ข้ามฟ้าหารัก เล่ม 1

飄洋過海中國船 #1

by Arise Zhang, ซูเซียง (Translator)

เลิกกับแฟน ทั้งยังตกงาน นับเป็นช่วงชีวิตที่ตกต่ำที่สุดของ “ลู่เส้าหรง” หนทางสุดท้าย...คือจําต้องเลือกที่จะกลับบ้าน บ้านที่ถูกแม่เลี้ยงตั้งป้อมใส่กับเรื่องที่ว่าเขาเป็นเกย์ เมื่อความอดทนอดกลั้นใกล้ถึงขีดจํากัด พ่อแท้ๆ จึงหาทางออกให้เขาเดินทางไปอมริกา พี่ชายอ้วนดําที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กในความทรงจํา ต้องการหาภรรยาเพศเดียวกัน! ในช่วงที่จิตใจท้อแท้อ่อนแอ ลู่เส้าหรงตัดสินใจรับข้อเสนอนั้นทันที คิดไม่ถึงว่าพี่ชายอ้วนดําที่ชื่อ “จ่านหยาง” ในวัยเด็กคนนั้น กลับเติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มรูปงาม หล่อเหลาล่ำบึ้ก ทั้งยังประสบความสําเร็จในหน้าที่การงาน มีตําแหน่งใหญ่โต!

ความรักของพวกเขาเริ่มต้นจากการอยู่ร่วมห้องเดียวกัน ทว่าจ่านหยางกลับทํางานยุ่งสุดๆ แต่ก็ยังใจดีหาเกมมาให้เขาเล่น ดังนั้นเพื่อเป็นการฆ่าเวลา ลู่เส้าหรงจึงเริ่มเล่นเกมออนไลน์ “สู่เจี้ยน” ภายในเกมเขาได้รู้จักเพื่อนใหม่ ทั้งยังสร้างกิลด์เป็นของตัวเอง มีความสุขกับชีวิตใหม่ (ในเกม) สุดๆ! ทว่าก็เห็นอยู่ชัดๆ ว่าจ่านหยางเป็นสามีที่บ้างานมาก แต่ทําไม...กลับดูคล้ายหนึ่งในเพื่อนใหม่ที่เขารู้จักในเกมกันนะ?

392 pages, Paperback

Published February 1, 2019

About the author

Associated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)

* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)

Reviews

[Kamons]

ชั้นอ่านเล่มนี้รอดแหละเฮ้ย!!!! หลายรีวิวบอกว่าอ่านไม่รอดเพราะมีเนื้อเรื่องเกมมากไป อ่านไม่เข้าใจ ก็ตามนั้นค่ะ คือถ้าคนเคยมีประสบการณ์การเล่มเกมแนวๆ ตีมอนฯ เก็บเลเวล น่าจะทำความเข้าใจช่วงพาร์ทเล่นเกมไม่ยาก และน่าจะสนุกด้วย อ่านๆ ไปจนลืมว่านี่มันนิยายวายนะเฮ้ยจนมาเจอ nc ถึงนึกขึ้นได้ว่านี่มันวายนะแก
ส่วนตัวสำหรับเราสนุกนะกับพาร์ทในเกม แม้จะงงชื่อตัวละคร กับไอเท็มวิเศษแต่ก็ผ่านไปได้ ส่วนความสัมพันธ์พระนายก็เหมือนจะน้อย แต่ก็ดูเค้าชอบๆ กันดีอ่ะ น้อยแบบมีคุณภาพ

[Phoebe Dsrl]

อ่านเข้าใจเพราะสายเกมส์แต่ยอมรับว่าข้ามเพราะขี้เกียจอ่านซีนในเกมส์ ที่อ่านเพราะชอบคาแรคเตอร์พระเอก รู้สึกว่าดี

[Sammy Matthayomsattha]

มีเบื่อในช่วงที่เล่นเกมส์ แอบอ่านข้ามๆ ไปบ้าง แต่ชอบความสัมพันธ์ของพระ-นาย ตอนแรกก็ดูค่อยเป็นค่อยไป แต่หลังจากจดทะเบียนก็...
กว่าจะอ่านจบเล่มก็แทบลากเลือด เพราะไม่อินเกมส์ แต่ถามว่าอ่านเล่มต่อไปมั้ย ก็อ่านแหละ

[Faelyn]

แอบมีคำผิดเยอะอยู่นะ แต่ก็พออ่านได้แบบไม่ขัดใจเท่าไหร่

นี่อยากรู้แล้วว่าฝูเหยาจะเป็นคนที่คิดไว้จริงๆรึเปล่า
หลิงตังอีก คิดว่าน่าจะใช่