ปาฏิหาริย์รักขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟ

by Yumi Matsuo

เรื่องเริ่มต้นจากที่เธอได้ยินเสียงดังมาจากรูท่อแอร์บนผนังแมนชั่น นำพาให้เธอพบกับความรักดั่งปาฏิหาริย์ที่ข้ามผ่านได้แม้ห้วงแห่งกาลเวลา

คิตามุระ ชิโอริ หญิงสาวโสดผู้มีงานอดิเรกคือถ่ายภาพฟิล์มขาวดำ และงานอดิเรกนั้นก็ทำให้เธอต้องระเห็จออกจากแมนชั่นเดิม และย้ายมาอยู่ในแมนชั่นแสนพิลึกที่มีเงื่อนไขว่าผู้เช่าทุกคนต้องเกี่ยวข้องกับศิลปะ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และแล้วคืนหนึ่งในแมนชั่นใหม่ที่มีลมพัดต้นเดือนกันยายนเย็นฉ่ำ ชิโอริ ก็ได้ยินเสียงร้อทักออกมาจากรูท่อแอร์บนกำแพง เป็นรูขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟพอดิบพอดี ชายผู้นั้นบอกว่าตนเองมีชีวิตอยู่ในอีกหนึ่งปีนับจากนี้ ยืนยันด้วยการที่เขาคนนั้นสามารถอ่านพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ในเช้าวันรุ่งขึ้นและอีกหนึ่งสัปดาห์ได้ถูกต้องทุกถ้อยคำ และขอร้องให้เธอทำบางอย่าง…

พบกับ ปาฏิหาริย์รักขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟ ที่ข้ามผ่านแม้ห้วงแห่งกาลเวลา

Genres: Japanese Literature

250 pages, Paperback

First published February 21, 2007

Reviews

[Seamonkey · Rating 4 out of 5]

หน้าปกนี่ หวานแหววเกินเบอร์ไปมาก ส่วนชื่อไทยได้ยินครั้งแรกนึกว่าจะเกี่ยวข้องอะไรกับกาแฟ, ร้านกาแฟอีกหนอ

ปรากฎ ไม่เกี่ยว แค่เชื่อมต่อช่วงเวลาผ่านรูความกว้างขนาดเท่าถ้วยกาแฟเท่านั้น แหม่

แถมชื่อไทยนี่ไปคนละทิศคนละทางกับชื่อเดิมเลย
ไทย - ปาฏิหาริย์รักขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟ
ญี่ปุ่น - 九月の恋と出会うまで -> Until I Meet September's Love

อืมมมมม เข้ากั๊นนนน เข้ากัน

แต่อย่าไปสนใจชื่อเรื่องเลยครับ เพราะแม้ชื่อเรื่องจะใช้คำว่า "ปาฏิหาริย์" แต่เนื้อเรื่องพยายามใช้เหตุผลและคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ในการดำเนินเรื่อง

แม้บางอย่างจะฟังไม่ขึ้นบ้าง และดูเหมือนตัวละครจะคิดเองเออเองมากไปบ้างก็ตาม 55

แต่ก็สนุกกว่าที่คิดไว้ เพราะทีแรกคิดว่าคงหนักไปทางหวานๆ เลี่ยนๆ (เพราะชื่อเรื่องกับหน้าปกทำให้คิด) แต่ปรากฎว่าไม่ใช่แฮะ มีทั้งส่วนที่ให้เราสงสัย คิดตาม คาดเดา แล้วก็ เอายังงี้เลยเรอะ!? ก็มี

เออ อ่านแล้วก็ชอบนะ ถึงแม้เนื้อเรื่องบางช่วงจะดูหลวมๆ ไปบ้างก็ตาม ไว้จะลองหาเวอร์ชั่นหนังมาดู

และถ้าอยากรู้ว่าทำไมต้อง September's Love
ต้องลองอ่านดูครับ

[Mr. N · Rating 4 out of 5]

เริ่มมาในช่วงแรกของเรื่องเหมือนจะไม่มีอะไร ดูเรื่อยๆ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นหรือว้าวเท่าไหร่ แต่พอเข้าสู่ช่วงกลางเรื่องมันเริ่มมีอะไรเพิ่มขึ้น มีการต้องทำภารกิจตามที่พระเอกบอก เกิดข้อสงสัยว่าให้ทำแบบนี้เพราะอะไร พอทุกอย่างถูกเฉลยออกมาก็เรียกได้ว่ามีหักมุมเบาๆ แต่สำหรับผมคือจับทางได้ว่ามันต้องเป็นแบบนี้เลยไม่ได้ตกใจกับการหักมุมตรงจุดนี้ บทสรุปของความรักที่เริ่มจากการพูดคุยกันผ่านเสียงระหว่างอนาคตกับปัจจุบันได้มาพานพบกันในที่สุด โดยรวมถือว่าสนุกกว่าที่คิดไว้ พล็อตโอเครเลย

[ไม้ไต่คู้ · Rating 4 out of 5]

ครึ่งแรกแอบน่าเบื่อ เพราะปูเรื่องได้จืดและเชยเกินไปหน่อย แต่พอเข้าครึ่งหลัง แล้วหันไปเล่นเรื่องไซไฟแบบเต็มตัว หนังสือก็สนุกขึ้นมาก (แต่ก็ยังไม่ทิ้งความโรแมนติก และส่วนตัวก็รู้สึกว่าก็ทำได้ดีใช้ได้เลย)

[mimi · Rating 5 out of 5]

คุณชิโอริมีงานอดิเรกคือการถ่ายภาพฟิล์ม แต่งานอดิเรกนี้ทำให้เพื่อนบ้านร่วมแมนชั่นเดิม ไม่ค่อยสบายใจนัก เลยได้ย้ายเข้าไปอยู่ในแมนชั่นที่มีกฏว่าผู้ที่เข้าอยู่จะต้องเกี่ยวข้องกับศิลปะ วันหนึ่งชิโอริได้ยินเสียงผ่านรูท่อแอร์บนผนัง เป็นเสียงชายหนุ่มที่บอกว่าเขานั้นมาจากอนาคตอีก 1 ปีนับจากนี้ และมาขอให้คุณชิโอริทำเรื่องแปลกๆให้

ยอมรับเลยว่าซื้อมาเพราะลดราคาและคุณปาวันเป็นคนแปล ตอนซื้อก็อ่านเรื่องย่อแบบผ่านๆ แต่พอได้อ่านแล้วดันสนุกซะงั้น นี่คือนิยายรักอ่านเพลินแบบวางไม่ลง เนื้อเรื่องน่าสนใจ และชวนติดตาม แรกๆที่ชิโอริต้องทำตามเรื่องที่เสียงจากช่องเล็กๆนั่นขอ เราก็สงสัยตามไปหมด ช่วงเฉลยก็วางไม่ลง อ่านจบหนังสือเล่มนี้ก็ฝากความประทับใจเอาไว้เสียแล้ว

[Freeread · Rating 5 out of 5]

กาลเวลาหมุนกลับวนไปแล้วเดินหน้าต่อ

[bubblemustard · Rating 4 out of 5]

อย่าตัดสินที่ปกหนังสือออออ! เล่มนี้เราโฆษณาขายให้หลายคนมาก แต่ด้วยความที่ปกหวานชื่อเรื่องก็หวาน หลายๆ คนเลยอาจจะบอกว่าเอาไว้ก่อนแล้วกัน ;v;

เล่มนี้ดีกว่าที่คิดไว้เยอะมากๆ พล็อตเรื่องเราว่าเจ๋งเลย ตอนแรกดูเหมือนจะเป็นนิยายรักธรรมดาๆ มีพระเอกที่จู่ๆ ก็บอกว่าตัวเองมาจากอนาคตในอีก 1 ปีข้างหน้าและมีเรื่องสำคัญมาขอให้ช่วย คือการสะกดรอยตามตัวเขาเอง หนังสือค่อยๆ ทำให้เราสงสัยไปพร้อมกับตัวละคร เพราะสะกดรอยตามไป ก็เจอพฤติกรรมแปลกๆ ของพระเอกไป และพอเข้าสู่ช่วงเฉลยเรารู้สึกสนุกแบบวางไม่ลงเลย มีความโรแมนติกเล็กๆ ด้วย 😝

ป.ล. นำไปดัดแปลงเป็นภาพยนต์ด้วย ชื่อเรื่อง Until I Meet Septembers Love แต่เราว่าหนังสือดีกว่ามากๆๆๆๆๆ

[Patrawan Dear]

#ปาฏิหาริย์รักขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟ

เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่ย้ายเข้าไปอยู่ในแมนชั่นประหลาด ได้ยินเสียงออกมาจากรูท่อแอร์ซึ่งมีขนาดเพียงหนึ่งถ้วยกาแฟอุดเข้าไปได้พอดี เสียงนั้นเป็นเสียงของชายหนุ่มจากอนาคต ดังนั้น เรื่องนี้จึงเป็นแนววิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการข้ามเวลา

แม้จะเล่าเรื่องไปเรื่อย ๆ แต่ผู้เขียนก็ได้กระตุ้นความสนใจของคนอ่านเป็นระยะ ด้วยภารกิจที่หนุ่มจากอนาคตมอบหมายให้นางเอกทำ เรื่องราวจึงเป็นวิทยาศาสตร์ปนสืบสวน และเจือหวานจาง ๆ ไว้ตอนท้ายเรื่อง

โดยรวมจัดว่าพล็อตน่าสนใจ เดินเรื่องใช้ได้ และหาบทสรุปได้ลงตัว จึงทำให้อ่านได้สนุกกว่าที่คิดไว้ค่ะ :)

[ppsk ᙏ̤̫]

แรก ๆ เอื่อยมาก พอเข้าจุดนึงคือรู้สึกว่านักเขียนไม่ได้เล่นแค่กับความอยากรู้อยากเห็นของนางเอกนะ ของคนอ่านด้วย 😆 เหตุผลที่เลือกซื้อเรื่องนี้มาคือ ชอบงานแปลคุณปาวันสุด ๆๆๆ เรื่องภาษาคือม่ายต้องเป็นห่วงเลย ส่วนเรื่องเนื้อเรื่อง ค่อนข้างจะสวนทางกับปก 55555 (ในทางที่ดีนะะะ!) ไม่ได้เป็นโรแมนซ์หวานแหววแต่เป็น sci-fi ซะงั้น ส่วนพล็อตหลักคือสนุกกก พล็อตรองด้านความสัมพันธ์ตัวละครทื่อไปนิ้ดดด แต่รวม ๆ คือดี เอาซะอยากอ่านนิยาย time paradox เพิ่มเลย💘

[Namfon Nuttida · Rating 5 out of 5]

Mystery, Sci-fi, romantic
'คนมักพูดกันว่าผู้หญิงซื่อสัตย์ใช่ไหมครับ ผู้หญิงส่วนใหญ่จะอุทิศตนเพื่ออีกฝ่ายในรูปแบบที่มองเห็นได้ จะรู้สึกว่า ดูสิ ฉันทำเพื่อคุณขนาดนี้เชียวนะ'
'แต่ผู้ชายไม่ใช่แบบนั้นครับ พวกเขาจะแอบทุ่มเทไม่ให้อีกฝ่ายรู้ เพราะคิดว่าโรแมนติกมากกว่า'
'ผู้ชายทุกคนก็อยากสร้างปาฏิหาริย์เพื่อผู้หญิงที่ตัวเองรักทั้งนั้นแหละครับ'
P174-175

[Tanaporn · Rating 4 out of 5]

4⭐ เต็มมมมมมม

คือเนื้อเรื่องมันมีช่องว่างเยอะ...ช่องว่างในที่นี้คือให้เราไปคิดต่อเองด้วยว่าเวอร์ชันเก่าและใหม่ของพระ-นางจะเป็นยังไง ทำให้เรื่องมีเสน่ห์มาก ๆๆๆ

เชียร์นะคะเล่มนี้ อ่านจบแล้วค้างเติ่ง5555 คือมันบอกไม่ถูกแต่รู้สึกว่าเนื้อเรื่องติดอยู่ในใจ ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าใครเป็นใครก็ยังวางแทบไม่ลง

เข้าใจแล้วว่าทำไมผู้อ่านส่วนใหญ่ให้ 4-5 ดาว👍

[Npasinee · Rating 4 out of 5]

ส่วนตัวเรารู้สึกว่าช่วงต้นเรื่องไม่ได้เนือยมากไปขนาดนั้นนะ แค่บางอย่าง บางฉากไม่เห็นจำเป็นต้องอธิบายยืดยาวขนาดนั้น เมื่อเทียบกับจุดเปิดเผยหลังๆที่ดูรวบรัดจังโว้ย ทั้งที่น่าจะมีโอกาสแทรกนู่นนี่ให้อินหรือรู้สึกเชื่อเพิ่มขึ้นได้ โดยรวมแล้วอ่านสบายไม่จำเจดี

[Erika · Rating 3 out of 5]

Line漫画で、マンガ版の上巻だけ無料公開されていたので読んでみた。
（なので、ついついマンガ版と比べてしまうが、違いは些細なものばかりだった：大家の孫が主人公の大学時代の元彼だったのが、小学校時代のクラスメイトだったり、「シラノ」の名前で呼び始める切掛とか）

予想通りのネタバラシと微妙に甘い結末。
そこまで期待はしてなかったけど、それにしても安っぽく中身がスカスカな気がする。
軽いので一瞬で読めるが、折角面白いSF要素があるのに勿体ない。
星2と3で迷うが、私の好きなスタイルのSF(日常＋SF要素)なので、星3つ。

（題名に見覚えがあるなと思ってたら、友人お気に入りの俳優高橋一生主演で映画化されてた。AmazonPrimeでみかけて一応Watch listに入れてあったけど、予告を見てつまらなそうだったので(安っぽいラブストーリーのように見えた)見なかったやつ。
実際映画も全くヒットしなかったらしい。この内容じゃぁな…）

[Nansinee Songsiri · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวชอบมาก อาจเป็นเพราะคาดไว้อยู่แล้วว่าเป็นแนวโรแมนติก ชอบตรงลูกเล่นที่ทำให้เนื้อเรื่องโรแมนติกไม่น่าเบื่อ

[Torja · Rating 4 out of 5]

แอบน่าเบื่อนิด ๆ ตอนต้นเรื่อง ตอนหลังก็อ่านได้เพลินดี
แต่เดาถูก อ่านหนังสือเยอะมันไม่ดีงี้แหละ -"-

[g0dmarryjane · Rating 3 out of 5]

เนื่อย ๆ ไม่ค่อยหวือหวาเท่าไหร่

[P. N. · Rating 3 out of 5]

ถ้าเรื่องนี้เกิดในไทยล่ะก็....พี่แจ็คคะ 555555
คือนึกไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมเราถึงทำใจคุยกับเสียงใครก็ไม่รู้ ที่ออกมาจากรูบนผนังห้องได้
แถมยอมเสียสละวันหยุดซึ่งมีแค่วันเดียว ไปกับการทำตามคำขอของเสียงจากรูนั้น
มีคำเดียวในหัวเลย เพื่อออออออ????

[Nutthida · Rating 3 out of 5]

ดูจากชื่อเรื่องและคำโปรยปกหลัง ดูเหมือนจะเป็นนิยายที่มีความอบอุ่นโรแมนติก พออ่านจบแล้วมันก็เป็นความโรแมนติกอีกแบบหนึ่ง

เป็นหนังสือเล่มเล็กที่ใช้เวลาอ่านพอสมควร เนื่องจากการดำเนินเรื่องค่อนข้างมีความเอื่อยเฉื่อย มีบางช่วงที่อ่านแล้วก็รู้สึกหงุดหงิด เกือบจะยอมแพ้ไปหลายครั้ง แต่ด้วยจิตใจที่แน่วแน่ อยากจะอ่านให้จบ ก็เลยอ่านต่อไป

พออ่านจบก็รู้สึกว่าโดยภาพรวมแล้วก็ไม่ได้แย่ มันเป็นความโรแมนติกอีกแบบหนึ่ง เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของชีวิต ประทับใจกับตอนจบนะคะ และก็ชอบเนื้อหาที่มีความเข้มข้นขึ้นของครึ่งหลัง ชวนให้น่าติดตามอยากอ่านต่อจนจบ อยากรู้ว่าบทสรุปของเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร

[KAOHOM · Rating 3 out of 5]

คิดว่าช่วงแรก ๆ ออกจะน่าเบื่อหน่อย ไม่หน่อยอ่ะ เยอะอยู่ ต่างจากช่วงค่อนหลังถึงช่วงเฉลยปมกันลิบลับเลย เพราะช่วงพวกนั้นถึงจะทำให้รู้สึกงงบ้าง แต่ก็รู้สึกดีกว่าการอ่านช่วงแรกมาเยอะมาก