What do you think?
Rate this book
잽
Colère et incompréhension animent les principaux personnages de Jab ! À commencer par un lycéen qui se met à apprendre la boxe (Jab est un coup de poing direct du bras avant) pour se venger de l’humiliation que lui a fait subir son professeur principal dans un lycée où les élèves sont menés à la baguette. L’incompréhension, c’est celle que ressent la victime des redoutables agents secrets de « L’Atelier d’écriture » ou le narrateur de « Fleurs séchées » face au suicide d’une amie d’enfance. Et on frise la folie avec trois jeunes farfelus qui font le casse d’une banque et se retrouvent… « Prisonniers de la chambre forte » !Réalistes ou improbables, les histoires de Kim Un-su font une large place aux sentiments. Empreintes de poésie, d’émotions, elles ne sont pas dénuées de tendresse pour des êtres très humains, touchants dans leur fragilité et leurs blessures, grâce à une touche d’humour et d’absurde bien dosés.
280 pages
First published June 15, 2013
1 person is currently reading
32 people want to read
About the author
Kim Un-Su
6 books253 followersUn-su Kim was born in 1972 in Busan and is the author of several highly praised novels. He has won the Munhakdongne Novel Prize, Korea’s most prestigious literary prize, and was nominated for the 2016 Grand Prix de la Littéraire Policière. He lives in Jinhae-gu, South Korea.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
May 30, 2022
Die Kurzgeschichten des koreanischen Autors Kim Un-su ähneln, wie bereits der Titel nahelegt, JABs. Das sind kurze harte Schläge, die beim Boxen angewandt werden. Und so präsentieren sich dem Leser auch Un-sus Geschichten. Es sind Porträts von Figuren und ihren Schicksalen, die zum großen Teil vom rechten Weg abgekommen sind, die vergessen wurden oder sich selbst verloren haben. In “JAB” wird ihnen eine literarische Stimme zuteil, wird der Gewalt, Einsamkeit und Lieblosigkeit, die ihr Leben prägen, Ausdruck verliehen.
Un-su geht an die Ränder der koreanischen Gesellschaft. Er sucht nach den dunklen Ecken und nach den Menschen, die in ihnen leben. Kleinkriminelle und Prostituierte stehen dabei ebenso im Mittelpunkt seiner Geschichten wie Alkoholabhängige und Selbstmörder.
Stets erzählt Un-su unaufgeregt und nimmt sich Zeit für das, was er darstellen möchte. Dabei bleibt sein Stil stets klar, anschaulich und bildhaft. Er schafft es wiederzugeben ohne zu urteilen.
Obwohl er sich schweren Themen und Schicksalen widmet, bleibt das Erzählte dennoch erträglich und wirkt nicht erdrückend. Denn Humor und Situationskomik sind Teil seines Schreibens und es entstehen für einige seiner schrägen und skurrilen Figuren sogar Sympathien beim Leser.
Nicht jede der Geschichten vermag auf gleiche Art zu überzeugen, doch insgesamt vermittelt Un-su einen spannenden, lesenswerten und für westliche Leser wohl auch einzigartigen Einblick in eine Seite der koreanischen Gesellschaft, über die man sonst kaum etwas liest.
Un-su geht an die Ränder der koreanischen Gesellschaft. Er sucht nach den dunklen Ecken und nach den Menschen, die in ihnen leben. Kleinkriminelle und Prostituierte stehen dabei ebenso im Mittelpunkt seiner Geschichten wie Alkoholabhängige und Selbstmörder.
Stets erzählt Un-su unaufgeregt und nimmt sich Zeit für das, was er darstellen möchte. Dabei bleibt sein Stil stets klar, anschaulich und bildhaft. Er schafft es wiederzugeben ohne zu urteilen.
Obwohl er sich schweren Themen und Schicksalen widmet, bleibt das Erzählte dennoch erträglich und wirkt nicht erdrückend. Denn Humor und Situationskomik sind Teil seines Schreibens und es entstehen für einige seiner schrägen und skurrilen Figuren sogar Sympathien beim Leser.
Nicht jede der Geschichten vermag auf gleiche Art zu überzeugen, doch insgesamt vermittelt Un-su einen spannenden, lesenswerten und für westliche Leser wohl auch einzigartigen Einblick in eine Seite der koreanischen Gesellschaft, über die man sonst kaum etwas liest.
May 26, 2022
Kurz, hart und schmerzvoll - Geschichten aus dem Leben
Das Leben ist grausam. Und gerade weil es grausam ist, macht es ja Spaß.
Dieser Satz, ausgesprochen von einer der Figuren in Kims Geschichten, fasst den Inhalt des Buchs fantastisch zusammen: Ob es nun um einen wenig ambitionierten Schüler geht, einen Alkoholiker oder verkappte Tresorknacker - nie scheint das Leben in den Kursgeschichten so zu laufen, wie die Figuren es sich wünschen. Über den meisten Geschichten schwebt daher ein Hauch Melancholie, die recht nüchterne Erzählweise des Verfassers tut ihr Übriges. Diese Trostlosigkeit paart Kim mit entsprechenden Ortsbeschreibungen. Hin und wieder habe ich mich in einen Film Noir hineinversetzt gefühlt.
Neben all dem Schmerz, dem Versagen und dem Dunklen sind Kims Erzählungen stellenweise auch unglaublich lustig. Dazu führen seine absurden Einfälle und ein Gespür für die Erwartungen des Lesers, die dann - wie in der Kurzgeschichte "Die wirklich effektive Schreibwerkstatt" - auf den Kopf gestellt werden.
Im Klappentext heißt es, dass die Geschichten frei von direkter Gesellschaftskritik seien und auch keine unterschwelligen Botschaften enthielten. Dem würde ich allerdings insofern widersprechen, dass hier Zusammen mit dem Titel der Eindruck entstehen könnte, es geht um seichte Hau-Drauf-Stories. Dem ist aber nicht so! Um mit den Geschichten "etwas anfangen zu können", muss der Leser durchaus deuten und sich überlegen, wofür die zentralen Symbole der Geschichten stehen könnten. Auch gibt es ziemlich viele literarische Leerstellen - je nach dem, wie der Leser diese füllt, ändert sich die Aussage der Geschichte. Mir haben diese literarischen Spielereien sehr gefallen.
Leider lassen die Geschichten meines Empfindens nach im Laufe des Buches nach. Die letzten drei Texte fallen im Vergleich zu den ersten beiden und der Erzählung "Wir lassen Blumen trocknen, weil wir belanglos geworden sind" deutlich ab. Hier habe ich keinen Zugang zu den Motiven finden können. Daher lasen sich die Geschichten zwar ganz nett, mehr aber auch nicht.
Fazit:
Das Buch wird seinem Titel "JAB" - ein kurzer, schneller Faustschlag - absolut gerecht. Gegen Ende verlieren die Erzählungen allerdings etwas von ihrer Schlagkraft.
Das Leben ist grausam. Und gerade weil es grausam ist, macht es ja Spaß.
Dieser Satz, ausgesprochen von einer der Figuren in Kims Geschichten, fasst den Inhalt des Buchs fantastisch zusammen: Ob es nun um einen wenig ambitionierten Schüler geht, einen Alkoholiker oder verkappte Tresorknacker - nie scheint das Leben in den Kursgeschichten so zu laufen, wie die Figuren es sich wünschen. Über den meisten Geschichten schwebt daher ein Hauch Melancholie, die recht nüchterne Erzählweise des Verfassers tut ihr Übriges. Diese Trostlosigkeit paart Kim mit entsprechenden Ortsbeschreibungen. Hin und wieder habe ich mich in einen Film Noir hineinversetzt gefühlt.
Neben all dem Schmerz, dem Versagen und dem Dunklen sind Kims Erzählungen stellenweise auch unglaublich lustig. Dazu führen seine absurden Einfälle und ein Gespür für die Erwartungen des Lesers, die dann - wie in der Kurzgeschichte "Die wirklich effektive Schreibwerkstatt" - auf den Kopf gestellt werden.
Im Klappentext heißt es, dass die Geschichten frei von direkter Gesellschaftskritik seien und auch keine unterschwelligen Botschaften enthielten. Dem würde ich allerdings insofern widersprechen, dass hier Zusammen mit dem Titel der Eindruck entstehen könnte, es geht um seichte Hau-Drauf-Stories. Dem ist aber nicht so! Um mit den Geschichten "etwas anfangen zu können", muss der Leser durchaus deuten und sich überlegen, wofür die zentralen Symbole der Geschichten stehen könnten. Auch gibt es ziemlich viele literarische Leerstellen - je nach dem, wie der Leser diese füllt, ändert sich die Aussage der Geschichte. Mir haben diese literarischen Spielereien sehr gefallen.
Leider lassen die Geschichten meines Empfindens nach im Laufe des Buches nach. Die letzten drei Texte fallen im Vergleich zu den ersten beiden und der Erzählung "Wir lassen Blumen trocknen, weil wir belanglos geworden sind" deutlich ab. Hier habe ich keinen Zugang zu den Motiven finden können. Daher lasen sich die Geschichten zwar ganz nett, mehr aber auch nicht.
Fazit:
Das Buch wird seinem Titel "JAB" - ein kurzer, schneller Faustschlag - absolut gerecht. Gegen Ende verlieren die Erzählungen allerdings etwas von ihrer Schlagkraft.
August 15, 2022
Ein Mann betrachtet den alten Boxsack, der in seinem Garten hängt und blickt zurück auf sein Leben, von einer Strafaufgabe in der Schule bis zu seinem Beruf im Erwachsenenalter. Drei Kriminelle – zwei Männer und eine Frau – dringen in einem Tresorraum ein, doch ihr Plan geht schief und sie werden eingesperrt. Ein Mann erwacht in einem Kofferraum und muss feststellen, dass er entführt wurde. Nun soll er ein Verbrechen gestehen, das er nicht begangen hat und die Ereignisse nehmen ihren Lauf.
Das sind nur drei Kurzgeschichten aus „JAB“, der Sammlung des mehrfach preisgekrönten koreanischen Autor Un-Su Kim. In Deutschland wurde bereits sein Thriller „Die Plotter“ veröffentlicht, der mir gut gefallen hat. Nun präsentiert er uns insgesamt 8 Erzählungen, von denen die meisten in der Ich-Perspektive verfasst sind. Die Sprache ist schmucklos und nüchtern: mit großer Klarheit werden sowohl die Figuren, als auch die Welt um sie herum beschrieben. Dabei driftet die Handlung oft ins Skurrile oder Bedrückende ab, was den Lesegenuss jedoch nicht schmälert, sondern eher noch vergrößert.
Thematisch gesehen sind über die einzelnen Geschichten hinweg einige Gemeinsamkeiten zu finden. Oft geht es um gesellschaftliche Erwartungen, sei es in beruflicher Hinsicht oder der Frage, was eigentlich Männlichkeit bedeutet. Darüber hinaus werden (eigentlich ausschließlich) dysfunktionale Beziehungen gezeigt: lieblose oder gescheiterte Ehen, Affären und familiäre Schwierigkeiten. Der Grundton der Erzählungen ist recht negativ, sie zeigen die Sinnlosigkeit des Daseins und den Zustand der Gesellschaft.
Wie das bei den meisten Kurzgeschichtensammlungen der Fall ist, sind für mich auch hier stärkere und schwächere Geschichten vertreten. Besonders ansprechend fand ich die Titel gebende „JAB“. „Das Sofa“ und „Die wirklich effektive Schreibwerkstatt“ - vor allem letztere ist herrlich absurd! Wer in Texten immerzu einen Sinn oder eine Botschaft sucht, wird es mit diesem Band manchmal schwer haben. Wer sich jedoch auf die Erzählungen einlassen kann, den erwartet ein skurriles und unterhaltsames Leseerlebnis.
Das sind nur drei Kurzgeschichten aus „JAB“, der Sammlung des mehrfach preisgekrönten koreanischen Autor Un-Su Kim. In Deutschland wurde bereits sein Thriller „Die Plotter“ veröffentlicht, der mir gut gefallen hat. Nun präsentiert er uns insgesamt 8 Erzählungen, von denen die meisten in der Ich-Perspektive verfasst sind. Die Sprache ist schmucklos und nüchtern: mit großer Klarheit werden sowohl die Figuren, als auch die Welt um sie herum beschrieben. Dabei driftet die Handlung oft ins Skurrile oder Bedrückende ab, was den Lesegenuss jedoch nicht schmälert, sondern eher noch vergrößert.
Thematisch gesehen sind über die einzelnen Geschichten hinweg einige Gemeinsamkeiten zu finden. Oft geht es um gesellschaftliche Erwartungen, sei es in beruflicher Hinsicht oder der Frage, was eigentlich Männlichkeit bedeutet. Darüber hinaus werden (eigentlich ausschließlich) dysfunktionale Beziehungen gezeigt: lieblose oder gescheiterte Ehen, Affären und familiäre Schwierigkeiten. Der Grundton der Erzählungen ist recht negativ, sie zeigen die Sinnlosigkeit des Daseins und den Zustand der Gesellschaft.
Wie das bei den meisten Kurzgeschichtensammlungen der Fall ist, sind für mich auch hier stärkere und schwächere Geschichten vertreten. Besonders ansprechend fand ich die Titel gebende „JAB“. „Das Sofa“ und „Die wirklich effektive Schreibwerkstatt“ - vor allem letztere ist herrlich absurd! Wer in Texten immerzu einen Sinn oder eine Botschaft sucht, wird es mit diesem Band manchmal schwer haben. Wer sich jedoch auf die Erzählungen einlassen kann, den erwartet ein skurriles und unterhaltsames Leseerlebnis.
August 1, 2022
Un-Su Kim, der berühmte Thrillerautor aus Südkorea, zeigt uns in seinen acht Kurzgeschichten die sehr rauen Seiten Südkoreas. Alle vorkommenden Protagonisten sind keine Helden. Ihnen hat das Schicksal vielmehr auf irgendeine Weise einen Strich durch die Rechnung gemacht. So kommt es auch, dass alle Geschichten eine melancholische bis düstere Stimmung haben, die aber sehr stimmig zu den Themen der Geschichten ist. Es geht um Verbrecher, Alkoholiker, Mobbing und Selbstmord. Durch diese Themen bringt der Autor eine Gesellschaftskritik auf, die teilweise sehr direkt ist und gleichzeitig sehr unterschwellige Botschaften verstecken.
Un-Su Kim erschafft mit wenig Worten eine Atmosphäre, die für jede seiner Geschichten passend ist und die emotionale Stimmung der Protagonisten widerspiegelt. Das Besondere dabei ist, dass der Autor zu jeder Zeit wertfrei bleibt. Wie und ob die Handlungen gedeutet und gewertet werden sollen, überlässt er der Leser:in selbst. So wird jede:r von euch seine eigenen Schlüsse aus den Geschichten ziehen können. Eine weitere Besonderheit dieser Kurzgeschichten-Sammlung ist, dass sie die ersten sind, die direkt aus dem Koreanischen übersetzt wurden. Alle Romane, die es bisher im Deutschen gibt, sind leider aus dem Englischen und somit doppelt übersetzt worden.
Wir können euch dieses Buch nur empfehlen und raten euch den Kurzgeschichten genügend Zeit zu geben und sie nicht direkt hintereinander zu lesen. Sie entfalten ihre Stärke erst, wenn sie etwas wirken konnten. Denn so bleiben sie auch länger im Gedächtnis.
Manche Geschichten wirken allerdings nicht sehr “koreanisch”, sondern eher westlich, was aber an der Wortwahl der Übersetzerin bzw. an der Eindeutschung machner Wörter liegen kann. Am Ende bleibt es aber ein Buch, das perfekt geeignet ist, um den Autor Un-Su Kim und seine Art zu schreiben kennenzulernen.
Un-Su Kim erschafft mit wenig Worten eine Atmosphäre, die für jede seiner Geschichten passend ist und die emotionale Stimmung der Protagonisten widerspiegelt. Das Besondere dabei ist, dass der Autor zu jeder Zeit wertfrei bleibt. Wie und ob die Handlungen gedeutet und gewertet werden sollen, überlässt er der Leser:in selbst. So wird jede:r von euch seine eigenen Schlüsse aus den Geschichten ziehen können. Eine weitere Besonderheit dieser Kurzgeschichten-Sammlung ist, dass sie die ersten sind, die direkt aus dem Koreanischen übersetzt wurden. Alle Romane, die es bisher im Deutschen gibt, sind leider aus dem Englischen und somit doppelt übersetzt worden.
Wir können euch dieses Buch nur empfehlen und raten euch den Kurzgeschichten genügend Zeit zu geben und sie nicht direkt hintereinander zu lesen. Sie entfalten ihre Stärke erst, wenn sie etwas wirken konnten. Denn so bleiben sie auch länger im Gedächtnis.
Manche Geschichten wirken allerdings nicht sehr “koreanisch”, sondern eher westlich, was aber an der Wortwahl der Übersetzerin bzw. an der Eindeutschung machner Wörter liegen kann. Am Ende bleibt es aber ein Buch, das perfekt geeignet ist, um den Autor Un-Su Kim und seine Art zu schreiben kennenzulernen.
May 28, 2022
In "JAB" findet man insgeheim 8 Kurzgeschichten, die man auch durchaus als Charakterstudien bezeichnen kann. Gemeinen haben diese 8 Geschichten jedoch immer die düstere und stellenweise sogar trostlose Atmosphäre, Gesellschaftskritik und Abgründe des Lebens.
Triggerwarnungen zu Alkohol- und Drogensucht, Suizid und Vergewaltigung wären in meinen Augen angebracht gewesen. Schade fand ich auch, dass neben dem Wort "Inuit" die abwertende Beziehung "Eskimo" verwendet wurde. Warum man in der Bezeichnung nicht konsistent geblieben ist, konnte ich nicht nachvollziehen.
In meinen Augen ist das mal besser und auch mal schlechter gelungen. 3 Geschichten haben mir richtig gut gefallen, 2 waren recht gut und 3 haben mir nicht gefallen.
Alles in allem war der Schreibstil gut zu lesen und auch stellenweise extrem fesselnd. Gerade die 3 Geschichten, die mir sehr gut gefallen haben, haben dafür gesorgt, dass ich mich auch mal mit anderen Büchern von Kim Un-Su beschäftigen werde, auch wenn ich nicht oft Thriller lese.
Triggerwarnungen zu Alkohol- und Drogensucht, Suizid und Vergewaltigung wären in meinen Augen angebracht gewesen. Schade fand ich auch, dass neben dem Wort "Inuit" die abwertende Beziehung "Eskimo" verwendet wurde. Warum man in der Bezeichnung nicht konsistent geblieben ist, konnte ich nicht nachvollziehen.
In meinen Augen ist das mal besser und auch mal schlechter gelungen. 3 Geschichten haben mir richtig gut gefallen, 2 waren recht gut und 3 haben mir nicht gefallen.
Alles in allem war der Schreibstil gut zu lesen und auch stellenweise extrem fesselnd. Gerade die 3 Geschichten, die mir sehr gut gefallen haben, haben dafür gesorgt, dass ich mich auch mal mit anderen Büchern von Kim Un-Su beschäftigen werde, auch wenn ich nicht oft Thriller lese.
November 23, 2023
i love short stories and i thought these were nice
November 14, 2018
Un recueil de cinq nouvelles, un portrait de cinq destins différents qui n'ont en commun que d'être des "loosers" au yeux de la société coréenne (un jeune sans ambition, deux ignorants qui se font coincer dans le coffre de la banque qu'ils braquaient, une jeune femme qui met fin à ses jours, un alcoolique.. ). Tous à leur manière, ils sont attachants, drôles et dénoncent une société rigide, qui n'admet que la réussite ou plutôt le paraître de la réussite.
L'auteur nous fait passer du tragique au loufoque mais garde des fins ouvertes, laissant le lecteur le loisir d'imaginer des fins parfois plus douces.
L'auteur nous fait passer du tragique au loufoque mais garde des fins ouvertes, laissant le lecteur le loisir d'imaginer des fins parfois plus douces.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews