อุ่นไอในใจเธอ

by Zhao Qian Qian, 赵乾乾, พันมัย (Translator)

เรื่องราวอบอุ่นละมุนหัวใจ ระหว่างสุดหล่อสายซึนกับสุดสวยสายชิล

ซือถูมั่ว สาวสายบัญชีซึ่งกำลังจะเรียนจบ กำลังสับสนกับอนาคตของตัวเอง แล้ววันหนึ่งชีวิตอันแสนล่องลอยของเธอก็ถูกสั่นสะเทือน
เมื่อ กู้เว่ยอี้ นักศึกษาอัจฉริยะสายฟิสิกส์เดินเข้ามาในชีวิต ทั้งสองต้องมาอาศัยอยู่ด้วยกันด้วยความบังเอิญ แล้วความวุ่นวายก็เริ่มขึ้น
เมื่อเพื่อนสนิทในวัยเรียนของเขาและเธอเข้ามาป่วนในชีวิตของทั้งคู่…

เพื่อนสนิทของเธอเป็นอดีตแฟนเขา เพื่อนสนิทของเขาเคยคบกับเธอ เพื่อนสนิทของเธอกับเพื่อนสนิทของเขาเคยเป็นแฟนกัน !?!

สัมพันธ์สี่เส้าของพวกเขาสี่คนที่สุดแสนจะอีนุงตุงนัง แต่ก็ฮากระจาย น่ารัก และละมุนไปกับความรักของเขากับเธอ
ที่ต่างค่อย ๆ เข้ามาเติมเต็มหัวใจของกันและกัน ติดตามเรื่องราวความรักของทั้ง 4 คนได้ใน อุ่นไอในใจเธอ ที่จะเพิ่มความอบอุ่นในฤดูร้อนให้พุ่งขึ้นไปเป็นทวีคูณ

Genres: China, Fiction, Romance, Young Adult, Contemporary Romance, Asian Literature

488 pages, Paperback

First published April 1, 2017

About the author

Associated Names:
* 赵乾乾 / 趙乾乾 (Chinese)
* Zhao Qian Qian (English)
* จ้าวเฉียนเฉียน (Thai)

Reviews

[Wduffsnk - ดัฟฟ์ · Rating 5 out of 5]

#อุ่นไอในใจเธอ
By จ้าวเฉียนเฉียน
.
เป็นเรื่องราวความสัมพันธ์อีรุงตุงนังของหนุ่มสาววัยหัวต่อในช่วงที่จะก้าวออกจากรั้วมหาวิทยาลัย
อยาคตมันช่างเลือนราง พอ ๆ กับความรักที่ไม่ชัดเจนระหว่าง #ซือถูมั่ว และ #ฟู่เพ่ย
และวันหนึ่งเธอก็ได้พบกับหนุ่มสายฟิสิกส์ปากร้าย หล่อเทพอย่าง #กู้เว่ยอี้ ที่จะมาจับมือถือเดินออกจากความสับสนวุ่นวายใจนี้ และก้าวเดินต่อไปข้างหน้าด้วยกัน
.
สำหรับนิยาย…เหมือนคนจักรวาลกับเวอร์ชั่นซีรีส์ ทั้งนิสัยตัวละคร คาแรคเตอร์ เหตุการณ์แวดล้อม จะมีเหมือนกันบ้างแค่สภาพแวดล้อมละมั้ง55555 //สนุกกันไปคนละแบบนะเราว่า
ในส่วนของนิยายตัวละครจะให้ความรู้สึกว่าเหมือนเตัวละครจะมีความโตเป็นผู้ใหญ่กว่าในซีรีส์ เป็นวัยที่สะสมประสบการณ์ในรั้วมหาวิทยาลัยมา4ปี และพร้อมจะออกไปเผชิญโลกกว้างกว่า
ความคิดของตัวละคร แม้จะยังมีความเด็กอยู่บ้าง แต่ก็มีความหนักแน่น ตัดสินใจอะไรแล้วไม่มีทางหวนกลับ หรือจะยื้อเพราะความไม่แน่ชัดในตัวเอง/ตัดเป็นตัดสิ!!
.
ถ้าก่อนอ่านแล้วดูซีรีส์มาก่อน โปรดลบภาพกู้เว่ยอี้ที่แสนดี โคตรแทกแคร์คนนั้นไปก่อน ที่ไม่อยากให้พลาดเวอร์นิยายเลย คือความปากร้ายขี้แหย่ของกู้เว่ยอี้ ที่ทำให้เราอ่านไปแล้วขำไปโคตรๆ เป็นผช.หล่อ ฉลาด ขี้อารมณ์เสีย พูดหวานน้อย แต่คอยอยู่ข้างๆเธอเสมอไม่ไปไหน
แล้วถ้าเราเป็นซือถูมั่วล่ะ …จะไม่หลงรักผู้ชายคนนี้ได้ลงเหรอ
แต่เราขำกู้เว่ยอี้มากกก เจอกันครั้งแรกเขม่นมั่วมั่วสุด เพราะคิดว่าสาวนี้เล่นตัวจัง ไม่ยอมคบกับฟู่เพ่ย ไปๆ มาๆ โดนsmile attack สวยถูกใจใช่เลยงี้55555
แล้วพอคู่นี้เขาอยู่ด้วยกันมันทั้งน่ารักแล้วฮามาก เพราะทะเลาะกันก็บ่อย แต่ไม่นานก็ดีกันละ
ความแหย่เมียของพี่เว่ยอี้นี่ที่1 จ้าาา วันไหนเมียไม่ถลึงตาใส่ไม่ใช่พี่เขานะคะ ถถถถ
.
พูดถึงตัวละครกากกกกบัดซบ ก็คงต้องเป็นฟู่เพ่ย พ่อดวงดอกท้อ ไหลลื่น อยากเชยชิมลูกกวาทุกรส แต่ก็ยังกั๊กรสที่คิดว่าน่าจะอร่อยที่สุดเอาไว้ สมน้ำหน้า ถึงนายจะรักมั่วมั่วแค่ไหน ก็ไม่มีวันได้ครอบครองลูกกวาดที่ปล่อยมือไปโดยไม่ง้อเม็ดอีกก
.
พูดถึงมั่วมั่ว(นางเอก) เธอก็เป็นผู้หญิงธรรมดาทั่วไปที่เคยมีช่วงเพ้อฝันรักในช่วงม.ปลาย จนตื่นจากความฝันว่า “ผู้ชายเจ้าชู้ไม่มีทางเปลี่ยนได้ ขนาดแม่เขาสอนมาดีทั้งชีวิตยังเปลี่ยนให้เขาไม่ได้ทำร้ายใจคนไม่ได้เลย” จนมาเจอกับคนที่ถึงแม้จะปากเสีย แต่ก็คอยอยู่เคียงข้างเธอตลอด แบบกู้เว่ยอี้ และก็เป็นคนที่ทำให้เธอเอาแต่ใจกับเขาได้แค่คนเดียว
เอาจริง ๆ มั่วมั่วในนิยายโคตรสตรองเลยนะ สตรองมาก ถ้าฟู่เพ่ยในซีรีส์มาเจอคงช็อกเพราะมั่วมั่วในนิยายคงด่าไม่เลี้ยง 5555
.
สำหรับเรื่องนี้เป็นแนวความรักแบบที่จะเรียกว่าเป็นพล็อตธรรมดา หรือใส ๆ ก็ได้ แต่ก็มีความน่ารัก ความหน่วงในใจ ความคาดหวัง ความสับสน และความมั่นคงแฝงมากับตัวเรื่องและตัวละคร
นอกจากนี้ตัวละครก็มีความพัวพันกันแบบคาดไม่ถึง และยังมีเรื่องของรักห่างไกลของมั่วมั่วกับกู้เว่ยอี้ เป็นเมนหลักหน่อย ๆ นอกนั้นเรื่องนี้ก็ไม่ดราม่าอะไรเลย อ่านได้ง่ายๆ สบายใจ ฟินกับความร้ายและเจ้าเล่ห์ และความหนักแน่นมั่นคงของกู้เว่ยอี้สุด ๆ
ฉากNC ตัดเข้าโคมนะ แต่ก็ถือว่ามี และยิ่งพอเป็นสามีภรรยากันแล้วก็รับความหื่นของอีพี่กู้ไปเต็ม ๆ จ้าาาาา ผลคือ ตกลูกได้ก่อนพี่อี้เรียนจบ 1 ถถถถ
ไปอ่านกันค่ะ อยากให้มาหลงรัก กู้เว่ยอี้กับมั่วมั่ว เวอร์นิยายกันด้วย มันน่ารักและขำมากกจริงๆ
.
.
29.04.19
Wduffsnk

[Ning · Rating 2 out of 5]

เอาจริง ๆ ตอนช่วงแรก ๆ ที่อ่าน รู้สึกว่า สนุกมาก สนุกกว่า นับแต่นั้นฯ เยอะเลย
แต่พอ พระ-นางเป็นแฟนกันปุ๊บ .. กลายเป็น ไดอารี่เราสองปั๊บ คือโค่ดน่าเบื่อ
ไอดารี่ ที่แบบ ไดอารี่ชัดมาก ตื่นเช้า กินข้าว เถียงกัน งอนกัน ง้อกัน ตกเย็น เข้านอน
เช้าวันใหม่ แล้วก็วนไป ทำไม ต่างจากเมื่อวานตรงไหน เมื่อวานงอนเรื่องพะโล้ วันนี้เรื่องแกงเขียวหวาน บ้า ๆ ๆ

ก็ทนอ่าน นึกว่า น่าจะมีเข้าช่วงดราม่า หรืออะไรไป ... ไม่มี!! ยังคงไดอารี่กันต่อไป จนจบ
แม้จะมีปัญหาเข้ามา ก็ยังเข้ามาในรูปบบไดอารี่ คือเช้าตื่นมา ออกมาข้างนอก พอดีเจอ ปัญหา ๆ
กลับบ้าน เข้านอน .. อะไรของคนแต่ง!!!

ตัวละคร นางเอก ช่วงแรกคือดีมากเลยนะ .. พอเป็นแฟนปั๊บ .. เฮ้ยยยย นางน่ารำคาญ
งอนได้ทุกสิ่ง บีบน้ำตา ไร้เหตุผล คือ... ผู้หญิงเวลาเป็นแฟนใครสักคน ต้องบ้าขนาดนี้เลยเหรอ!!

ยิ่งเรื่องทำร้ายร่างกายคือแบบ เอาจริง ๆ แถวบ้านเราเรียก พ่อ-แม่ไม่สั่งสอนอ่ะ ผู้ชายทำร้ายผู้หญิงไม่ได้
ผู้หญิงก็ทำร้ายผู้ชายไม่ได้เช่นกัน!!! ทั้งปาของ ตบดี ถีบ กัด .. โตมายังไง!!!
ถ้าเราเลี้ยงหลานให้โตมาดีขนาดพระเอก แล้วต้องมาเจอผู้หญิงแบบนี้ บอกเลย โค่ดช้ำใจอ่ะ

แล้วทุกคนยังว่านางดีอีกต่างหาก ... โอ๊ยเพลีย!! ฉันไม่คบคนแบบนี้ ขอโทษด้วย สรุปไม่อิน ..

แต่สรุปเอารวม ๆ ก็... อ่านเอาฟินได้มั้ง คงแล้วแต่คนชอบแหล่ะ

[Hammu · Rating 2 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วรู้สึกว่า ยืดเรื่องมากเกินไป เนื้อเรื่องสามารถจบได้สั้นๆ แค่ครึ่งเล่มก็ได้แล้วด้วยซ้ำ เนื้อหาไม่ได้มีอะไรมากมายเลย แต่พยายามเขียนขยายให้ดูเยอะ

ตอนอ่านช่วงต้นเรื่อง รู้สึกดำเนินเรื่องได้ดีกว่าเรื่อง นับแต่นั้น...ฉันรักเธอ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่า อืม... เหมือนกันเลย แถมเรื่องวนไปวนมาแบบไม่มีอะไร ใจความแค่ คบกัน ทะเลาะกัน ตีกัน ง้องแง้งใส่กัน มีแค่นั้นจริงๆ

ตอนแรกนางเอกมีนิสัยที่รู้สึกโอเคเลยนะ ดูมีเหตุผล แต่พอคบกับพระเอกเท่านั้นแหละ หลุดคาร์ไปไกลมาก จนอ่านแล้วรู้สึกเหมือนอ่านเฉินเสี่ยวซีในตัวของซือถูมั่ว ส่วนพระเอก ก็คาร์แบเดิมๆ คือคูลๆ นิ่งๆ ดูหยิ่งๆ แต่ปากเสีย ปากร้าย จนอดคิดไม่ได้ว่า คนเขียนไม่สามารถสร้างตัวละครให้ฉีกแนวจากเดิมไปได้เลย

[Sepherina · Rating 4 out of 5]

This book has been languishing on my bookshelf for quite a while. I finally got around to reading it because I saw that its live-action drama was out on Netflix. So I decided to read the novel while watching the drama at the same time. However, the plot for the drama deviates quite a bit from the novel.

This review is based on the novel.

Situ Mo (司徒末) is a 4th year accounting student soon to graduate from university. However, her true interest lies in advertising, which led her to seek an internship in an advertising company. An old high school friend that she’s been keeping in touch with, Fu Pei (傅沛), who is from another university, begged her to go over to take graduation photos together. She reluctantly obliged and got to meet his dorm mates, including Physics genius, Gu Weiyi (顾未易).

Situ Mo and Gu Weiyi did not get off to a good start, and neither were particularly friendly to the other. Yet in a coincidental turn of events, their mothers happened to be very good friends, which eventually led to Situ Mo staying in Gu Weiyi’s apartment after graduation.

This is a very slice of life story describing the interactions and growth of the relationship between Situ Mo and Gu Weiyi, from strangers to reluctant friends, to housemates, to girlfriend-and-boyfriend, and eventually husband and wife. It depicts the ups and downs of their relationship, the different obstacles they face, getting jealous of love rivals, fighting and then making up with each other.

I think it’s a rather sweet story, despite the fact that neither of them are particularly romantic people. But it is clear, through their fights and their actions, that they love each other deeply.

I have enjoyed journeying together with Situ Mo and Gu Weiyi and would love to read its companion story, 致我们单纯的小美好, next.

Reviewed on 7 Dec 2019, edited 4 Nov 2020.

[ボート • lilbbtpinbookland · Rating 2 out of 5]

1.5/5 เพราะเราเคยอ่าน a love so beautiful มาหรือเปล่า เลยคาดหวังกับเรื่องนี้ว่าจะสนุกด้วย ช่วงต้นเรื่องก็สนุกดีนะ แต่หลังจากพระนางเป็นแฟนกันแล้วเรารู้สึกเบื่อมากเลยอ่ะ เช้านี้ทำอะไรยังไง บลาๆๆๆ รักกัน เถียงกัน ทะเลาะกัน คล้ายไดอารี เถียงกันเรื่องเดิมๆอ่ะ จนอ่านมาแบบ 300 กว่าหน้าจะเข้า 400 เราก็ยังไม่อินเลย เรารู้สึกพระนางไม่ค่อยมีเรื่องให้ผูกพันกันมากพอที่จะทำให้อินว่าเขารักกัน แต่ก็อ่านจนจบแหละ

[Nlinpatr · Rating 2 out of 5]

อ่านหลังจากดูซีรี่ย์จบแล้ว ซึ่งตอนแรกหารีวิวมีคนแนะนำว่าให้อ่านนส.ก่อน กะจะรอนส.ก่อนแหละ แต่นส. ช้า ทนกระแสซีรี่ย์ไม่ไหวเลยจัดซีรี่ย์ก่อน ซึ่งคิดว่าคิดถูกที่ดูก่อนถ้ามาอ่านก่อนเราคงเทซีรี่ย์แน่
ลำไยนอ.มาก...ก งี่เง่า เอาแต่ใจ ไม่มีเหตุผล และที่รับไม่ได้คือนางมีพฤติกรรมที่เราโคตรเกลียดเลย คือที่นางตามเข้าไปในบ้านเพื่อนทั้งๆที่พอ.ห้ามแล้ว เหตุผลคือ “แน่นอนว่าจะไม่เชื่อฟังอยู่แล้ว” เฮ้ยย ไม่ชอบอ่ะ ยอมรับว่าอคติ คือเราไม่ชอบคนแบบนี้ ตัวเองยังเอาไม่รอด ทำเก่งเป็นวีรสตรี ช่วยเขาก็ไม่ได้ ทำตัวเองดือดร้อน ทำให้คนที่ตัวเองรักเป็นห่วงโดยการไปช่วยคนที่ตัวเองเพิ่งจะหาเรื่องหึงพอ.แบบงี่เง่าๆ เพื่อ...อ
นอ.คือแบบฉบับแฟนวายป่วงของแท้และพอ.ก็ชอบคนแบบนี่เหตุเพราะนางเป็นคนสดใสร่าเริง...จย้าา เอาที่สบายใจ(นข.)เลย
ให้2ดาวเพราะต้นๆเรื่องดี+ชอบพอ.ในนิยายมากกว่าซีรี่ย์ แต่โคตรไม่ชอบนอ.ในนิยายเลย

[Jenny Meike · Rating 5 out of 5]

4.5 bintang, round up 5 bintang.

Mesem2 dan blushing baca buku ini...


*多谢， 小妹*

[Nuna Imruetai · Rating 5 out of 5]

ช่วงแรกเขียนได้น่าสนใจ ซึ้งดี แต่พอกลางเล่มมา เนื้อหาโดยรวมมิมีไรมาก เน้นฟิน แต่โดยรวมถือว่าอ่านเพลินดีค่ะ

[S4C 23 · Rating 5 out of 5]

這本書的內容不錯，校草顧未易和南方大學會計系大四生司徒末 之間的故事很有趣。我很喜歡作者描述他們相遇的方法，這本書的內容和我平時看的書比較特別，角色的對話比較自然，也有很多細節。

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – อุ่นไอในใจเธอ (致我们暖暖的小时光 --- Put Your Head on My Shoulder)
ผู้แต่ง – จ้าวเฉียนเฉียน (赵乾乾) เขียน พันมัย แปล


ตัวละคร
ซือถูมั่ว (มั่วมั่ว)
กู้เว่ยอี้


รีวิวหลังอ่าน

เรื่องนี้ได้รางวัลจากกองดองเธอนั้น อ่านมันเถอะนะ รอบ Bingo 1J จากพี่หมอ ในธีมคู่ ซึ่งได้มาแบบ ebook เลยสะดวกรวดเร็วในการได้มา และอ่านที่ไหนก็ได้ ทั้งจากในมือถือ e-Reader แล้วแต่ว่าตอนนั้นเราสะดวกอ่านกับอะไร

เป็นเรื่องที่เราพบว่าดูละครสนุกกว่านะ ส่วนอ่านเหรอ รู้สึกเรื่องไม่อินและสนุกเท่าละครเท่านั้นเอง แต่อ่านสนุกขึ้นถ้าอ่านไปแล้วนึกหน้าหลินอีกับสิงเฟยตามไปด้วย

เรื่องนี้เราดูจบไปเมื่อกลางปีที่ผ่านมา และมีโอกาสได้ไปงานแฟนมีตติ้งที่หลินอีกับสิงเฟย สองพระนางจากเรื่องนี้บินมาโปรโมทในวันที่ 20 พฤษภาคม ซึ่งตรงกับวันบอกรักของคนจีน 520 ออกเสียงคล้ายๆ คำว่าหว่ออ้ายหนี่ เราได้เจอใกล้ๆ ก็ฟินกันไป แถมได้โปสเตอร์ที่มีลายเซ็นของทั้งสองด้วย กรี๊ดไปอีก จริงๆ ตอนได้ไป ก็ยังดูไม่จบ แต่เพราะนักแสดงก็ทำเอาเราเพ้อไปนานเลย พอจบงานก็ดูต่อ อิอิ

เราชอบละครช่วงแรกๆ จนถึงช่วงกลางๆ ส่วนท้ายๆ รู้สึกว่าเริ่มเวิ่นเว้อน่ารำคาญ เลยไม่ค่อยชอบเหมือนกัน แต่ความรู้สึกคือละครทำออกมาดีกว่า เป็นเพราะว่านิสัยของกู้เว่ยอี้ พระเอกของเรื่อง คือในละครน่ารักมากๆๆๆ เป็นผู้ชายที่ดูแบบใสซื่อในความรักมากๆ จะจีบสาวก็ทำไม่เป็น ได้แต่บอกรักด้วยสูตรฟิสิกส์ ฮาาาาา มีอาจารย์ในห้องวิจัยเป็นคนผลักดันให้บอกรักสำเร็จในแบบที่คิดว่าสำเร็จ กร๊ากกก

แต่โมเม้นท์ทั้งหมดนี้ในนิยายไม่มีเลย กู้เว่ยอี้ในนิยายเหมือนเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย หงุดหงิดง่าย อะไรก็โมโหง่ายไปทุกสิ่ง จนเราอ่านแล้วไม่อินเลย แง่ๆๆ เลยดีใจที่ละครปรับให้เป็นกู้เว่ยอี้เวอร์ชั่นหลินอีที่ดูแบ๊วๆ และใสซื่อไม่รู้ความจริงๆ เพราะน่ารักมากมาย ดูไปขำไปตลอด

มั่วมั่วในละครก็น่ารักกว่าเช่นกัน แอบคิดว่าในนิยายก็ดีแหละ แต่บางครั้งก็แอบรำคาญ เยอะกันทั้งมั่วมั่วและกู้เว่ยอี้นั่นแหละ อ่านไปด้วยความรำคาญใจไป ฮาาาา แต่ก็ไม่ได้แย่ถึงขั้นอ่านไม่ได้นะ หากอ่านไปจินตนาการหน้านักแสดงตามไปด้วย ก็สนุกพอควรเลยแหละนะ

มีไทม์ไลน์ที่ชวนสงสัยอยู่ประเด็นหนึ่ง ก็คือในตอนที่ 52-53 บอกว่ามั่วมั่วนั่งกินเคเอฟซีมั้ง กับเสี่ยวซี ทีนี้จู่ๆ ได้เจอกับสวีเจียเอ๋อร์ เพื่อนสนิทตอนสมัยมัธยม ทีนี้เพื่อนคนนี้อ่ะรู้จักกับหมอเจียงเฉินด้วย เรียกหมอเจียง แต่ไม่ได้บอกไว้ว่าทำไมรู้จักกันนะ ต่อมาเสี่ยวซีก็ถูกเจียงเฉินพาตัวไป ซึ่งเป็นช่วงที่เสี่ยวซีสับสนกับตัวเองในเรื่องของเจียงเฉิน ว่าฉันนี่นะตกหลุมรักแฟนเก่าตัวเองอีกครั้ง จู่ๆ แฟนเก่าก็มาจูบฉันอีกเหรอไรงี้

แต่ประเด็นของเราก็คือมันเป็นช่วงเสี่ยวซีสับสน ซึ่งในนิยายเรื่อง A Love So Beautiful ได้เล่าถึงช่วงนี้ว่ามั่วมั่วมีลูกชายแล้ว เพราะมีการลางานไปดูลูกชายที่ป่วย ซึ่งมันขัดแย้งกัน เพราะตอนนั้นมั่วมั่วยังไม่ได้ตั้งท้องเลย แอบจดทะเบียนสมรสกับกู้เว่ยอี้ ก็ยังไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ ถามว่าเราจำได้เหรอ ก็เปล่าหรอก แต่เอะใจ เลยกลับไปเปิดเรื่องโน้นดู ฮาาาาาา มันเลยรู้สึกว่าไทม์ไลน์ไม่ถูกต้องอ่ะนะ

ส่วนภาคต่ออย่างเรื่อง 舟而复始 หรือ 致我们甜甜的小美满 เราก็ไม่รู้ว่าเกี่ยวโยงกับสองเรื่องที่ผ่านมายังไง ฮาาา ไว้รอละครฉายก็ค่อยว่ากันอีกแล้วกันนะ

โดยรวมเรื่องนี้เราว่าโอเคเลย ถ้าได้ดูละครมาก่อนนะ แล้วมาจินตนาการภาพพระนางต่อเอาเอง แบบว่าในละครโมเม้นท์น่ารักๆ มีเยอะกว่า แล้วเราก็อมยิ้มได้มากกว่าจริงๆ รวมถึงเรื่องของฟู่เพ่ยที่แม้จะหมั่นไส้ไป แต่ก็ดูพัฒนาและปรับปรุงตัวดีขึ้นเยอะเลย

[สปอยล์]

ซือถูมั่วเรียนบัญชี แต่อยากทำงานโฆษณา เลยสมัครงานโฆษณาไป แต่ไปในที่เดินทางลำบาก และฟู่เพ่ย เพื่อนสมัยมัธยมก็บอกว่าจะไปรับส่ง แต่พอถึงเวลาจริงๆ ก็ติดต่อไม่ได้ คนที่มาช่วยไว้ก็คือกู้เว่ยอี้ เพื่อนของฟู่เพ่ย ทำให้เริ่มมองกันในแง่ดีมากขึ้นมาหน่อย

จริงๆ ซือถูมั่วปิ๊งฟู่เพ่ยมานานมากแล้ว และเคยเป็นแฟนกันตอนมัธยม แต่ก็บอกเลิกเพราะรู้ว่าเขามาขอเป็นแฟนในวันที่ 1 เมษา โดยก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นแฟนกับสวีเจียเอ๋อร์ เพื่อนสนิทเธอมาก่อน เขามักจะหว่านเสน่ห์ไปเรื่อย และไม่เคยหยุดอยู่ที่ใคร ใจจริงฟู่เพ่ยรักซือถูมั่ว แต่ไม่กล้าพูดไม่กล้าบอก และไม่กล้าที่จะคว้าไว้ ได้แต่ปล่อยให้เรื่องราวจบลงที่ตรงนั้น โดยหวังว่าจะได้เห็นมั่วมั่วอยู่ใกล้ๆ เป็นเพื่อนรักตลอดไปไรงี้มั้งนะ

มั่วมั่วไปงานรับปริญญาของฟู่เพ่ย หวังซานแอบชอบฟู่เพ่ย เลยขอไปด้วย แล้วก็ได้เจอกับกู้เว่ยอี้ เพื่อนร่วมหอพักกับฟู่เพ่ย กู้เว่ยอี้มองมั่วมั่วในแง่ไม่ดี คิดแต่ว่าทำให้ฟู่เพ่ยเสียคน ส่วนมั่วมั่วก็แอบคิดว่ากู้เว่ยอี้แอบชอบฟู่เพ่ย

หวังซานมีอะไรกับฟู่เพ่ย คบกับฟู่เพ่ย ทั้งๆ ที่มั่วมั่วเตือนแล้ว สุดท้ายก็บอกเลิก ทำให้หวังซานฆ่าตัวตาย ดีว่าเพื่อนๆ ช่วยไว้ได้ทัน แล้วก็ทำให้ความสัมพันธ์ของมั่วมั่วกับฟู่เพ่ยแตกหักจริงๆ มั่วมั่วไม่ได้รักฟู่เพ่ยอีกต่อไปแล้ว เลยตัดสินใจที่จะปล่อยมือ แต่ฟู่เพ่ยกลับไม่ยอมปล่อย

ต่อมามั่วมั่วได้ทำงานในบริษัทโฆษณา ซึ่งใกล้บ้านของลูกชายเพื่อนแม่ เลยไปอยู่ด้วย โดยตกใจตอนรู้ว่าเป็นกู้เว่ยอี้ แต่ก็สะดวกในการเดินทางมากกว่าจริงๆ เลยตัดสินใจย้ายไป อีกทั้งจะได้หนีจากฟู่เพ่ยด้วย

ตอนแรกก็ยังกัดกันอยู่ ต่อมาก็เริ่มดีกัน แล้วก็ปิ๊งกัน แล้วก็บอกรักกัน และคบหากัน โดยระหว่างทางก็มีงอนกันไปบ้าง แล้วสุดท้ายกู้เว่ยอี้ได้ทุนไปเรียนต่อที่อเมริกา ตอนแรกเขาจะไม่ไป แต่พ่อแม่ไม่โอเค และมั่วมั่วทำเหมือนบอกว่าเพื่ออนาคตนาย ไม่อยากให้ไป แต่ก็ควรจะไปนะ เขาเลยจำต้องไปเรียนต่อ

มั่วมั่วเจอเหตุการณ์ในที่ทำงานก็คือ รุ่นพี่ที่แนะนำให้มาที่นี่มีอะไรกับผู้จัดการอีกคน ทั้งๆ ที่เป็นแฟนกับอีกคน แล้วมั่วมั่วเห็นแหละแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร พอทำงานก็ได้เจอดาราที่ดูเรื่องมาก แต่ดาราคนนี้ที่ชื่อหลินจื๋อฉุน ก็เหมือนจะปิ๊งเธอ (แต่มั่วมั่วไม่เคยยอมรับ) กู้เว่ยอี้ก็จะแอบหึงบ้างอะไรบ้าง แล้วทีนี้ต่อมามีส่งผลงานประกวดโฆษณา สุดท้ายโฆษณาได้ฉาย แต่ดันเป็นชื่อรุ่นพี่ มั่วมั่วโกรธมากจนลาออกมา และเป็นตอนที่กู้เว่ยอี้ยังอยู่ที่อเมริกา เธอเลยไม่ได้บอกเขาถึงเรื่องที่เธอทนอยู่คนเดียวในบ้านที่ไม่มีเขาไม่ได้ เลยย้ายไปพักที่หอพักของบริษัท

เตะฝุ่นอยู่สักพัก ฟู่เพ่ยก็เลยชวนให้มาทำงานที่บริษัทของฟู่เพ่ยเอง มีกันแค่สามคนคือฟู่เพ่ย เฉินเสี่ยวซี แล้วก็มั่วมั่ว แล้วมั่วมั่วเองนั้นได้ไปเซอร์ไพรส์กู้เว่ยอี้ที่อเมริกา ทั้งสองแต่งงานกันในโบสถ์ แล้วก็แอบจดทะเบียนสมรสกันตอนกลับมา โดยไม่ได้บอกให้ใครรู้

ก็อยู่ๆ กันไปแบบดีกันบ้าง ทะเลาะกันบ้าง สลับกันไปมา ต่อมาถึงได้รู้ว่าสวีเจียเอ๋อร์ที่นอกจากจะรู้จักกับเจียงเฉิน (รู้จักยังไงหว่า เราก็งง เพราะเห็นเรียกหมอเจียง) แท้จริงแล้วเป็นอดีตแฟนเก่าของกู้เว่ยอี้ ที่เคยท้องกับคนอื่น แต่จะให้กู้เว่ยอี้รับผิดชอบ แล้วพอทำแท้งทุกคนก็มองว่าเป็นเพราะกู้เว่ยอี้ กู้เว่ยอี้เลยเป็นห่วงมั่วมั่ว ไม่อยากให้เข้าไปยุ่งกับเพื่อนคนนี้มาก ดูแล้วเหมือนมีอาการป่วย ต่อมามั่วมั่วได้มายุ่งกับเรื่องที่สามีของเพื่อนกำลังทำร้ายร่างกาย เลยได้ไปแจ้งความด้วย

มั่วมั่วตั้งท้อง แล้วก็คลอดกู้มั่วเว่ยออกมา เป็นการผสมชื่อที่ฮ่าๆๆ เขียนง่ายจริงๆ เลยนะ แต่ก็ชวนสับสนแหละว่าตัวไหนเป็นตัวไหน เด็กน้อยรักแม่มาก แล้วก็อยากแต่งงานกับแม่ มักจะบ่นว่าพ่อใจร้าย วันหนึ่งได้รื้อเจอทะเบียนสมรส เลยทำให้ปู่ย่าตายายได้รู้ว่าเด็กสองคนนี้แอบแต่งงานกันมาก่อนที่จะมีกู้มั่วเว่ยจริงๆ ฮ่าๆๆ

หลินจื๋อฉุนจัดงานคอนเสิร์ต มั่วมั่วได้พากู่มั่วเว่ยไปดูพร้อมกับเสี่ยวซี เด็กน้อยชอบมาก แต่พอเพลงออกอากาศไป กู่เว่ยอี้ไม่พอใจ เพราะเพลงนั้นหลินจื๋อฉุนแต่งให้กับมั่วมั่วชัดๆ เลย ขนาดเสี่ยวซียังแซว แต่มั่วมั่วบอกว่าไม่ใช่หรอกมั้ง

แล้วพอไปอีกคอนเสิร์ตที่ได้เป็น VVIP เหมือนเคย จู่ๆ กระดาษสีเข้าปากของหลินจื๋อฉุน แล้วก็มีอาการเกี่ยวกับกระดูกร้าวไรงี้ เลยได้ไปหาหมอซู คนอื่นๆ วุ่นวายกับการไม่ให้นักข่าวเข้ามา รวมถึงแฟนคลับ ในห้องพักของหลินจื๋อฉุนเลยมีแค่มั่วมั่ว เสี่ยวซี แล้วต่อมากู้เว่ยอี้ก็พาลูกชายมาด้วย เพื่อตามภรรเมียกลับบ้าน เลยมีกันในวงนี้ แล้วเจียงเฉินเองก็สงสัยว่าเสี่ยวซีหายไปไหน เพราะปกติมาหามักจะมาป้วนเปี้ยนหรืออยู่ในห้องพักของเจียงเฉิน ที่ไหนได้มาแอบติ่งหลินจื๋อฉุนนั่นเอง

Start 18.27 น. Tue 5 Nov 2019
End 15.26 น. Mon 18 Nov 2019
Review Date 22.38 น. Mon 18 Nov 2019

[Pan Fong Cindy]

#爱情

这是《致我们单纯的小美好》姐妹篇，司徒末和顾未易的故事。虽是有不少小插曲，但是两人简简单单、平平淡淡的爱情故事。《小美好》里没说小希和末末是死党，感觉两人是一见如故的同事; 这个姐妹篇其实个别阅读也不受影响。

*以下内容包含故事情节，请斟酌阅读。*







司徒末和顾未易像是欢喜冤家，总爱斗嘴，变成真的吵架，然后又和好。说是感情够好，两人够认定对方呢，还是他们自己也觉得吵架的内容太幼稚，只是鸡毛蒜皮的小事呢？有一段说到末末提议不要再吵了，吵架之后很尴尬，顾未易直接反驳说依两人的个性不可能。呵呵我觉得也是。毕竟我也看着他们从一开始吵到现在嘛。

故事从两人相识，同居，到走在一起，私定终身，意外(or not?)怀孕，结婚，让我看到的是两人慢慢地了解彼此，配合彼此，挑战彼此的底线，发现以前不知道的有关彼此的事并接纳。这是一段感情必经的过程，我喜欢这些描述，将两人感情渐渐稳固的过程描述为故事，让读者见证两人的感情。虽说爱情常常很没有道理，不过我觉得除了热恋以外，也有这种经过很多事情而继续相爱。这样平淡而深刻的感情，不也很浪漫吗？

顾未易对末末的关心，是不是很多人都在做这样的表现呢？先是威胁(你敢xxx我就xxx)，不成就骂，然后生闷气，其实心里心疼得要死。他知道末末独立，知道也了解她又八卦又傻，所以总是希望能陪伴在她的身边，或起码骂醒她，让她不要总是一头栽进影响自己的麻烦里。不过事与愿违啦。我喜欢他们的相处模式，只要在一起就好。即使是你看电视我看书，我也乐意。不少有情人也是这样的吧。虽然能一起做点什么是最理想的啦。

怎么说，把孩子命名顾末未是我认为最好笑的结局。

我其实很想读作者写的前言后记。你写了这么长一篇你觉得是废话的故事我都读完了，我哪会读不下你前言后记写的废话呢？

[Shotgunguyiscool ♉ · Rating 5 out of 5]

好爱司徒末和顾未易！！！期待电视剧的到来

omg they are so cute!!! 😭😭😭 really looking forward to the drama

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

โดยรวมแล้วไม่ต่างจากพล็อตความรักและมิตรภาพในวัยเรียนของวัยรุ่นตอนปลายที่กำลังเข้าสู่วัยทำงานของไทยแต่อย่างใด มีความแตกต่างกันอยู่บ้างในเรื่องของสแลง สำนวนโวหาร และแบ็คกราวด์ของประเพณีวัฒนธรรมตามเชื้อชาติ

#ซือถูมั่ว ลูกสาวคนกลางจากครอบครัวชนชั้นกลางเป็นนักศึกษาบัญชีปีสี่ที่มารู้จักตัวเองภายหลังว่าชอบทำงานโฆษณาจึงไม่กระตือรือร้นในการเรียนหรือการหางานทำ นางเอกโตมากับพ่อและพี่น้องหน้านิ่งไม่ค่อยแสดงออก แล้วยังเป็นเพื่อนสนิทที่คิดเกินเพื่อนกับ #ฟู่เพ่ย คุณชายไฮโซจอมเจ้าชู้ตั้งแต่เรียนมัธยม

#กู้เว่ยอี้ ลูกชายคนเดียวของนักธุรกิจบ้างานที่โตมากับคุณอาหมอเป็นหนุ่มหล่อหน้านิ่งสายวิทยาศาสตร์ บ้านรวย เรียนเก่งที่ไม่ชอบหน้านางเอกเพราะรูมเมทเพื่อนสนิทอย่างฟู่เพ่ยต้องเลิกกับสาวๆมากมายเพราะผู้หญิงคนนี้

ต้นเรื่องนึกว่าจะดราม่าเพราะนางเอกแอบรักเพื่อนสนิทมานาน ตัวฟู่เพ่ยก็ไม่ชัดเจนออกแนวหมาหวงก้างที่อ้างว่าไม่กล้ารักนางเอกจริงจังเพราะกลัวอกหัก สาวๆที่ผ่านมาล้วนเป็นคนเข้าหาตัวเองก่อนทั้งนั้น พ่อแม่ของพระนางเป็นเพื่อนกันเลยกึ่งเชียร์ทางอ้อมให้นางเอกไปอยู่คอนโดพระเอกหลังเรียนจบจะได้ประหยัดค่าใช้จ่ายโดยที่ฝ่ายลูกๆยังไม่เคยเห็นหน้าค่าตากัน ด้วยความที่นางเอกเข้าใจว่าพระเอกเป็นเกย์ อีกทั้งอยากตัดใจตัดขาดและหนีหน้าจากรักแรกเพื่อนสนิทที่ควงรูมเมทของนางเอกแบบออกตัวแรงควงกันออกสื่อแล้วเพิ่งกินกันมาสดๆร้อนๆก่อนนางจะมาเย้ยซือถูมั่ว นางเอกเลยย้ายมาอยู่กับกู้เว่ยอี้ พล็อตหลังจากนั้นก็เป็นการทะเลาะกัน เถียงกันแบบตลกไร้สาระซะเป็นส่วนใหญ่เพราะทั้งคู่นิสัยต่างกันมาก นางเอกไม่กลัวความขี้เก๊กของพระเอกที่แม้จะชอบดุและปากร้าย แต่คอยเป็นห่วงและวิ่งมาช่วยเหลือตลอดเวลาเกิดเหตุฉุกเฉินที่ไม่คาดคิด พระนางรักกันเร็ว มีอะไรก็เคลียร์กันง่าย โกรธง่ายหายเร็ว คนนึงทนน้ำตาและลูกอ้อนอีกคนไม่ได้ อีกคนเกรงความโกรธแล้วนิ่งของอีกฝ่ายไม่ได้เช่นกัน มีมือที่สามมาแทรกพอเป็นพิธี ไม่มีดราม่าครอบครัว มีปัญหาสั้นๆแต่ปรับตัวกับรักทางไกลกันได้เมื่อพระเอกต้องไปเรียนต่อต่างประเทศ ก่อนจะกลับมาจบที่การเคลียร์ปัญหาในที่ทำงานที่ไม่สวยหรูเหมือนที่เคยวาดฝัน รวมถึงเคลียร์ปัญหาระหว่างเพื่อนสนิทที่เคยเป็นรักแรกของพระนางทั้งคู่ ความที่สำนวนวัยรุ่นเยอะก็น่าจะเห็นใจคนแปลที่พยายามสอดแทรกฟุตโน๊ตมาให้ตลอดจนเรารู้สึกว่าอ่านนิยายไทยน่าจะไหลลื่นได้ดีกว่า สงสัยเราจะเลยวัยแนวนี้ไปซะแล้ว

[Jessica Ravenski · Rating 3 out of 5]

Curhatan Review singkat aja nih.

Berawal dari suka banget nget nget sama dramanya. Nih, kalau kalian lagi nyari drama soswit ga banyak mikir, banyakan bapernya doang, nonton ini deh percayalah asli nagih bener gaboong.

Setelah tau dramanya dari novel, tentu ya saya langsung cus mencari novelnya. Hoiya karena belum ada penerbit Indo yg terjemahin, jadi gue baca versi translate-an di wattpad gitu (mba translator siapapun kamu, makasih banyak ya!). Tapiii walaupun begitu, gue punya hardcopy ini buku (yaAllah, sampe sekarang masih gue segel itu buku karena gue jg ga paham bacanya gmn sedih trus w beli buat apaan gatau jg :'().

Lanjut..

Drama sama novel judulnya sama ya btw: Put Your Head on My Shoulder. Tapiiii walaupun adaptasi novel, gue bisa blg ceritanya 70% beda dari novel. Cuma tokoh-tokoh dan inti ceritanya aja yang sama.

Kalo di drama fokus ceritanya ke masa-masa Gu Wei Yi (nama tokoh utama cowoknya) yang ngejer cintanya si Situ Mo (tokoh utama cewek). Mereka jadian aja tuh ya baru episode 16 (total eps ada 24). Sedangkan di novel, mereka jadiannya cepet banget dan malah 30 chapter akhir nyeritain masa-masa setelah mereka nikah.

Jadi siap-siap kecewa aja genkz kalau mau ngebaca novel ini dengan alasan Anda-Anda semua ingin merasakan ke-so-swit-an dan ke-oon-nannya Gu Wei Yi + baper-baper unch unch layaknya di drama. Di sini tidak seperti ituuu. Gu Wei Yi tidak sepolos seunyu dramaaaa.

Biarpun begituuuu, di sini ada bonus cerita yang UNYU tentang anaknya Gu Wei Yi AHAHAHAHA teruuuuuuuus ada cerita Chen Xiao Xi jugaaa yang dari drama A Love So Beautiful.

Kesimpulan akhir: ga bisa bilang gue suka novelnya tapi dramanya fix membuat gue menjadi bucin Gu Wei Yi astagaaaaa. #baperberkepanjangan.

Dah gitu deh.

[beth (george russell's version) · Rating 1 out of 5]

unfortunately, wouldn't read again and if it wasn't for work, i'd dnf it in the middle. no plot and no character development, just the same situations repeating over and over again. the author just establishes that main characters are a couple now and love each other deeply, but there's no support to this claim. there were some interesting things. like when fmc says that she used to always support her parents because she was afraid otherwise they wouldn't love her. but that's it. she mentions it once closer to the end and never again.

perhaps, this was written solely as a "slice of life". well, in that case i find it rather boring to read how they woke up, went to work, had some food together and got in, essentially, the same fight for three hundred pages.

[Petcharat · Rating 5 out of 5]

ดูซีรีย์แล้วตามมาอ่านนิยาย
จากที่อ่านมา 2 รอบ ความเห็นส่วนตัวคิดว่าซีรีย์กับนิยายสนุกกันคนละแบบ
ซีรีย์จะอออกแนวกกุ๊กกิ๊ก น่ารัก ไม่หวือหวามากนักเหมาะกับคนดูกลุ่มวัยรุ่น
ในส่วนนิยายมันก็มีทั้งกุ๊กกิ๊ก น่ารัก เหมือนในซีรีย์ แต่จากความรู้สึกตัว เหมือนในนิยายมันจะอธิบายถึงตัวละครได้ละเอียดกว่า
เหมือนในซีรีย์จะอธิบายแต่ส่วนๆนึงของตัวละคร ส่วนๆนึงของสถานการณ์ในช่วงเวลานั้นๆ
อย่างหวังซานเพื่อนนางเอกในมหาลัย ในซีรีย์ไม่ได้บอกนะคะว่านางชอบฟู่เพ่ยมากถึงขั้นกรีดข้อมือฆ่าตัวตาย เหมือนในนิยาย
คือส่วนตัวดูซีรีย์ก่อนมาอ่านนิยาย เลยจะเห็นว่าตัวละครในซีรีย์อาจอธิบายตีความออกมาแบบนึง ในนิยายก็อีกแบบนึง

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

ตอนแรกอ่านแล้วงง
งงตรงเคยอ่านไปแล้วหรือยังวะจำไม่ได้5555
เพราะดูซีรีส์มาก่อนแล้วมันยังจำรายละเอียดได้นิดๆหน่อยไง
เลยแบบตรงนี้ทำไมคุ้น
แต่พออ่านไปสักพัก เห้ยยย กุไม่เคยอ่านแต่เพราะรู้สึกเหมือน
พระเอกในนิยายกับในซีรีส์บุคคลิกจะต่างกันนิดหน่อย
เหมือนจำได้ว่าพระเอกในซีรี่ส์จะเย็นชา แต่ในนิยายเค้าก็
ดีด๊าอยู่นะมึงงง รึกุจำผิดอีกแล้ว? ในซีรีส์ก็พูดเก่งมั้ยวะ
อะไรวะเนี่ย
รีวิวอะไร ไปดีกว่า
ไปอ่านรีวิวของคนอื่นเถอะนะ 55555555

[Eva XU · Rating 4 out of 5]

凑活一看吧 还行

[Samantha Ee · Rating 3 out of 5]

Still ok, it dragged a lot in the middle and the end/last few chapters it’s short.

[PiyananC Poundpenny · Rating 5 out of 5]

ชอบนิยายมากกว่า ซีรีย์ พระเอกดีต่อใจมากค่ะ นางเอกก็น่ารักนะ เป็นความรักตอนใกล้จบมหาลัย จากนั้นเป็นรักทางไกล ตัวละครมีความผูกพันกัน พระเอกนางเอกโต้คารมกันสนุกดีค่ะ ให้ใจไปกับงานแปลสบายๆดีด้วยค่ะ

[Jamie C · Rating 3 out of 5]

3/5 是不錯的. 這書大概寫出了那種細水長流的愛, 但往往這種愛最難描寫. 我是覺得情節有時有點拖拉...
就如書名, 這故事是暖暖, 溫馨的, 不是愛得死來活去那種, 所以要這種的這書可能不適合你喔~

[Esther]

ไม่รู้เป็นเพราะเราไปดูซีรีย์มาก่อนแล้วค่อยมาอ่านหรือป่าว เลยรู้สึกไม่ค่อยสนุกไปกับนิยายเลย อ่านไปก็เริ่มรู้สึกเบื่อแหละ

[Dreaming Jp' · Rating 4 out of 5]

สนุกมากกก ขำดี บ้างทีก็ปวดตับกับสามีภรรยาคู่นี้ก็ตาม 5555
อ่านได้เพลินๆ น่าหยิกมากค่ะ

[Chanhee Lee · Rating 2 out of 5]

드라마를 보고 나서 다시 회상하고 싶다면 볼 만하지만, 인터넷 로맨스 소설의 한계에서 벗어나지는 않는다.
소미호와 마찬가지로 드라마를 먼저 보고 나서 보는 것이 더 좋을 것.

[Quince]

น่ารักค่ะอ่านแบบเรื่อยๆพักสมองจากงานได้ดี

[Fonfoniny · Rating 2 out of 5]

อุ่นไอในใจเธอ

ซีรีส์สนุกกว่ามากกกกก อ่านแล้วไม่ชอบนิสัยทั้งพระเอกและนางเอกเลย ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสองคนไปรักกันตอนไหน เนื้อหาน้อย มีแต่ฉากเถียงกัน ตีกัน

[LEE Nicole · Rating 4 out of 5]

这本书是说一个男生和一个女生同居，是关于校园的一本書。

[connie · Rating 2 out of 5]

天呐 两主角讨厌死了 什么什么“暖暖的小时光” 哪里有··· 一直想着“just break up"

tw/ sexual assault (!)

[✿ Eva ✿ · Rating 2 out of 5]

Sadly, not at all like the Cdrama that I enjoyed so much.

[Patri · Rating 5 out of 5]

I loved it soooo much! The cdrama ends different from the book and I think the book’s ending + extras are so cute