Liberte

by Eluard Paul, Claude Goiran

"Sur mes cahiers d'écolier/ Sur mon pupitre et les arbres/ Sur le sable sur la neige/ J'écris ton nom". Redécouvrez le célèbre poème de Paul Éluard, mis en volumes dans un album tout en finesse et en délicatesse. Ce livre accordéon déroule harmonieusement les strophes du poème de Paul Éluard. De délicats jeux de découpes dévoilent page après page les détails d'un paysage. Petit à petit, l'horizon s'élargit, pour que l'écho de la liberté résonne dans l'univers entier.

Genres: Poetry, France

52 pages, Hardcover

First published November 1, 1998

Reviews

[LW · Rating 4 out of 5]

Un raffinato esempio di paper art ,
delicati paesaggi si srotolano pagina dopo pagina, intagliati nella carta ,ad accompagnare le parole della bellissima poesia di Paul Éluard, da leggere insieme, su cui riflettere .

Sui vetri degli stupori
Sulle labbra intente
Al di sopra del silenzio
Io scrivo il tuo nome

Su ogni mio infranto rifugio
Su ogni mio crollato faro
Sui muri della mia noia
Io scrivo il tuo nome

Sull'assenza che non desidera
Sulla nuda solitudine
Sui sentieri della morte
Io scrivo il tuo nome

Sul rinnovato vigore
Sullo scomparso pericolo
Sulla speranza senza ricordo
Io scrivo il tuo nome

E per la forza di una parola
Io ricomincio la mia vita
Sono nato per conoscerti
Per nominarti

Libertà.

[...]Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté

[Mélanie]

« En composant les premières strophes, je pense révéler, pour conclure, la femme que j’aime. Mais, je m’aperçois rapidement que le seul mot qui se présente à mon esprit est liberté. Ainsi la femme que j’aime incarne un désir plus grand qu’elle. »

[misael · Rating 3 out of 5]

Um poema de resistência e amor à liberdade largado por aviões aliados sobre a França ocupada pelos nazis.

[Iamthesword · Rating 4 out of 5]

LIBERTÉ galvanises the French experience of resisting the Nazis into emotions in an impressive way. The combination of loss, of proudness in defeat and longing for the titular freedom still hits today (especially if you are susceptible to French republican pathos). It is an iconic poem of the 20th century by one of France's most important modern poets. The edition comes with interesting information on different aspects like historical contexts and interpretations (which is the reason why I bought it).

[Médiathèque Bruno Munari · Rating 5 out of 5]

Le poème de Paul Eluard mis en scène de façon originale en popup !
https://www.youtube.com/watch?v=O3gY8...

[Deborah V. · Rating 5 out of 5]

"Su ogni carme consentita
Su la fronte dei miei amici
Su la mano che si tende
Scrivo il tuo nome"

[marxiana]

presente de clarinha! fiquei feliz que lembrava de uns trechos. amei que no final contam a história toda do poema. eluard pra sempre meu querido

[Sara Luzuriaga · Rating 5 out of 5]

lovely little edition. "Ainsi, la femme que j'aimais incarnait un désire plus grande qu'elle."

[Sandra Blanc · Rating 3 out of 5]

Livre très court. Se lit tout seul.
Non mais vraiment! En le feuilletant dans les rayons de la fnac je me suis rendue compte que je l'avais lu entièrement.
Bon, au moins ça fera toujours un livre de plus pour me défi annuel.
Sinon que dire, c'est comme une chanson avec un thème qui revient en boucle. Ça ne m'a rien fait d'extraordinaire et je ne l'aurais pas acheté, 4€, pour un contenu si court.