Корпусът "Северозападните български говори" e изключителен принос към българската диалектология. Книгата съдържа "заснемане" на говорите в северозападна България в двадесете години на ХХ век, изяснява отношенията между тях и определя тяхното място в общата група български говори. Така се очертават откъм северозапад говорните граници на българското племе, а това само по себе си води към извеждане на неговата етническа принадлежност и определяне характера на населението в северозападна България.
"Северозападните български говори" е един от основните научни трудове на член кореспондентът на Българската академия на науките Цветан Тодоров Белчев. Изключителен познавач на славянска етнография и с множество разработки в областта на славянско езикознание, той чете лекции по старобългарски език и славянска етнография в Софийския университет "Св. Климент Охридски", ръководител е на фолклорната секция и директор на Етнографския институт и музей при БАН, завежда Секция "Български речник" в Института за български език при БАН (1959-1962).
Авторът лично изследва, като пътува крайния северозападен кът на България, до Стара планина на юг, като обхваща и говорите на юг от Стара планина. Рeзултатът от тези пътувания се съдържа в представената книга. Включена е и съставена от автора подробна карта на северозападните български говори.
In Bulgarian Цветан Тодоров. Todorov was a Franco-Bulgarian historian, philosopher and literary theoretician. Among his most influential works is his theory on the fantastic, the uncanny and marvellous.