire nei casi in cui i bambini rognino al momento di lavarsi i denti. Tutto sommato promosso!

[Liva]

Mums mājās šī grāmata nostrādāja kā pozitīvs stimuls zobu tīrīšanas vēlmes veicināšanai. Bet bija arī lietas, kas nepatika. Grāmatā galvenā varone tiek saukta par izlutinātu. Es bērna audzināšanā vados pēc uzskata, ka bērni nav izlutināti vai nelutināti, bet gan gluži vienkārši vecākiem nav sanācis atrast īsto stimulu un sarunāšanas veidu.

Plašāk blogā: https://lalksne.blogspot.com/2019/08/...

[Книжни Криле]

Традициите не са това, което бяха, включително и що се отнася до приказките. Разните му там таласъми, Баба Яга и Торбалан вече не стряскат никого. Вампирите и върколаците са любими герои от анимационните филмчета, а не страшилища, мисълта за които не ви дава да мигнете нощем. И все пак, остава си едно създание, при мисълта за което малчуганите направо настръхват от страх... ЗЪБОЛЕКАРЯТ! Ако искате да избегнете срещата с него, то най-добре си мийте редовно зъбките. Както всички други. Сериозно! „Дори чудовищата си мият зъбките”. Книжка на Джесика Мартинело и Грегъри Мабир идва на български чрез изд. „Прозорец” и е един наистина чаровен и духовит начин да запознаем малките с последствията от пренебрегването на устната хигиена. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Agris Fakingsons]

..ir bijušas dienas, kad meita ne pa kam negrib tīrīt zobus, bet nu jau kādu laiku tas ir mans un viņas rituāls. un bez problēmām un niķiem. šodien papētījām šo grāmatu un parunājām par briesmoņiem, kas grauž zobus. informācija noderīga (katram gadījumam).

[Lili Kyurkchiyska]

Едно време ни учеха да си мием зъбките с "Пук и Чук". Междувременно се появиха и други интересни уроци по устна хигиена за най-малките.
Знам какво говоря. Заседнах на зъболекарския стол на 5-годишна възраст. Здравите зъби са важни да не говорим колко големи са сметките при стоматолога.
Освен че не залага на нравоучително повествование, книжката носи на децата ценен урок - истинското геройство се състои се в това да направим това, което е редно - колкото и досадно да ни се струва. Ние сме онези, които му придаваме стойност.

[Zuzka]

Tohle bylo asi nejvíc kouzelný <3

[Kristina]

Един модерен супергерой в лицето на Зъболекаря, които е в борбата с чудовището на кариесите.

[Favola]

Zähne putzen ist ein leidiges Thema. Am Morgen sind wir immer knapp dran, denn die Kinder sind keine Frühaufsteher und am Abend sind sie meistens schon müde. Vor allem bei Junior muss es immer sehr schnell gehen und wenn ich ihn auf die Sanduhr verweise, steckt er sich die Zahnbürste in den Mund und setzt sich zum Spielen. Eigentlich wüssten die Kinder genau, wie sie richtig Zähne putzen, denn wir haben es zum einen lange gemeinsam gemacht, zum andern kommt bei uns viermal im Jahr eine 'Zahnputzfrau' in den Unterricht. Aber es ist einfach langweilig und die meisten Kinder sehen den Sinn nicht ein.
"Warum Monster Zähne putzen" von Jessica Martinello und Grégoire Mabire versucht Kindern aufzuzeigen, dass Zähne putzen wichtig ist. Dazu bedient sich das Duo einem beliebten Kinderthema: Monstern.

Die Protagonistin findet Zähne putzen unnötig, langweilig und an die Zahnfee glaubt sie sowieso nicht. Doch dann entdeckt sie eines Abends ein haariges Monster in der Badewanne und das putzt die Zähne! Es erzählt ihr, dass dies alle Monster tun: das Monster unter dem Bett, das Schrankmonster, das Monster von Loch Ness und das Kellermonster.

Doch es gibt da Monster, vor denen alle anderen Monster Angst haben: die Kariesmonster. Obwohl sie sehr klein sind, sind sie schrecklich und hämmern auf den Zähnen herum, so dass die Schutzschicht eingerissen wird und sie grosse Schmerzen verursachen.
Aus diesem Grund schwingen alle Monster zweimal täglich die Zahnbürste. Und entgegen der Befürchtung des Mädchens, der Zahnarzt sei ein Monster, ist dieser ein unerkannter Superheld, der die Kariesmonster bekämpft.

Der Grossteil des Bilderbuches ist ein Dialog zwischen dem Mädchen und dem Badewannen-Monster. Dabei sind die Texte, die das Monster spricht, fett gedruckt, so dass man beim Vorlesen super die Stimme verstellen kann. Das Monster lässt dabei viele kleine wichtige Infos zum Zähne putzen und der Ernährung einfliessen.

Die Bilder sind farbenfroh und witzig gestaltet, so dass sie die Kinder sofort ansprechend.

Fazit:
"Warum Monster Zähne putzen" richtet sich an Kinder, die nicht gerne Zähne putzen, die Angst vor dem Zahnarzt haben und selbstverständlich auch an alle anderen. Das Bilderbuch punktet mit lebendigen und witzigen Illustrationen und DER Erklärung, warum Zähne putzen so wichtig ist.

[Tiit Sepp]

Graafiliselt äärmiselt tore raamat, mis propageerib hambapesu. Samuti oli tore et midagi hirmsat, nagu koll võiks olla, oli muudetud hambapesu propageerijaks. Samas väga ei meeldinud, et kui lapse jaoks oli ainus motivaator hirm hambaarsti ees, siis kollide jaoks hirm kaariesekolli ees. Pigem võiks tegevuste motivaatorid, ka hambapesu jaoks, olla mitte hirmud vaid midagi postiivsemat, näiteks tugevamad hambad vms.

[Kamila Zikmundová]

Mně i synovi (3 roky) se knížka líbí. Nejvíc u nás boduje ilustrace, kde si zubní kazy dělají ze zubu obývák :D. Kniha rozhodně pomohla k ochotnějšímu čištění zubů. Na knize je sice uvedeno, že je až od 4 let, ale nebála bych se ji nabídnout i mladším dětem.

[Conina]

Уникална!
Аз се смях от сърце, Ясен се забавляваше (нужна е още съвместна работа за изравняване на нивото на хумор). Огромно внимание отделихме на чудовището от Лох Нес и сложния механизъм за миене на зъби.
Такова блаженство преди лягане и то благодарение на библиотеката ❤️

[Conina]

Уникална!
Аз се смях от сърце, Ясен се забавляваше (нужна е още съвместна работа за изравняване на нивото на хумор). Огромно внимание отделихме на чудовището от Лох Нес и сложния механизъм за миене на зъби.
Такова блаженство преди лягане и то благодарение на библиотеката ❤️

[Sourimak]

Une super histoire/documentaire pour apprendre pourquoi il faut se brosser les dents et pourquoi le dentiste, lui, n'est pas un monstre ! A offrir à tous les dentistes pour leur salle d'attente, et à tous les monstrueux enfants qui refusent de se brosser les dents !

[Ramona Cantaragiu]

I got this for the illustrations, but then I realized they are quite scary and not in a fun way. The story is very matter of factly as it regurgitates facts about the need to brush our teeth. Rather disappointed with this one

[Helin Puksand]

Raamatus õpetatakse lastele, et hammaste pesemine on vajalik, sest isegi kõik kollid pesevad hambaid. Tore raamat, kuigi tasub enne ettelugemist mõelda, ega laps kolle karda.

[Laura Aldridge]

A story to encourage kids to brush their teeth. Straightforward and with a fun twist on why you should do it.

[KrasimiraRaykova]

Илюстрациите се харесаха много на детето. Книжката е много хубава!

[Tadas Supronas]

Pamokanti istorija vaikams.

[Lyubina Litsova]

Великолепни илюстрации и чудесна история, които представят по забавен и "чудовищен" начин колко важно е миенето на зъбките.
Досега сме я препрочели поне двайсет пъти.

[Valeria]

2.5

[Terminus]

3,8

[Valentina D'Angelo]

Audiolibro della buonanotte.

[Julián Idiart]

Ahora mi hija es un monstruo y entonces también se DEBE lavar los dientes.

[Stéphanie S. (stephsimlibrarian)]

Un super album pour aborder la peur du dentiste et faire comprendre aux enfants qu’il est important de se brosser les dents tous les jours. Il est à la fois drôle et éducatif.

[Karīna _a_pleasure_to_read]

Jautra un ļoti pamācoša pasaka par to, cik svarīgi ir tīrīt zobus katru dienu, 2 reizes dienā, 2 minūtes. Viss īsi un loģiski paskaidrots tā, lai mazajiem lasītājiem par šo tēmu lieku jautājumu vairs nebūtu.
Kādai meitenītei ļoti nepatīk tīrīt zobus. Viņai tas liekas nejēdzīgi un garlaicīgi. Reiz, garlaikojoties vannasistabā, meitenīte aiz dušas aizkariņa sastop matainu briesmoni, kurš tur tīrīja zobus. Briesmonītis meitenei paskaidroja, kāpēc zobus tīrīt ir tik svarīgi, ka pat briesmoņi tīra zobus katru dienu. Gan Pagultes, gan Lohnesa, gan Pagraba briesmonis - visi tīra zobus. Jo viņiem visiem ir bail no briesmīgākā briesmoņa - Caurumu briesmoņa, kurš ir visnejaukākais.
Ilustrācijas arī superīgas, kas precīzi parāda, kas notiek, ja zobiņus netīra.

[Mehsi]

Wat een heerlijk en leuk boek om kinderen te laten zien dat tandenpoetsen echt niet zo erg is! Ik heb zo genoten van dit boek, de illustraties waren echt zo geweldig, en het verhaal zo leuk, en de monsters erg tof (al moest ik wel even gruwelen van die ene met kinderhaartjes als tandenborstel).

[Lightwhisper]

Uma forma quase cómica e inteligente de pôr as crianças a lavar os dentes. Gostei dos desenhos.