ADVANCE BRAVELY เล่ม 3

ADVANCE BRAVELY #3

by 柴鸡蛋, Chai Ji Dan, ครองขวัญ เหลืองอุบล (Translator)

ไม่รู้เป็นเวรกรรมอะไรที่วายร้ายอย่างเลพเพิร์ดมาสมัครเป็นแฟนคลับคอยป่วนชีวิตของเซี่ยเหย้าให้วุ่นวายไม่รู้จักจบสิ้น ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อนค่อยๆ สร้างรอยร้าวระหว่างเขาและหยวนจ้งมากขึ้นทุกวัน ทั้งสองจำเป็นจะต้องเชื่อใจและร่วมมือกันแก้ปัญหาให้ได้แม้ว่าต้องเผชิญแผนการร้ายกาจที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง

อุปสรรคที่มีความรักเป็นเดิมพันนี้จะจบลงอย่างไร มีแค่เซี่ยเหย้าและหยวนจ้งที่จะตอบได้!

Genres: Yaoi

Paperback

Published March 1, 2019

About the author

Associated Names:
* 柴鸡蛋 , 柴雞蛋
* Chai Ji Dan
* Sài Kê Đản (Vietnamese)

Reviews

[Claire Chibi]

This was like a fever dream. This series started at just the right level of hilariously ridiculous for me and quickly went downhill. I would not have finished this book if I wasn't already so invested.

Entertainment value: 3/5
Characters: 2/7 (Because I ended up liking only 2 out of the 7 main characters)
Plot: -1/5 (Yes, that's a negative one.)

Good thing I read primarily for entertainment huh?

[Cherry Sawanya Munkongsujarit]

เล่ม 3 พิมพ์ครั้งที่ 1 : มีนาคม 2562
โปรยปกหลังเล่ม 3 :
ไม่รู้เป็นเวรกรรมอะไรของเซี่ยเหย้า
ที่วายร้ายอย่างเลพเพิร์ดมาสมัครเป็น
แฟนคลับคอยป่วนชีวิตเขา
อีกทั้งเขาดันเป็นต้นเหตุของเรื่องยุ่งซึ่งทำให้
ความรู้สึกผิดบาปตามหลอกหลอน
แผนการร้ายที่ค่อยๆ เผยออกมานั้นเป็นอุปสรรค
ต่อความรักของเขากับหยวนจ้ง
ซ้ำความเข้าใจผิดยังก่อให้เกิดรอยร้าว
แล้วความสัมพันธ์จะหวน
กลับมาเหมือนเดิมได้หรือไม่
แผนการร้ายจะถูกคลี่คลายไปในทิศทางไหน

เล่ม 3 :
เซี่ยเหย้าไปหาเผิงเจ๋อ นิสัยที่ชอบรื้อตู้เสื้อผ้ากำเริบอีกแล้ว คราวนี้ค้นเจอจีสตริง ความอยากลองที่เป็นนิสัยแต่เดิมกำเริบเปลี่ยนกางเกงในเดินออกมาจากห้องน้ำตัวแล้วตัวเล่า ไม่รู้เลยว่ามีบอดี้การ์ดของหยวนจ้งคอยส่องอยู่ฝั่งตรงข้าม จนต้องโทรรายงาน แล้วเซี่ยเหย้าก็รู้สึกว่ามีคนมอง เผิงเจ๋อเลยบอกว่าลืมปิดม่าน สองบอดี้การ์ดก็ลงทุนปีนตึกขึ้นมา พอมองอีกทีหัวหน้าหยวนมาแล้วต้องรีบหนีก่อน แล้วเหตุการณ์พวกนี้ก็อยู่ในสายตาเลพเพิร์ดที่ตามเป็นสต็อกเกอร์อยู่ หยวนจ้งมาเห็นเซี่ยเหย้าแบบนี้ เซี่ยเหย้าก็โกหกลิ้นพันกัน ไปไม่เป็น หยวนจ้งลากกลับบ้าน จริงๆยังกลับไม่ถึงบ้านก็โดนจัดหนักไปแล้วจ้า ยั่วยวนซะขนาดนี้ เธอคือนางแมวยั่วสวาท ฮ่าๆๆๆ
เลพเพิร์ดมาชวนเถียนเหยียนฉีไปอยู่ด้วย เถียนเหยียนฉีไม่ตกลง อยากใช้ความสามารถตัวเองพิสูจน์ตัวให้หยวนจ้งเห็น
เซวียนต้าอวี่ที่กินเหล้าเมาอีกครั้ง หวังจื้อฉุ่ยลงทุนเองเจ็บแค่ไหนก็ยอม คราวนี้พอตื่นขึ้นมาจำเรื่องครั้งที่แล้วได้ แต่ครั้งนี้ประเด็นคือหลักฐานคาหนังคาเขา คาดอกเบญจมาศคราวนี้ชัดเจน ที่สำคัญ เซี่ยเหย้ามาเป็นพยานให้อีกแล้ว
หยวนจ้งก่อตั้งมูลนิธิ เซี่ยเหย้าลงทุนขอเงินเก็บจากแม่ เงินเก็บทั้งหมดของตัวเองได้ห้าแสนคิดว่ามากแล้ว ไปหักคอเอาจากเผิงเจ๋อได้อีกห้าแสน เซวียนต้าอวี่ไม่ยอมให้ แต่สรุปว่าเซวียนต้าอวี่บริจาคให้สองล้านห้าแสน แต่กลับมีคนให้มากกว่านั้นคือ เถียนเหยียนฉีที่ให้ห้าล้านที่เพิ่งได้จากหยวนจ้งที่ให้ห้าล้านเพื่อดึงตัวให้อยู่ที่บริษัท เซี่ยเหย้าเสียใจมาก
เซี่ยเหย้ามาเจอหลี่เจินเจิน หลี่เจินเจินทำยานวดปลุกอารมณ์เซี่ยเหย้าเอากลับมาแต่ทำหก เอากระเป๋าไปซักในห้องน้ำ ส่วนยาก็เทวางไว้ในห้อง ที่ไหนได้คนที่กินเข้าไปคือเถียนเหยียนฉี ส่วนคนที่เอากระเป๋าไปซักก็ต้องเป็นหยวนจ้งอยู่แล้ว และตอนนี้ทั้งสองก็ไปด้วยกัน เซี่ยเหย้ากลัวว่าบ๊ะจ่างของตัวเองจะถูกคนอื่นกินรีบไปชิงตัวคืน ก่อนหน้านี้รถยนต์คันที่เถียนเหยียนฉีกับหยวนจ้งขับออกไปถูกเลพเพิร์ดเล่นลูกไม้ทำให้เปิดประตูไม่ออก ตอนนี้เลพเพิร์ดก็มองเหตการ์ณ์อยู่ตลอด เซี่ยเหย้ามาช่วยหยวนจ้งไว้ได้ ส่วนเถียนเหยียนฉีเซี่ยเหย้าโทรเรียกเพื่อนมาช่วย แต่เพื่อนกลับโดนตีหัวสลบคนที่มาคือเลพเพิร์ดและใช้คลิปมาแบล็กเมลเถียนเหยียนฉี เถียนเหยียนฉีต้องลาออกจากบริษัทไปอยู่ที่แบล็กแพนเทอร์ส์
เซี่ยเหย้าลงทุนกวาดล้างแบล็กแพนเทอร์ส์บอดี้การ์ด จนบริษัทปิดตัวลง แต่จริงๆเป็นแผนของเลพเพิร์ดเองที่อยากย้ายฐานธุรกิจ เถียนเหยียนฉีเอาคลิปออกมาแฉแบล็กแพนเทอร์ส ทำให้เซี่ยเหย้ารู้สึกผิด หยวนจ้งต้องชดใช้ให้เถียนเหยียนฉีด้วยการซื้อบ้านให้อยู่ และดูแลอย่างดี
เซี่ยเหย้ารู้สึกผิดจนไม่สามารถมีอะไรกับหยวนจ้งได้ และตอนนี้ยังมีข่าวแง่ลบมากมายเกี่ยวกับตัวเองและหยวนจ้ง ว่าใช้อำนาจในทางมิชอบ และคบกันอยู่ ข่าวร้ายๆเข้ามาเต็มไปหมด หลังจากที่ได้ข้อสรุปว่าจะร่วมสู้ด้วยกัน แม่ก็โทรมาตามให้กลับบ้าน หยวนจ้งตามไปด้วย
เรื่องระหว่างเซี่ยเหย้ากับหยวนจ้งแม่รู้ในที่สุด หยวนจ้งเข้าไปพูดคุยกับแม่ ออกมาคือไม่มีอะไร เซี่ยเหย้าถามว่าบอกอะไรหยวนจ้งบอกว่าความจริง หลังกินมื้อเย็นเรียบร้อย หยวนจ้งค้างที่บ้าน พอเซี่ยเหย้านอนหลับหยวนจ้งก็เอากุญแจมือมาใส่เซี่ยเหย้า และบอกแม่ของเซี่ยเหย้าว่าแค่มือเดียวก็พอจะได้พลิกตัวได้ และสัญญาว่าจะจัดการเรื่องทุกอย่างไม่ให้เรื่องมาถึงเซี่ยเหย้า
หยวนจ้งให้เถียนเหยียนฉีที่ขอมาทำเรื่องนี้ด้วย จัดการออกข่าวมาเล่นประเด็นอื่นที่ไม่เกี่ยวกับเซี่ยเหย้า แต่เลพเพิร์ดกลับไม่ยอม ยังคงโยงเรื่องกลับไปหาเซี่ยเหย้า ข่าวจริงข่าวลวงเต็มไปหมด
ช่วงนี้เซี่ยเหย้าไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยเพราะถูกขังในบ้าน จนในที่สุดก็ขอร้องแม่ว่าจะพาขุนทองน้อยออกไปหาหมอได้สำเร็จ ระหว่างทางอุตส่าห์หนีบอดี้การ์ดที่ตามมาประกบได้ แต่ก็ถูกคนของเลพเพิร์ดจับตัวไป ก่อนหน้านั้นในข่าวเลพเพิร์ดปล่อยออกไปทั้งซื้อคฤหาสน์ให้เซี่ยเหย้า ฝ่ายโฆษณาของหยวนจ้งไปตรวจสอบมาพบว่าเป็นเรื่องจริง ยังมีเงินที่เซี่ยเหย้าบริจาคให้มูลนิธิห้าแสนแต่ให้ในนามเผิงเจ๋อ เรื่องพวกนี้หยวนจ้งไม่รู้เรื่องเลย ตอนนี้มาตรวจสอบคฤหาสน์พอดีกับที่เซี่ยเหย้าที่ถูกจับตัวมา และโดนใช้ยาปลุกเซ็กซ์ แต่ยังไงเซี่ยเหย้าก็ไม่ยอมขัดขืนต่อต้านฤทธิ์ยาถึงที่สุด เป็นตายก็ไม่ยอมเลพเพิร์ดจนตัวเองเกร็ง เลือดกำเดาไหลไม่หยุด หมอต้องมาดูอาการ ตอนที่หยวนจ้งมาคือตอนที่เซี่ยเหย้าฟื้นพอดี หยวนจ้งโกรธระบายอารมณ์จนหน้าของเลพเพิร์ดเละอีกครั้ง
เซี่ยเหย้ากลับมาที่รถและได้รู้ว่าขุนทองน้อยตายแล้ว เซี่ยเหย้าเสียใจมาก ขอแม่ออกไปข้างนอกหนึ่งวัน ไปดูบ้านที่หยวนจ้งซื้อให้เถียนเหยียนฉี พอเห็นการตกแต่ง ทุกอย่างมีเป็นคู่ ทั้งยังเห็นขุนทองตัวโตอยู่กับนกตัวอื่น
เซี่ยเหย้าไปหาหยวนจ้ง ที่กำลังวางแผนซื้อที่ดินข้างๆที่ของเลพเพิร์ด เซี่ยเหย้าบอกว่าเราเลิกกัน แล้วก็บอกว่าวันนั้น ตัวเองโดนเลพเพิร์ดไปแล้ว บอกเลิกก่อนที่จะโดนรังเกียจ หยวนจ้งทนไม่ได้ บอกว่าไสหัวไป
เซี่ยเหย้าไปหาพ่อ บอกว่าให้ช่วยหาแฟนให้แต่พ่อเป็นคนที่เข้าใจอะไรมากกว่าแม่ซะอีก แล้วเซี่ยเหย้าก็มาหาเผิงเจ๋อบอกว่าจะไปทำศัลยกรรมที่เกาหลีให้หน้าเหมือนเดิมไม่มีรอยแผลตรงหางตาทั้งสองข้าง
ที่เกาหลี หยวนจ้งที่ใครๆหาตัวไม่เจอมาดักรอหมอที่เลพเพิร์ดให้มาเป็นหมอศัลยกรรม เลพเพิร์ดอยากได้หน้าพระเอก แต่หยวนจ้งบอกให้หมอทำหน้าให้เป็นดาราตลก แล้วหยวนจ้งก็มาเจอเซี่ยเหย้าที่เกาหลีที่หน้ากลับมาเหมือนเมื่อหนึ่งปีก่อน และแกล้งไม่รู้จัก หมอของเซี่ยเหย้ากับหมอของเลพเพิร์ดเป็นหมอดังในโรงพยาบาลเดียวกัน และเซี่ยเหย้าก็ได้เห็นหน้าเลพเพิร์ดแบบใหม่เต็มๆตา ขำจนไม่รู้จะขำยังไง
หยวนจ้งกลับมา แวะที่บ้านของเถียนเหยียนฉีถึงได้รู้ว่าเถียนเหยียนฉีจัดบ้านแบบที่หยวนจ้งชอบ ทุกอย่างมีเพียงสองเหมือนบ้านคู่รัก แล้วก็ได้รู้ว่าเซี่ยเหย้าเคยมา
หยวนหรูกลับมาก็ถามหาเซี่ยเหย้า พอบอกว่าเลิกกันแล้ว หยวนหรูเลยบอกความจริงว่าเซี่ยเหย้าทำอะไรให้บ้าง
หยวนจ้งไปหาเลพเพิร์ดที่ก่อเรื่องจนตัวเองติดคุก เลพเพิร์ดบอกว่าวันนั้นเซี่ยเหย้าต่อต้านจนตัวเองหมดสติไปแต่ยังไงก็ไม่ยอม
หยวนจ้งตามหาเซี่ยเหย้าไปทั่ว เซี่ยเหย้าที่อยู่ในรถกลับมีเหตุให้ต้องไปช่วยคนงานที่ตกลงไปในบ่อน้ำ ช่วยคนงานขึ้นมาได้ตัวเองกลับติดอยู่ในบ่อซะเอง คนงานที่เหลือไม่รู้จะทำยังไง ดับเพลิง กู้ภัยก็ยังไม่มา เลยเอาโทรศัพท์เซี่ยเหย้าโทรหาหยวนจ้ง ที่เป็นเบอร์มี่เมมไว้เบอร์แรกสุด
หยวนจ้งมาช่วย แต่ทั้งสองติดอยู่ก้นบ่อ น้ำเย็นจัด หยวนจ้งก็ช่วยให้เซี่ยเหย้าไม่เป็นอะไร สุดท้ายตัวเองต้องเสียนิ้วเท้าทั้งสองข้างไป เพราะยันผนังบ่อเอาไว้
เซี่ยเหย้าคอยดูแลหยวนจ้ง และบอกว่ายังไงก็ต้องผ่าตัด พ่อของเซี่ยเหย้าคิดจะตอบแทนบุญคุณ แต่เซี่ยเหย้ารู้ดี บอกว่าต้องไปก่อนที่จะโดนตอบแทนบุญคุณ ในที่สุดทั้งสองก็คืนดีกัน ตั้งแต่ตอนอยู่ในบ่อน้ำ เซี่ยเหย้าดูแลหยวนจ้งทุกอย่าง กลางคืนยังได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง คราวนี้หลับอย่างมีความสุขทีเดียว
คนงานที่เซี่ยเหย้าช่วยมาเยี่ยม สุดท้ายคือคนที่เคยมีคดีเว็บแคมเมื่อเก้าปีก่อน เพราะขาสวยของจริง ตอนนี้ก็ยิ่งสวยเข้าไปใหญ่ ในที่สุดก็ปิดคดีนี้ลงได้
พอออกจากโรงพยาบาล หยวนจ้งจัดการโดยการโอนบริษัทจ้งเหิงให้เถียนเหยียนฉีดูแลต่อไป ตัวเองมีภารกิจพิชิตใจแม่ยาย และเริ่มดำเนินการตามแผน
หยวนจ้งต้องไปผ่าตัดที่อเมริกา ไปก่อนที่พ่อของเซี่ยเหย้าจะจัดการซะอีก ต่อมาแม่ก็โดนเพื่อนตามมาไปเที่ยววันตรุษจีนโดยบอกว่า ได้มาจากลูกบุญธรรมของเธอ หยวนจ้ง แม่และเพื่อนๆไปเที่ยวอเมริกา เซี่ยเหย้าก็ไปดูแลหยวนจ้งที่อเมริกา ผลการผ่าตัดเป็นไปด้วยดี
พอกลับมาหยวนจ้งก็บอกเซี่ยเหย้าว่าให้อยู่กับแม่ให้มาก ดูแลแม่ดีๆ ติดต่อกันให้น้อยลงจนกว่าจะได้รับอนุญาต หยวนจ้งไปดูแลแม่ เอาใจแม่ ทำทุกอย่างจนเซี่ยเหย้าเองเริ่มคิดมาก ยังไปปรึกษาเผิงเจ๋อซะอีก สิ่งที่ได้คือ หยวนจ้งคิดไม่ซื่อกับแม่ บ้ามาก ในที่สุดก็ได้ความเห็นชอบจากแม่
ในวันคล้ายวันเกิด เซี่ยเหย้าคิดว่าไม่มีคนจำวันเกิดตัวเองได้ แต่จริงๆแล้วทุกคนร่วมกันเซอร์ไพรส์เพราะหยวนจ้งเปิดร้านทุกอย่างที่เซี่ยเหย้าชอบไว้ที่หน้าสถานีตำรวจ ให้เซี่ยเหย้าไม่ต้องลำบาก มีทุกอย่างทั้งอาหาร ของกินเล่น โรงแรม ฟิตเนส และแม่ของเซี่ยเหย้าก็ให้ของขวัญโดยการเดินทางไปหาพ่อ ไม่อยู่กับเซี่ยเหย้ายังไงล่ะ
ตอนพิเศษ
เป็นตอนของเซวียนต้าอวี่กับหวังจื้อฉุ่ย กว่าคู่นี้จะลงเอยกันได้ ต้องทำเอาคนอื่นวุ่นวายกันไปหมด ก่อนหน้านี้ที่บอกว่ามีความสัมพันธ์เหมือนเซี่ยเหย้ากับหยวนจ้งนี่โม้ทั้งเพ แต่ในที่สุดก็รู้ว่าแบบนี้มันฟินจริงๆ

หลังอ่านเล่ม 3 :
เนื้อเรื่องเล่มนี้มีบทสรุปทุกเรื่อง ทั้งปัญหาคาใจเซี่ยเหย้าตั้งแต่เมื่อเก้าปีที่แล้ว และความสัมพันธ์ของทั้งสองคนที่มีอุปสรรคให้ก้าวผ่าน
มีฉากเศร้า เรียกน้ำตา ฉากซาบซึ้ง ฉากเฮฮา ขำมาก และก็ NC ที่ขาดไม่ได้เลยจริงของไฉจีตั้น เอาเป็นว่าใครที่ชอบแนวพระเอกเก่ง รัก ตามใจ ดูแล สายเปย์สุดๆก็ไม่ควรพลาดเรื่องนี้ค่ะ

[Ning]

เอ๊ะ… นี่เค้าสามารถแต่งนิยายบูลลี่กันขนาดนี้ได้เลยเหรอ??? งงใจ

คือตัวร้ายหน้าเละ เลยจะไปทำหน้าใหม่ให้เหมือนพระเอกหนังชื่อดัง
แต่พระเอกบอกหมอ ให้ทำหน้าตัวร้าย เป็นหน้านักแสดงตลก นักเขียนเอ่ยชื่อออกมาเลยว่าใคร ไม่พอ พอกลับมา คนรู้จักตัวร้ายเห็นหน้าก็ขำ หัวเราะกันจะเป็นจะตาย ??? เค้าต้องการอะไรจากคนอ่านนิ?? ให้เราขำเหรอ … เราไม่ขำขอโทษด้วย… เราไม่ร่วมบูลลี่เนอะ เราโตแล้ว

สรุปง่ายๆ สำหรับเรื่องนี้ ขายฟิน…จบ อย่าเอาสาระมาก
ไม่ชอบตรงเชิดชูหน้าตา ต้องหล่อ ต้องสวย ต้องรวย… แต่ไม่เป็นไร ตรงนี้ยังพอรับได้

แต่ไม่โอเคตรงบูลลี่ คนหน้าตาไม่ดี ถึงขนาดเอ่ยชื่อ คนที่มีตัวตนจริงๆ ก็ไม่รู้ปล่อยผ่านมาได้ยังไง ~~

[TanTan]

ภาพรวม ๆ ก็สนุกดี แต่ก็มีที่อ่านแล้วอึดอัดใจ เช่น เรื่องแก๊งม่วนป่วนไทยแลนด์ ชะตากรรมของสองนก ฯลฯ