What do you think?
Rate this book
Diarios
Los textos que recoge este volumen, cuya escritura se extiende a lo largo de casi toda la vida de Pessoa, aportan una valiosa información, de primera mano, sobre la vida y el espíritu de su autor. Algunos, como los que abarcan períodos de 1906, 1908, 1913 y 1915, fueron escritos propiamente como diarios por Pessoa. Otros constituyen apuntes en ocasiones clasificados por el autor como notas biográficas, notas personales, apuntes bibliográficos… En su conjunto, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa, de su vida cotidiana, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística, filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de su temprana madurez. Algunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda harán las delicias de los admiradores de Pessoa.
136 pages, Paperback
First published January 1, 2009
3 people are currently reading
73 people want to read
About the author
Fernando Pessoa
1,248 books6,341 followersFernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
February 18, 2017
A Pessoa y a su fanbase les tengo idea. A Pessoa le hubiera gustado, sospecho, que alguien le manifieste su repulsión con la palabra 'idea'. Lo que más me ha interesado en estos Diarios son las cosas que escribe con respecto a su relación con los libros. Copio algunas, sospecho que me serán útiles cuando lea/termine su Livro do Desassossego, libro que, dicho sea de paso, leo y abandono, leo y abandono,... desde hace 7 años (debido a cierto impulso neurótico ambivalente).
He decidido leer, de aquí en adelante, dos libros cada día —uno de poesía o literatura, el otro de filosofía o ciencia (18 años, p.26)
A los libros que se suelen llamar infantiles y tratan de experiencias emocionantes nunca les presté atención. Nunca me identifiqué con la vida saludable y natural. No me fascinaba lo probable, sino lo imposible, y no lo imposible por grado, sino por naturaleza (p. 36)
He dejado atrás el hábito de leer. Ya no leo nada, excepto periódicos, ocasionalmente, literatura ligera y algún que otro libro de apoyo para las cuestiones que pueda estar estudiando y en los que la mera argumentación pueda ser insuficiente.
El modelo literario como tal lo he olvidado, prácticamente. Podría leer por aprendizaje o placer. Pero no tengo nada que leer, y el placer que se desprende de los libros es de tal clase que puede ser sustituido provechosamente por el que el contacto con la naturaleza y la observación de la vida pueden ofrecerme directamente (p.84)
He descubierto que la lectura es una forma de soñar esclavizada. Si he de soñar, ¿por qué no soñar mis propios sueños?
La pérdida de contacto con los detalles del entorno es un hito para el artista literario, cuya misión es representar el conjunto, no los detalles, de dicho entorno (p.85)
Fernando Pessoa no tiene intención de publicar — al menos en un período largo de tiempo— ningún libro ni folleto. Al no tener un público que los lea, se considera dispensado de gastar inútilmente, en dicha publicación, su propio dinero, del que carece, y para hacérselo gastar inútilmente a cualquier editor... (p. 132)
Lo interesante, además, es la diferencia de registro y tono en los fragmentos del diario. Ciertamente puede ser leído como una evolución de los heterónimos, cada uno haciéndose cargo de alguna época de la vida de Pessoa. Lo chistoso es que hacia el final de los diarios recuperé la 'impresión de realidad', es decir, la impresión de estar leyendo las opiniones de un solo sujeto/narrador,... cuando escribe sobre política e ideología.
Debo admitir un hecho un poco bobo que me molesta. El hecho de que Pessoa no haya podido hacer el leap of faith kierkegaardiano, pasar de la dialéctica irónica/negativa a la honesta/positiva. En estos diarios Pessoa es meta. Todo es metairónico, de honestidad metafísica.
Denle una máscara y dirá la verdad, Wilde dixit.
*Post scriptum. Para entender la visión de mundo pessoniana con cierta profundidad debería leer textos gnósticos y otros más oscuros. No tengo ni tiempo ni intención de hacerlo ahora. Si leo más de él, será con la visión y las herramientas de la poesía. Mis herramientas en este momento son pocas. Perdón, Pessoa.
April 3, 2014
Tiene mucha paja, pero lo bueno... es tan bueno.
July 11, 2024
vaya puto jambo sabía q siempre se escribe para otro y ni un diario respeta
April 17, 2017
Mostly full of 'went here, met with, dined at, read this, saw this'.
-----
25.7.1907
No tengo a nadie en quien confiar. Mi familia no entiende nada. A mis amigos no puedo incomodarles con estas cosas; no tengo auténticos amigos, e incluso si tuviera intimidad con alguno de ellos, en un plano ordinario, no lo serían del modo en el que yo comprendo la intimidad. Soy tímido, no me gusta dar a conocer mis preocupaciones. Un amigo íntimo es uno de mis ideales, algo con lo que sueño despierto, y sin embargo, algo que nunca tendré. Ninguna forma de ser encaja conmigo, no hay ningún carácter en este mundo que refleje ninguna oportunidad de aproximarse a lo que yo sueño como amigo íntimo. Dejemos esto de una vez.
Un hombre puede sufrir lo mismo en un traje de seda que en un saco o bajo una colcha rasgada.
-
30.10.1908
Me lleno de ira. Querría comprenderlo todo, saberlo todo, cumplirlo todo, decirlo todo, disfrutarlo todo, sufrirlo todo, sí, sufrirlo todo. Pero no tengo nada de todo esto, nada, nada. Estoy anulado por la idea de lo que querría tener, poder, sentir. Mi vida es un inmenso sueño. Pienso, en ocasiones, que quisiera cometer todos los crímenes, todos los vicios, todas las acciones bellas, nobles, grandes, beber la belleza, la verdad, el bien, de un solo trago, y dormirme después para siempre en el pacífico seno de la Nada.
Déjenme llorar.
-
¡Sufriré para siempre el Infierno de ser Yo, la Limitación Absoluta, el Ser-Expulsión del Univer so lejano! Seguiré sin ser ni Dios, ni hombre ni mundo, un simple vacío-persona, infinito consciente de Nada, terror sin nombre, exiliado del misterio en sí mismo, de la propia vida. Habitaré eternamente el desierto muerto de mí mismo, error abstracto de la creación que me dejó atrás. Arderá en mí, eterna, inútilmente, el ansia estéril del regreso al ser.
-
Me siento múltiple.
Soy como un cuarto con innúmeros espejos fantásticos que deforma, convirtiendo en reflexiones falsas, una realidad que no está en nadie y está en todos. Al igual que el panteísta se siente onda, astro y flor, yo me siento varios seres.
Siento que vivo vidas ajenas, en mí, incompletamente, como si mi ser participase de todos los hombres, incompletamente, individualizado en una suma de no-yoes que se sintetizan en un yo simulado.
-----
25.7.1907
No tengo a nadie en quien confiar. Mi familia no entiende nada. A mis amigos no puedo incomodarles con estas cosas; no tengo auténticos amigos, e incluso si tuviera intimidad con alguno de ellos, en un plano ordinario, no lo serían del modo en el que yo comprendo la intimidad. Soy tímido, no me gusta dar a conocer mis preocupaciones. Un amigo íntimo es uno de mis ideales, algo con lo que sueño despierto, y sin embargo, algo que nunca tendré. Ninguna forma de ser encaja conmigo, no hay ningún carácter en este mundo que refleje ninguna oportunidad de aproximarse a lo que yo sueño como amigo íntimo. Dejemos esto de una vez.
Un hombre puede sufrir lo mismo en un traje de seda que en un saco o bajo una colcha rasgada.
-
30.10.1908
Me lleno de ira. Querría comprenderlo todo, saberlo todo, cumplirlo todo, decirlo todo, disfrutarlo todo, sufrirlo todo, sí, sufrirlo todo. Pero no tengo nada de todo esto, nada, nada. Estoy anulado por la idea de lo que querría tener, poder, sentir. Mi vida es un inmenso sueño. Pienso, en ocasiones, que quisiera cometer todos los crímenes, todos los vicios, todas las acciones bellas, nobles, grandes, beber la belleza, la verdad, el bien, de un solo trago, y dormirme después para siempre en el pacífico seno de la Nada.
Déjenme llorar.
-
¡Sufriré para siempre el Infierno de ser Yo, la Limitación Absoluta, el Ser-Expulsión del Univer so lejano! Seguiré sin ser ni Dios, ni hombre ni mundo, un simple vacío-persona, infinito consciente de Nada, terror sin nombre, exiliado del misterio en sí mismo, de la propia vida. Habitaré eternamente el desierto muerto de mí mismo, error abstracto de la creación que me dejó atrás. Arderá en mí, eterna, inútilmente, el ansia estéril del regreso al ser.
-
Me siento múltiple.
Soy como un cuarto con innúmeros espejos fantásticos que deforma, convirtiendo en reflexiones falsas, una realidad que no está en nadie y está en todos. Al igual que el panteísta se siente onda, astro y flor, yo me siento varios seres.
Siento que vivo vidas ajenas, en mí, incompletamente, como si mi ser participase de todos los hombres, incompletamente, individualizado en una suma de no-yoes que se sintetizan en un yo simulado.
April 16, 2020
Pensamientos erráticos y convulsos, razonamientos exquisitos y, sobre todo, un acercamiento a la vida cotidiana del maestro gracias a los fragmentos de varios de sus diarios. Una buena forma de ahondar en la persona que resultó ser más de una.
February 13, 2016
A veces me detengo al borde de mí mismo y me pregunto si soy un loco o un misterio muy misterioso. Fernando Pessoa. Diarios.
January 19, 2025
7/10
La lectura es amena y en ocasiones excitante. La voz juvenil de Pessoa es como una luz apagada: sabes que ilumina, pero no lo hace hasta que decide encenderla.
"La poesía de la Tierra nunca está muerta"
"Tengo pensamientos que, si pudiera encarnarlos y darles vida, darían un nuevo brillo a las estrellas, una nueva belleza al mundo y un amor más grande al corazón del hombre"
"Me consumo profundamente por un amor infinito a la humanidad"
"Soy la sombra de mí mismo, en busca de aquello que es sombra. A veces me detengo al borde de mí mismo y me pregunto si soy un loco o un misterio muy misterioso."
La lectura es amena y en ocasiones excitante. La voz juvenil de Pessoa es como una luz apagada: sabes que ilumina, pero no lo hace hasta que decide encenderla.
"La poesía de la Tierra nunca está muerta"
"Tengo pensamientos que, si pudiera encarnarlos y darles vida, darían un nuevo brillo a las estrellas, una nueva belleza al mundo y un amor más grande al corazón del hombre"
"Me consumo profundamente por un amor infinito a la humanidad"
"Soy la sombra de mí mismo, en busca de aquello que es sombra. A veces me detengo al borde de mí mismo y me pregunto si soy un loco o un misterio muy misterioso."
February 8, 2021
Una forma de acercarse a la intimidad y personalidad de Pessoa. El poeta de tantos nombres y personalidades que en vida tuvo 72 heterónimos.
"Si después de morirme
quisiera escribir mi biografía
no hay nada más sencillo.
Tiene sólo dos fechas
la de mi nacimiento y la de mi muerte.
Entre una y otra todos los días son míos"
"Si después de morirme
quisiera escribir mi biografía
no hay nada más sencillo.
Tiene sólo dos fechas
la de mi nacimiento y la de mi muerte.
Entre una y otra todos los días son míos"
January 5, 2023
En sus diarios, Fernando Pessoa demostró una sensibilidad enorme ante su condición de ser humano. Esto queda reflejado en reflexiones cortas y anécdotas breves sobre días comunes en la vida del joven Fernando.
Sin embargo, siento que los fragmentos de ciertas páginas estaban mal organizados, por lo que algunas anotaciones son interrumpidas por notas personales que no vienen al caso.
Sin embargo, siento que los fragmentos de ciertas páginas estaban mal organizados, por lo que algunas anotaciones son interrumpidas por notas personales que no vienen al caso.
March 31, 2025
Una figura enigmática, insondable, se revela aquí como un ser humano un tanto más vulnerable que en los libros que le conocemos.
Enternecen sus reiteradas preocupaciones por "perder" los días, sin cultivar reflexiones literarias, su reiterada y álgida preocupación por dinero.
Un mapa de lectura del resto de su obra, sin duda.
Enternecen sus reiteradas preocupaciones por "perder" los días, sin cultivar reflexiones literarias, su reiterada y álgida preocupación por dinero.
Un mapa de lectura del resto de su obra, sin duda.
February 16, 2025
”¿Por qué soy tan infeliz? Porque soy lo que no debería ser. Porque la mitad de mí es lo opuesto de la otra mitad, y el triunfo de una es la derrota de la otra, y la derrota es sufri-miento: mi sufrimiento, siempre”.
qué fuerte lo cargada que está de emociones la juventud.
qué fuerte lo cargada que está de emociones la juventud.
April 13, 2023
Después de sus notas en los primeros ~20 años, es impresionante "escuchar" las ideas de un genio. También tiene opiniones muy controversiales, lo que hace más difícil soltar el libro.
October 2, 2023
Lo que más queda de este libro es que F.P. era de derecha, bastante conservador, me gusta su escritura pero no se si le hubiera agarrado tanto cariño si hubiera conocido mejor sus ideales.
February 9, 2024
Me sorprende que nadie haya relevado el hecho de que sus diarios evidencian a un Pessoa megalómano, ególatra, narcisista. Su autoproclama de genio me apestó.
Read
July 2, 2025“Es un drama en personas, en lugar de en actos”
November 21, 2025
Está loco
January 2, 2012
Me gustó mucho no estar de acuerdo con Pessoa en tantas cosas y, aún así, encontrar descripciones, momentos y revelaciones que se ajustan a mi realidad actual, pasada y en una de esas, futura.
December 29, 2014
Los cuadros biográficos en las páginas finales son muy buenos. Los diarios como tal también tienen extractos del pensamiento del autor, aunque rodeados de datos triviales (propios de un diario).
Displaying 1 - 19 of 19 reviews