What do you think?
Rate this book
Till Daniel
Den lille pojken Daniel förlorar gradvis sitt språk och hans personlighet förändras. För Daniels mamma blir livet en kamp, först för att förstå vad som händer med honom, sen för att kunna ge honom det stöd han behöver. Familjen prövas allt hårdare och processen de går igenom för att få rätt hjälp blir lång och svår.
Till Daniel är en drabbande roman om att vara förälder till ett barn med autism, om kärleken och om kampen för att barnet ska bli sett för den han är och få det stöd som han och familjen behöver. Mammor ska aldrig ge upp, sägs det, men vad är att acceptera sin situation och vad är att ge upp?
Till Daniel är en drabbande roman om att vara förälder till ett barn med autism, om kärleken och om kampen för att barnet ska bli sett för den han är och få det stöd som han och familjen behöver. Mammor ska aldrig ge upp, sägs det, men vad är att acceptera sin situation och vad är att ge upp?
160 pages
First published January 1, 2017
23 people are currently reading
957 people want to read
About the author
Olaug Nilssen
20 books61 followersFekk sitt store gjennombrot med Få meg på, for faen i 2005. Boka braut tabu knytte til ungdom og seksualitet og blei definerande for ein heil generasjon. Sidan den gong har ho skrive bøker i mange sjangrar og markert seg som ei uvanleg og viktig stemme i norsk litteratur. I boka og teaterstykket Stort og stygt tematiserer ho det å vere forelder for eit barn som ikkje er som dei andre, for første gong. Med Tung tids tale bryt ho igjen tabu, denne gongen med ei uvanleg openheit om det å vere mor til eit sterkt funksjonshemma barn.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 134 reviews
September 10, 2017
"Å kjøpe blomar og setje dei midt på bordet i stova. Å sjå korleis lyset frå vindauga fell på blomane. Sitje i ro og sjå på dette. Hugse å gøyme blomane bak kjøkkenmaskina før du kjem heim. Ringe gifttelefonen viss eg gløymer det."
Sår, vakker, tøff, trist.
Les den.
Sår, vakker, tøff, trist.
Les den.
November 18, 2021
Ovo je još jedna od onih knjiga gde se život slio na papir.
Uprošćeni opis deluje sasvim skučeno mučno: majka autističnog deteta piše o svojoj svakodnevici. Iako je obojen nevericom i najrazličitijim preispitivanjima – ljubav, koliko god to delovalo patetično, pobeđuje.
Deluje gotovo pa neverovatno da roditelji dece koja pripadaju autističnom spektru u Norveškoj imaju vrlo slične probleme kao u Srbiji: problemi sa državnim institucijama, obrazovnim i zdravstvenim sistemom, medijima, i, naravno, inkluzijom. Jasno je da je inkluzija tu jedno od presudnih pitanja – jer, kako autorka u nekoliko momenta bolno snažno pokazuje – postoji mogućnost da za neku decu, prosto, to nije rešenje i da bi samo stalni rad sa specijalnim pedagozima mogao pomoći. A jedna od najuznemirujućih i najtužnijih saznanja koje roditelj može da ima je da shvati, nakon mnogih bolnih iskustava, da nikada neće ni moći da komunicira sa svojim detetom, da će između njih postojati nešto sasvim nepremostivo. (Taj momenat me je podsetio na sjajan roman Doris Lesing „Peto dete“.) A to nipošto nije stvar do dobre volje ili ljubavi, već do nužnosti situacije – dečak, ne mogavši da pobegne iz sebe i od sebe, može samo s vremena na vreme da agresijom pokuša da reaguje na okolinu i to ne da bi mu okolina odgovorila, već jer druge mogućnosti nema.
Kao srednjoškolac sam posetio jedan dom za decu ometenu u razvoju i ova knjiga mi je oživela to sećanje. Na potkrovlju, koje je korišćeno kao fiskulturna sala, nas nekoliko se okupilo da se družimo, donesemo slatkiše i sviramo (ja sam udarao u tam-tam – nisam se nešto proslavio, ali namera je dobra, molim lepo). Rečeno nam je da izuzetno lepo reaguju na muziku. Takođe nam je neko rekao da pojedini sve razumeju i osećaju, samo što to nikada ne mogu da ispolje. I ta tananost susreta u sitnim prepoznavanjima se opire rečima. Uzajamnost je lekovita i iskupljujuća. Međutim, iako vas dirne kada mislite da ste doprli do nekoga, shvatite da neki osmeh može da bude samo grč.
Olaug Nilsen između ostalog i zbog toga često piše u drugom licu – ona se obraća sinu od kojeg nikada neće moći da dobije odgovor. Cela knjiga je zato zamrznuti urlik, pokušaj da se popravi ono što je nepopravljivo, ali, vrlo je važno istaći – iako ispovedno razoružavajuće, ne i bez humora. Posebno je ovde delikatno što je specifičnost deteta preobražujuća za čitavu porodicu – neverovatno često se zaboravlja da ne odrastaju samo deca, već i roditelji. A odrastanje kao odrastanje zna da bude gorko-slatko, nepodnošljivo i dragoceno.
A odrastaju, makar malo, nakon čitanja ove knjige i čitaoci.
Uprošćeni opis deluje sasvim skučeno mučno: majka autističnog deteta piše o svojoj svakodnevici. Iako je obojen nevericom i najrazličitijim preispitivanjima – ljubav, koliko god to delovalo patetično, pobeđuje.
Deluje gotovo pa neverovatno da roditelji dece koja pripadaju autističnom spektru u Norveškoj imaju vrlo slične probleme kao u Srbiji: problemi sa državnim institucijama, obrazovnim i zdravstvenim sistemom, medijima, i, naravno, inkluzijom. Jasno je da je inkluzija tu jedno od presudnih pitanja – jer, kako autorka u nekoliko momenta bolno snažno pokazuje – postoji mogućnost da za neku decu, prosto, to nije rešenje i da bi samo stalni rad sa specijalnim pedagozima mogao pomoći. A jedna od najuznemirujućih i najtužnijih saznanja koje roditelj može da ima je da shvati, nakon mnogih bolnih iskustava, da nikada neće ni moći da komunicira sa svojim detetom, da će između njih postojati nešto sasvim nepremostivo. (Taj momenat me je podsetio na sjajan roman Doris Lesing „Peto dete“.) A to nipošto nije stvar do dobre volje ili ljubavi, već do nužnosti situacije – dečak, ne mogavši da pobegne iz sebe i od sebe, može samo s vremena na vreme da agresijom pokuša da reaguje na okolinu i to ne da bi mu okolina odgovorila, već jer druge mogućnosti nema.
Kao srednjoškolac sam posetio jedan dom za decu ometenu u razvoju i ova knjiga mi je oživela to sećanje. Na potkrovlju, koje je korišćeno kao fiskulturna sala, nas nekoliko se okupilo da se družimo, donesemo slatkiše i sviramo (ja sam udarao u tam-tam – nisam se nešto proslavio, ali namera je dobra, molim lepo). Rečeno nam je da izuzetno lepo reaguju na muziku. Takođe nam je neko rekao da pojedini sve razumeju i osećaju, samo što to nikada ne mogu da ispolje. I ta tananost susreta u sitnim prepoznavanjima se opire rečima. Uzajamnost je lekovita i iskupljujuća. Međutim, iako vas dirne kada mislite da ste doprli do nekoga, shvatite da neki osmeh može da bude samo grč.
Olaug Nilsen između ostalog i zbog toga često piše u drugom licu – ona se obraća sinu od kojeg nikada neće moći da dobije odgovor. Cela knjiga je zato zamrznuti urlik, pokušaj da se popravi ono što je nepopravljivo, ali, vrlo je važno istaći – iako ispovedno razoružavajuće, ne i bez humora. Posebno je ovde delikatno što je specifičnost deteta preobražujuća za čitavu porodicu – neverovatno često se zaboravlja da ne odrastaju samo deca, već i roditelji. A odrastanje kao odrastanje zna da bude gorko-slatko, nepodnošljivo i dragoceno.
A odrastaju, makar malo, nakon čitanja ove knjige i čitaoci.
October 15, 2017
Olaug Nilssen har en sønn med autisme. Nå har hun skrevet roman om hvordan det er å være moren hans. En sann historie ville krevd sønnens også, men som hun sa på et bokmøte: Den har hun ikke tilgang til.
Tung tids tale følger morens perspektiv gjennom en søknadsprosess for å gi foreldrene mer avlastning og sønnen bedre oppfølging. Samtidig reflekterer Nilssen over hvordan de endte opp her. Hvordan gikk Daniel fra å være en normal liten gutt, til en som må ha selvskadingshjelm og nærmest mangler språk? Var han noen gang normal?
Det er kraftig kost på snaue 150 sider. Nilssen skriver det som det er. Hun skjuler ingenting av det hun føler: Å bli så sint at hun blir redd for å slå. Å være så redd at hun ikke får sove.
En kjenner seg igjen, men det som gjør romanen til litteratur av ypperste kvalitet er at vi får oppleve hvordan livet til et annet menneske er. Det er ubehagelig og vanskelig, men også vakkert. I ærlige beskrivelser og poetiske betraktninger skaper Nilssen et forståelsesrom også mellom linjene. Vi skjønner mer enn ordene. Får virkelig kjenne på hvordan det er å være moren til Daniel.
Denne evnen til å vekke empati er en av litteraturens viktigste. Det er ikke lett, men Nilssen makter det, på strålende vis.
Tung tids tale følger morens perspektiv gjennom en søknadsprosess for å gi foreldrene mer avlastning og sønnen bedre oppfølging. Samtidig reflekterer Nilssen over hvordan de endte opp her. Hvordan gikk Daniel fra å være en normal liten gutt, til en som må ha selvskadingshjelm og nærmest mangler språk? Var han noen gang normal?
Det er kraftig kost på snaue 150 sider. Nilssen skriver det som det er. Hun skjuler ingenting av det hun føler: Å bli så sint at hun blir redd for å slå. Å være så redd at hun ikke får sove.
En kjenner seg igjen, men det som gjør romanen til litteratur av ypperste kvalitet er at vi får oppleve hvordan livet til et annet menneske er. Det er ubehagelig og vanskelig, men også vakkert. I ærlige beskrivelser og poetiske betraktninger skaper Nilssen et forståelsesrom også mellom linjene. Vi skjønner mer enn ordene. Får virkelig kjenne på hvordan det er å være moren til Daniel.
Denne evnen til å vekke empati er en av litteraturens viktigste. Det er ikke lett, men Nilssen makter det, på strålende vis.
November 7, 2017
Det nærmeste jeg har vært å gi fem stjerner siden januar.
January 22, 2018
For ei bok!
Utfyllende omtale på bloggen min: https://ebokhyllami.blogspot.ca/2018/...
Utfyllende omtale på bloggen min: https://ebokhyllami.blogspot.ca/2018/...
April 6, 2019
Stark och svår.
Beskriver en helt omöjlig situation som på något sätt genomlevs av en familj. Som självklart inte har något val.
En vardag som utan adjektiv och klagomål beskriver hur den ser ut; vad som händer, vad de gör, hur de gör det etc. Beskrivning ställer implicit de oerhört svåra frågorna om föräldraskap, om det finns villkorslös kärlek, om en kan förvänta sig förståelse av omgivning för en situation en inte förstår själv... Maktlösheten när de som ska veta inte vet. Någonting.
Mkt bra uppläst av Anna Maria Kväll.
Beskriver en helt omöjlig situation som på något sätt genomlevs av en familj. Som självklart inte har något val.
En vardag som utan adjektiv och klagomål beskriver hur den ser ut; vad som händer, vad de gör, hur de gör det etc. Beskrivning ställer implicit de oerhört svåra frågorna om föräldraskap, om det finns villkorslös kärlek, om en kan förvänta sig förståelse av omgivning för en situation en inte förstår själv... Maktlösheten när de som ska veta inte vet. Någonting.
Mkt bra uppläst av Anna Maria Kväll.
February 2, 2018
4.5 ⭐️ stars
Jeg syns det er vanskelig å skrive en anmeldelse av en bok som kommer fra sjela, slik jeg føler denne gjør. Den er vond og god, og følsom på så mange nivåer. Denne boka er verdt å lese for alle, om man er forelder eller ei. Kanskje en viktig bok for foreldre til barn som ses på som litt annerledes.
Jeg syns det er vanskelig å skrive en anmeldelse av en bok som kommer fra sjela, slik jeg føler denne gjør. Den er vond og god, og følsom på så mange nivåer. Denne boka er verdt å lese for alle, om man er forelder eller ei. Kanskje en viktig bok for foreldre til barn som ses på som litt annerledes.
January 2, 2018
Denne boka traff. I magen, i lærarhjartet og miljøarbeidarhjartet. Denne burde vere obligatorisk lesing for alle som nokon gong skal arbeide med barn.
May 3, 2018
Utrolig vakker. Utrolig sår. Så full av morskjærlighet at det renner av sidene. Les denne. Heia Olaug Nilssen.
January 11, 2024
I denne «romanen» uten spesielt nevneverdige litteræretrekk utmanøvrerer «Olaug» de dumme, ansiktsløse og grå byråkratene og profesjonelle fagfolkene med spisse skuldre og brautende oppførsel. For en bok som utgir seg for å ikke være en «heltehistorie» er det et usedvanlig tydelig skille mellom de kjærlige, omtenksomme gode mot de kalde og klønete makthaverne.
May 28, 2024
Sterk bok om det å være mor til en gutt med store omsorgsbehov. Viktig bok, fordi den gir innsikt i en hverdag mange har - det kan være venner, kolleger, naboer.
Boka er godt skrevet og lettlest, jeg tror jeg brukte bare et par timer.
Boka er godt skrevet og lettlest, jeg tror jeg brukte bare et par timer.
November 14, 2023
Sterk bok med gode skildringer fra det som er noens hverdag. Boken ga et innblikk i et annerledes liv enn det mange av oss er vant til, og er dermed en viktig fortelling. Det handler om kjærlighet, sårbarhet, og et møte med omverden rundt, og med helsevesenet.
En god bok, som var utrolig god på lydbok. Lesingen av forfatter gjorde, om mulig, boken enda bedre.
En god bok, som var utrolig god på lydbok. Lesingen av forfatter gjorde, om mulig, boken enda bedre.
December 29, 2017
Denne fortellingen treffer midt i hjerterota. De fleste mennesker med normalt utviklet empati vil nok møte den med like mye sympati og medfølelse. Jeg kjenner så godt igjen kampen for og mot og med «systemet». Takknemmeligheten og sinnet. Den veldige følelsen av hjelpeløshet - at man skal være så sterk så sterk, samtidig som man egentlig kjenner seg bitteliten og svak. Forskjellen er bare at datteren min forblir helt frisk, med riktig hjelp. Det er uendelig vanskelig å forestille seg en virkelighet der det ikke er slik. Takk for at du tar oss med inn i en slik virkelighet- i din virkelighet, Olaug Nilssen. Du er innmari modig ❤️ Et romanprosjekt som gir en stemme til alle Danielene der ute, og deres foreldre. Boka bør leses av alle og enhver, og især alle de som forvalter, behandler, utdanner og gir omsorg til barn og unge med eller uten nedsatt funksjonsevne.
January 21, 2018
Skjønner hypen.
January 25, 2018
Sterk lesning! Om å være foreldre til et barn med store utfordringer, om fortvilelse, om et system som ikke fungerer, om kjærlighet oppi det hele. Absolutt verdt å lese!
April 5, 2019
Betyg: 4 av 5.
Boken Till Daniel kategoriseras som en roman, men den är väl egentligen lika mycket en dokumentär och/eller biografi. Författaren Olaug Nilssen är en känd författare i Norge, och den handlar om hennes egen son.
Pojken i boken Till Daniel har autism, och boken handlar om honom och hans familjs svårigheter att handskas med livet.
Boken är mycket berörande, personlig, gripande, utlämnande, och rörande. Jag har ju barn i min närhet, som utreds för autism, så därför blev det väl lite extra känsligt för mig att läsa den.
Rekommenderar varmt boken, som kanske kan ge lite större förståelse för hur det kan vara för en familj att leva med ett barn med autism.
Boken Till Daniel kategoriseras som en roman, men den är väl egentligen lika mycket en dokumentär och/eller biografi. Författaren Olaug Nilssen är en känd författare i Norge, och den handlar om hennes egen son.
Pojken i boken Till Daniel har autism, och boken handlar om honom och hans familjs svårigheter att handskas med livet.
Boken är mycket berörande, personlig, gripande, utlämnande, och rörande. Jag har ju barn i min närhet, som utreds för autism, så därför blev det väl lite extra känsligt för mig att läsa den.
Rekommenderar varmt boken, som kanske kan ge lite större förståelse för hur det kan vara för en familj att leva med ett barn med autism.
October 14, 2017
Som autistpappa hadde jeg forberedt meg på gråte sammenhengene fra start til slutt, men i stedet ble jeg ganske lite ber��rt. Beskrivelsene oppleves som ganske ordinære for meg, men jeg vil tror at det oppleves annerledes for den som ikke har den personlige erfaringen.
September 17, 2017
Ei nydeleg og sår bok.
January 28, 2018
Sterk bok. Skjør og vakker på samme tid.
March 10, 2018
4,5.
Ble helt slått ut
Ble helt slått ut
September 24, 2018
Nært og ekte om det å ha barn med autisme. Gjorde vondt i hjertet, men fikk meg også til å savne gamlejobben. All ære til alle foreldre som tvinges til å aldri gi opp.
March 24, 2019
Sterk og sår bok om det å ha en sønn med autisme. Tungt å lese om kampen for å få den hjelpen de trenger. Verdt å lese for å få et innblikk i en slik hverdag.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 31, 2019
Pärla om livet som mamma till ett barn med autism.
January 19, 2021
Olaug Nilssen skriver utrolig godt, og er i ferd med å bli en av mine yndlingsforfattere. Denne boken er ærlig, grusom, viktig og rørende. Jeg savnet litt den sterke reaksjonen jeg føler romanen ønsket å gi leseren, men dette kan også ha tilknytnng til at jeg akkurat leste Yt etter evne, få etter behov, som også baserer seg på den samme tematikken. Annet enn dette var romanen virkelig god.
July 6, 2022
Veldig god bok. Stort pluss for nynorsk. Seier ikkje for mykje og ikkje for lite. Open for tolking samstundes som nokså tydleg bodskap. Veldig veldig fin, ekte og ærleg om tema som kan være vanskelege. Imponert over kor balansert forfattaren behandlar tema, for det er direkte og tidvis hardt, men likevel fullt av kjærleik. Denne kjem eg til anbefale til mange!
July 17, 2019
En god og viktig bok jeg er glad jeg leste. Litt klokere, litt rausere (?), i hvert fall har jeg tenkt en del. Og så er den utrolig godt skrevet.
May 21, 2024
Brutal, hjerteskjærende og oppslukende. Leste den på 24 timer.
May 31, 2019
Uff, dette er en tøff bok. Olaug Nilssen er brutalt ærlig og selvransakende rundt det å måtte møte sitt barns diagnose, men også å måtte holde fatningen i møte med byrkratiske systemer som ikke fungerer som de skal. Samtidig er dette en kjærlig bok, selv i det vanskeligste passasjene er det uten tvil en fortelling om ei mor som elsker sitt barn.
Dette er en bok som de fleste hadde hatt godt av å lese.
Dette er en bok som de fleste hadde hatt godt av å lese.
November 7, 2022
Sårt, sint og ømt om å være mor til et autistisk barn. Den førstefødte Daniel er en sjarmerende og kvikk liten gutt som ligger i forkant utviklingsmessig fram til treårsalderen. Så forsvinner språket, han mister finmotorikken, blir ekstremt rastløs og får voldsomme raserianfall. Mot hjelpeapparates profesjonelle vurderinger står foreldrene med sitt fortvilte og svinnende håp og et utall filmsnutter som viser den friske gutten, Daniel slik han var FØR.
Å få barn er et svimlende risikabelt prosjekt, det Olaug Nilssen har fått erfare til fulle. Dette er en sterk og vond bok, men også en forunderlig vakker en. For i alt strevet, angsten, fortvilelsen og sinnet, elsker moren sønnen, ikke bare minnet om den friske gutten, men også han hun lever og kjemper med og for nå. Hun har selvfølgelig ikke annet valg enn å stå i det, men det å makte det, dag ut og dag inn, fortjener all mulig ros og anerkjennelse. Tøffere enn dette blir det ikke.
Å få barn er et svimlende risikabelt prosjekt, det Olaug Nilssen har fått erfare til fulle. Dette er en sterk og vond bok, men også en forunderlig vakker en. For i alt strevet, angsten, fortvilelsen og sinnet, elsker moren sønnen, ikke bare minnet om den friske gutten, men også han hun lever og kjemper med og for nå. Hun har selvfølgelig ikke annet valg enn å stå i det, men det å makte det, dag ut og dag inn, fortjener all mulig ros og anerkjennelse. Tøffere enn dette blir det ikke.
April 3, 2019
Det är en stark berättelse om en mor och hennes son som har autism. Hon beskriver kampen med att acceptera diagnosen, att få hjälp av vården och att få vardagen att gå ihop. Läsning blir både klaustrofobisk och ömmande.
Displaying 1 - 30 of 134 reviews