La albina del dinero, obra de la escritora ecuatoguineana Trifonia Melibea, aborda la situación de la mujer en la Guinea Ecuatorial actual a través de la historia de una chica albina, el asesinato de la cual comporta el choque de dos clanes enfrentados. Una lectura, coeditada por Altaïr y Casa África, que denuncia la opresión heteropatriarcal de las mujeres fang, que "lloran en voz alta de noche. Lloran en voz baja de día".
Trifonia Melibea. Periodista, docente e investigadora sobre temas de género en África. Profesora en la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial de Malabo desde 2013. Forma parte del equipo del Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED. Ha colaborado con varias publicaciones guineanas e internacionales, y ha publicado dos novelas, Herencia de bidendee y La bastarda.
Trifonia Melibea Obono (Equatorial Guinea, 1982) is a journalist and political scientist, as well as a professor and researcher on women and gender in Africa. She has been a professor in the literature and social sciences faculty of the UNGE (National University of Equatorial Guinea) in Malabo since 2013 and is part of the team of the Afro-Hispanic Studies Center of the UNED. She is finishing her PhD in interdisciplinary studies in gender and equality at the University of Salamanca. She has contributed to numerous national and foreign publications, and is the author of two novels, Herencia de bindendee (Ediciones del Auge, 2016) and La bastarda (Flores Raras, 2016), the latter of which is forthcoming from The Feminist Press in 2018, translated by Lawrence Schimel. "The Indecency Club" is an extract from La Bastarda.
Obono consigue transmitir la pesada carga que supone la tradición fang para una joven cuya hermana albina acaba de morir y que prefiere estudiar a blanquearse la piel y salir con hombres. La atmósfera húmeda y caliente de Malabo envuelve a los personajes, que viven pendientes de una supuesta tradición que les ahoga, que no les permite salir de aquello que conocen y que pretenden imponer a cualquiera que se atreva a no cumplir las reglas.