What do you think?
Rate this book
Tu fammi un disegno del sole
I grandi classici della poesia di tutti i tempi con testo a fronte.
Traduzione e cura di Vincenzo Ostuni.
Tu fammi un disegno del sole –
che io possa appendermi in stanza –
fa’ credere che mi riscaldi
quando per gli altri è già buio!
Traduzione e cura di Vincenzo Ostuni.
Tu fammi un disegno del sole –
che io possa appendermi in stanza –
fa’ credere che mi riscaldi
quando per gli altri è già buio!
- GenresPoetry
71 pages, Paperback
Published March 1, 2019
1 person is currently reading
25 people want to read
About the author
Emily Dickinson
1,552 books6,829 followersEmily Dickinson was an American poet who, despite the fact that less than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime, is widely considered one of the most original and influential poets of the 19th century.
Dickinson was born to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. After she studied at the Amherst Academy for seven years in her youth, she spent a short time at Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst. Thought of as an eccentric by the locals, she became known for her penchant for white clothing and her reluctance to greet guests or, later in life, even leave her room. Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.
Although Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime.The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time. Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends.
Although most of her acquaintances were probably aware of Dickinson's writing, it was not until after her death in 1886—when Lavinia, Emily's younger sister, discovered her cache of poems—that the breadth of Dickinson's work became apparent. Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson and Mabel Loomis Todd, both of whom heavily edited the content.
A complete and mostly unaltered collection of her poetry became available for the first time in 1955 when The Poems of Emily Dickinson was published by scholar Thomas H. Johnson. Despite unfavorable reviews and skepticism of her literary prowess during the late 19th and early 20th century, critics now consider Dickinson to be a major American poet.
For more information, please see http://www.answers.com/topic/emily-di...
Dickinson was born to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. After she studied at the Amherst Academy for seven years in her youth, she spent a short time at Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst. Thought of as an eccentric by the locals, she became known for her penchant for white clothing and her reluctance to greet guests or, later in life, even leave her room. Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.
Although Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime.The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time. Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends.
Although most of her acquaintances were probably aware of Dickinson's writing, it was not until after her death in 1886—when Lavinia, Emily's younger sister, discovered her cache of poems—that the breadth of Dickinson's work became apparent. Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson and Mabel Loomis Todd, both of whom heavily edited the content.
A complete and mostly unaltered collection of her poetry became available for the first time in 1955 when The Poems of Emily Dickinson was published by scholar Thomas H. Johnson. Despite unfavorable reviews and skepticism of her literary prowess during the late 19th and early 20th century, critics now consider Dickinson to be a major American poet.
For more information, please see http://www.answers.com/topic/emily-di...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
March 29, 2019
Un altro volume parte dell'iniziativa di Ponte alle Grazie che, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia 2019, ha creato una collana dedicata alle opere poetiche.
Si tratta, al momento, di 4 volumetti davvero curati a livello editoriale e dedicati ciascuno ad un autore/autrice della tradizione poetica internazionale.
Quello dedicato a Emily Dickinson è il volume numero 2.
Un piccolo compendio di alcuni dei frammenti più famosi della poetessa americana con una breve biografia iniziale e una rapida ma incisiva postfazione che ne illustra il contesto e l'opera.
A impreziosire il volume anche la presenza del testo originale in inglese, di cui consiglio davvero la lettura vista la peculiarità lessicale e linguistica della Dickinson.
Emily Dickinson è stata una delle prime poetesse che ho avuto la fortuna di leggere durante l'adolescenza. Purtroppo all'epoca l'avevo letta in italiano ... adesso che l'ho riletto in inglese posso solo dire che vale davvero la pena di sforzarsi e leggerlo in originale, ha tutto un altro gusto!
Si tratta, al momento, di 4 volumetti davvero curati a livello editoriale e dedicati ciascuno ad un autore/autrice della tradizione poetica internazionale.
Quello dedicato a Emily Dickinson è il volume numero 2.
Un piccolo compendio di alcuni dei frammenti più famosi della poetessa americana con una breve biografia iniziale e una rapida ma incisiva postfazione che ne illustra il contesto e l'opera.
A impreziosire il volume anche la presenza del testo originale in inglese, di cui consiglio davvero la lettura vista la peculiarità lessicale e linguistica della Dickinson.
Emily Dickinson è stata una delle prime poetesse che ho avuto la fortuna di leggere durante l'adolescenza. Purtroppo all'epoca l'avevo letta in italiano ... adesso che l'ho riletto in inglese posso solo dire che vale davvero la pena di sforzarsi e leggerlo in originale, ha tutto un altro gusto!
October 3, 2020
“ You may forget the warmth he gave
I will forget the light!”
I will forget the light!”
February 13, 2022
Questo volumetto racchiude una trentina di poesie, ogni poesia è in versione sia originale (inglese) sia tradotta. Amo molto Emily Dickinson, come non meravigliarsi davanti ai suoi versi di una purezza e originalità incredibile.
Però..
Questa valutazione non è affatto all'autore ma al libro e al lavoro di chi ha scelto le poesie da inserire, non ho proprio capito la logica che hanno tenuto e mi è davvero dispiaciuto che non lo spiegassero in qualche righe nell'introduzione. La post-fazione è davvero ben fatta nella sua semplicità, mi piace molto scoprire la vita di un autore per capirlo meglio, ma mi sarebbe piaciuto che spendessero qualche parola in proposito delle opere presentate.Le poesie scelte sono davvero poche e nemmeno le sue migliori per un volumetto di poche pagine, meritava qualcosa in più.
Però..
Questa valutazione non è affatto all'autore ma al libro e al lavoro di chi ha scelto le poesie da inserire, non ho proprio capito la logica che hanno tenuto e mi è davvero dispiaciuto che non lo spiegassero in qualche righe nell'introduzione. La post-fazione è davvero ben fatta nella sua semplicità, mi piace molto scoprire la vita di un autore per capirlo meglio, ma mi sarebbe piaciuto che spendessero qualche parola in proposito delle opere presentate.Le poesie scelte sono davvero poche e nemmeno le sue migliori per un volumetto di poche pagine, meritava qualcosa in più.
December 10, 2022
La traduzione non è particolarmente fedele o aprezzabile, ma è una bella edizione per approcciarsi alle poesie della Dickinson con un numero selezionato di opere e testo a fronte
December 30, 2024
Una piccola raccolta dei versi della poetessa americana. Interessanti pre e postfazione ne illustrano la biografia e la contestualizzazione storica.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews