الآنسة رينيه موبران

by Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, إدمون وجول دو غونكور

كانت رينيه ترتدي فستاناً من قماش التول الأبيض المزركش بسبع دوائر صغيرة وبأوراق لبلاب ذات بذور عنبيّة حمراء، تتكرّر على صدارها المميّز للعذراء، وعلى طيّات التول عند كميها. وهناك أوراق لبلاب مزهرة بالبذور الصغيرة الحمراء نفسها تلتف حول جديلتها، وتنزل حتّى كتفيها في خيطين أخضرين. كانت تجلس مرتخية الرأس قليلاً على الكنبة. وكان شعرها الكستنائيّ الجميل المسحوب إلى الأمام يغمر أعلى جبينها المضيء. برق صامت ناعم، نار هادئة عميقة، في عينيها الداكنتين المحجّبتيْن والغارقتين، في نظرتها التي لا نراها. كان النور يلاعب خدّيها. والظلّ يدغدغ فمها عند الزاويتين؛ بينما تترك شفتاها، المزمومتان عادةً في مطّة صغيرة متعالية، نصف انفراجة تلوح منها ابتسامة روحها. كان شعاع يضيء ذقنها؛ ويبدو في جيدها عقد من الظّلال كأنّه يتحرّك مع كلّ حركة من رأسها. كانت جذّابة بتلك الطريقة، وقسماتها ضائعة في الضوء النازل من الثريّات، وملامح وجهها مستغرقة في سعادة طفلة كما لو كانت ممحوّة بتأثير الشمس.

205 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

French writer and literary and art critic Edmond-Louis-Antoine Huot de Goncourt published books and founded the Académie Goncourt. His brother is Jules de Goncourt.

Reviews

[Sakina · Rating 2 out of 5]

أولاً الاسم مضلل قليلاً قد يعتقد القارئ أن الرواية لشخصية الآنسة رينيه وأن معظم الأحداث ستدور حولها ولكنها في الواقع عن عائلة موبران.
وجدت الرواية فوضوية قليلاً وغير متناسقة في تسلسل الأحداث وقد يرجع السبب كونها كتبت على يد كاتبين، والترجمة سيئة وغير مفهومة.

[شمسه · Rating 1 out of 5]

فوضى.

فكرة كاتبين لرواية واحدة فكرة غير سديدة.