What do you think?
Rate this book
الصمت في كل شيء
دور أحداث الرواية في قرية نويتيا، التابعة لإقليم غاليسيا في إسبانيا, وتصّور لنا واقعاً تغلغلت فيه المافيا، لدرجة كادت أن تصبح فيه غاليسيا، في الخمسينات والستينيات من القرن الماضي، صقلية أخرى. إنه واقع المافيا، واقع الجريمة المنظّمة، واقع شبكات تهريب المخدّرات والسلاح، واقع شبكات الدعارة، وواقع سلطة المال والفساد.
308 pages, Paperback
First published October 14, 2010
14 people are currently reading
277 people want to read
About the author
Manuel Rivas
109 books239 followersManuel Rivas Barrós (born 24 October 1957 in A Coruña, Galicia, Spain) is a Galician writer, poet and journalist.
Manuel Rivas Barrós began his writing career at the age of 15. He has written articles and literature essays for Spanish newspapers and television stations like Televisión de Galicia, El Ideal Gallego, La Voz de Galicia, El País, and was the sub-editor of Diario 16 in Galicia. He was a founding member of Greenpeace Spain, and played an important role during the 2002 Prestige oil spill near the Galician coast.
As of 2017, Rivas has published 9 anthologies of poetry, 14 novels and several literature essays. He is considered a revolutionary in contemporary Galician literature. His 1996 book "Que me queres, amor?", a series of sixteen short stories, was adapted by director José Luis Cuerda for his film "A lingua das bolboretas" ("Butterfly's Tongue"). His 1998 novel "O lápis do carpinteiro" ("The Carpenter's Pencil") has been published in nine countries and it is the most widely translated work in the history of Galician literature. It also was adapted to cinema as "O Lápis do Carpinteiro".
Manuel Rivas Barrós began his writing career at the age of 15. He has written articles and literature essays for Spanish newspapers and television stations like Televisión de Galicia, El Ideal Gallego, La Voz de Galicia, El País, and was the sub-editor of Diario 16 in Galicia. He was a founding member of Greenpeace Spain, and played an important role during the 2002 Prestige oil spill near the Galician coast.
As of 2017, Rivas has published 9 anthologies of poetry, 14 novels and several literature essays. He is considered a revolutionary in contemporary Galician literature. His 1996 book "Que me queres, amor?", a series of sixteen short stories, was adapted by director José Luis Cuerda for his film "A lingua das bolboretas" ("Butterfly's Tongue"). His 1998 novel "O lápis do carpinteiro" ("The Carpenter's Pencil") has been published in nine countries and it is the most widely translated work in the history of Galician literature. It also was adapted to cinema as "O Lápis do Carpinteiro".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
October 1, 2025
Fins estaba precavido para a reacción, mais aínda así non achou unha resposta contundente. Podía dicir dunha vez: «Corrupción, señor, e iso é só a punta dun inceberg». Mais non quería ser tan directo. Nunca era directo. O tenente coronel Alisal miraba agora á fachada do cuartel, coa lenda Todo pola patria, e logo procurou o horizonte do mar. Era un mar denso, oscuro, aceitoso, polo que esvaraban e e corrían en desorde nubes farrapentas.
3,5 ⭐
Lino en dúas viaxes en tren sen aburrir porque estaba enganchadísima. Confirmo con esta lectura, a pesares dun argumento moi pouco atractivo pra min, que me encanta como escribe Rivas. Escolle por o foco no importante: o caciquismo do crime organizado, a pegada que deixa nas vidas de todos os que o rodean, o peso da lembranza e a obriga e o silencio. Pareceume unha forma moi interesante de enfrontar a temática que afasta considerablemente a lectura dunha novela negra normal.
Porén, a introdución na segunda parte das cuestións investigativas fixo que o final se me fixese insuficiente. Deume a impresión de que non decidía se quería buscar a satisfacción dos cabos ben atados ou se buscaba de xeito intencionado deixar as feridas abertas e a problemática por pechar. Entendo, polo ton, que máis ben sería isto último, pero pareceume que non se conseguía do todo por mor de enredar con policías, capos estranxeiros e outras cousas que complican o rumbo do libro. O que ocorre en última instancia é que a resolución queda coxa e resulta un pouco vaga de máis. Moito arte coas verbas e non tanto coa trama. Aínda así, disfruteino moito.
April 18, 2023
Al final de la lectura me he quedado un poco decepcionado porque, si bien la prosa de Manuel Rivas es brillante, creo que la historia no termina de estar bien trabada en esos subcapítulos que a veces quedan un poco desconectados entre sí y exigen bastante esfuerzo del lector para poder enlazarlos y formar el hilo de la historia.
Me hubiera gustado que se hablara del lapso de tiempo entre la infancia de los personajes y la parte de su vida en la que ya están integrados en las redes del narcotráfico. Además creo que los personajes, a excepción de Mariscal, no están muy bien perfilados. No terminaba de identificarme con ellos, con ninguno, y me ha parecido que no tenían mucha fuerza.
Por otra parte, aunque la prosa de Rivas es excelente y en el libro hay páginas realmente inmejorables, el intento de hacer prosa lírica con este tema del narcotráfico no ha cuajado.
Me hubiera gustado que se hablara del lapso de tiempo entre la infancia de los personajes y la parte de su vida en la que ya están integrados en las redes del narcotráfico. Además creo que los personajes, a excepción de Mariscal, no están muy bien perfilados. No terminaba de identificarme con ellos, con ninguno, y me ha parecido que no tenían mucha fuerza.
Por otra parte, aunque la prosa de Rivas es excelente y en el libro hay páginas realmente inmejorables, el intento de hacer prosa lírica con este tema del narcotráfico no ha cuajado.
February 10, 2025
Los personajes tienen una presencia casi palpable en este pequeño pueblo de la costa Atlántica de Galicia, donde la vida dura y pobre de los pescadores se enreda con los secretos — el silencio — de una mafia de contrabandistas de poca cultura pero mucha astucia y una brutalidad sin contemplaciones. Los misterios de la vieja Escuela de Indianos, una ruina de un proyecto de los ex-emigrantes a América, enlazan una historia de antiguas aspiraciones de cultura con una actualidad brutal y embrutecedora, mientras el bar Ultramar, con su sala de cine, su "Suite" con ventanas al mar en la primera planta, y su trastienda para reuniones secretas, es el sitio preferido para traiciones y corrupciones. Las descripciones de paisaje, viento, y mar, y las emociones, gestos y diálogos de los personajes, hacen vivir este lugar inventado pero construido de un profundo conocimiento por parte de Manuel Rivas de los crímenes, las corrupciones y tragedias personales en esta duro pero bellísimo paisaje.
June 15, 2016
Una novela en la que el autor evoca el mundo del narcotráfico en Galicia. La verdad es que los personajes son la clave de esta historia en la que nada es lo que parece y que cuenta con magia uno de los capítulos mas descarnados de nuestro pasado y de nuestro presente. No sé qué me pasa con los libros de Rivas pero consiguen conquistarme, aunque no sean fáciles al principio.
Reseña completa aquí: https://lecturafilia.com/2016/06/08/t...
Reseña completa aquí: https://lecturafilia.com/2016/06/08/t...
September 13, 2020
الترجمة ستحرمك من فهم النص واستيعابه.
March 20, 2021
La obra está dividida en dos partes, en el primer bloque, mucho menos extenso, conocemos a los personajes principales: Leda, Brinco y Fins, que comparten todo el protagonismo con el mar y el narcotráfico. En la segunda parte, volvemos a encontrarnos con ellos pero ya adultos.
Me ha costado entrar en la novela por la forma en la que está escrito, aunque la trama está bien construida, no lo recomendaría a lectores que estén acostumbrados a un ritmo alto, al autor le pierde un poco la poética y es necesaria una lectura reposada para asimilar el contenido.
Me ha costado entrar en la novela por la forma en la que está escrito, aunque la trama está bien construida, no lo recomendaría a lectores que estén acostumbrados a un ritmo alto, al autor le pierde un poco la poética y es necesaria una lectura reposada para asimilar el contenido.
May 19, 2020
Si has leído Narcos, es un libro parecido pero más novelado. Me ha gustado, aunque no enganchado en demasía. En todo caso, me parece una novela ágil y entretenida sobre la trama del contrabando en Galicia.
April 21, 2021
Mostra dunha realidade das nosas costas.
March 6, 2024
Tout est silence est un roman écrit en galicien par l’auteur espagnol Manuel Rivas, très connu pour avoir promu la littérature galicienne. Ici, il raconte d’histoire d’une petit village, Noitia en Galice, nord-ouest de l’Espagne, sous l’emprise de Mariscal, le patron de l’économie contrebande du village.
Dans l’intrigue, ils commencent avec l’histoire de trois jeunes, Fins, Leda et Brinco – qui sont adolescents et l’histoire son trajet de grandir. Leda et Brinco suit le patron du village Mariscal et en revanche, Fins devient policier. L’histoire raconte le changement de leur vie, et également de l’économie du village, avec la mondialisation, y compris l’activités de contrebande.
La description du paysage galicien par l’auteur était bonne. Avec un peu d’aide de la photo de la couverture choisi par la maison d’édition, je suis bien arrivé à visualiser Noitia et même les autres villages et villes dans sa route, comme La Corogne, les montagnes et la mer. L’écrivain a aussi utilisé beaucoup d’allusions latines, grecques, françaises et également à des contes galiciens qui a ajouté un aspect poétique de son écriture.
Malgré la belle écriture et un voyage en Galice par ses mots, ce n’est pas assez souvent que je lis 295 pages et je ne comprends rien ce que l’aut.eur.ice a voulu dire. Ici, Manuel Rivas a parlé d’un village galicien, introduit beaucoup de personnages tout au début, sans me donner beaucoup de temps pour comprendre la situation de chacun et chacune. En revanche, le résumé écrit par la maison d’édition est incroyable, qui m’a immédiatement attiré vers le livre, parce que c’est une histoire assez intéressante ou il y en a trois adolescent.e.s en précarité dans un village qui a presque une seule option pour gagner sa vie ; cependant, elle et ils ont choisi un chemin très différent.
On connait que Fins est un policier mais durant l’intrigue, je n’ai le jamais vu en posant des questions ou faire une enquête, il a pris quelques photos qui n’a eu aucun impact sur l’histoire. Même si le résumé m’a donné l’impression que Fins, Leda et Brinco sont des personnages principaux, on n’a vu que Mariscal partout.
Dans un roman, chaque aut.eur.ice crée un monde et a but pour attirer ses lect.eur.ice.s dedans. Mais avec cette intrigue, Manuel Rivas a laissé la porte verrouillée et je n’ai pu jamais entrer. J’aimerais bien donner un bénéfice de doute à cause d’une mauvaise traduction mais vu que je n’ai eu presque rien de positive à raconter, c’est vraiment difficile pour moi de garder ce bénéfice de doute.
Alors, pour conclure, c’était une lecture pénible, qui a quand même eu une belle écriture sans une intrigue. Je donnerai le livre une note de deux sur cinq.
Dans l’intrigue, ils commencent avec l’histoire de trois jeunes, Fins, Leda et Brinco – qui sont adolescents et l’histoire son trajet de grandir. Leda et Brinco suit le patron du village Mariscal et en revanche, Fins devient policier. L’histoire raconte le changement de leur vie, et également de l’économie du village, avec la mondialisation, y compris l’activités de contrebande.
La description du paysage galicien par l’auteur était bonne. Avec un peu d’aide de la photo de la couverture choisi par la maison d’édition, je suis bien arrivé à visualiser Noitia et même les autres villages et villes dans sa route, comme La Corogne, les montagnes et la mer. L’écrivain a aussi utilisé beaucoup d’allusions latines, grecques, françaises et également à des contes galiciens qui a ajouté un aspect poétique de son écriture.
Malgré la belle écriture et un voyage en Galice par ses mots, ce n’est pas assez souvent que je lis 295 pages et je ne comprends rien ce que l’aut.eur.ice a voulu dire. Ici, Manuel Rivas a parlé d’un village galicien, introduit beaucoup de personnages tout au début, sans me donner beaucoup de temps pour comprendre la situation de chacun et chacune. En revanche, le résumé écrit par la maison d’édition est incroyable, qui m’a immédiatement attiré vers le livre, parce que c’est une histoire assez intéressante ou il y en a trois adolescent.e.s en précarité dans un village qui a presque une seule option pour gagner sa vie ; cependant, elle et ils ont choisi un chemin très différent.
On connait que Fins est un policier mais durant l’intrigue, je n’ai le jamais vu en posant des questions ou faire une enquête, il a pris quelques photos qui n’a eu aucun impact sur l’histoire. Même si le résumé m’a donné l’impression que Fins, Leda et Brinco sont des personnages principaux, on n’a vu que Mariscal partout.
Dans un roman, chaque aut.eur.ice crée un monde et a but pour attirer ses lect.eur.ice.s dedans. Mais avec cette intrigue, Manuel Rivas a laissé la porte verrouillée et je n’ai pu jamais entrer. J’aimerais bien donner un bénéfice de doute à cause d’une mauvaise traduction mais vu que je n’ai eu presque rien de positive à raconter, c’est vraiment difficile pour moi de garder ce bénéfice de doute.
Alors, pour conclure, c’était une lecture pénible, qui a quand même eu une belle écriture sans une intrigue. Je donnerai le livre une note de deux sur cinq.
June 24, 2022
Latin time.
“Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt; aures habent, et non audient.”
They have mouths but do not speak; they have eyes but do not see; they have ears but they do not hear.
A world of silence. Fins, Leda and Brinco spent their time exploring the beaches of Brétema, Galicia. They were youths in search of treasures. They would hang out in an abandoned school, The School of the Indians, and live out their childhood fantasies. Life was good.
Fins had epilepsy, something his father called “the absences.” He would black out and his friend Leda would count how long he was out. Such a strange boy.
One day the shadowy character Mariscal entered their lives. They helped him out with some smuggling and their lives began to change. Their friendship made them thick as thieves, literally.
Brinco followed the life of crime with his girl, Leda. Fins took a different path. Brinco bought a boat and knew the inlets of the rugged Galician coast. He started smuggling cigarettes, then worked up to drugs, then in contact with the Medellin cartels of Colombia. Life got better, more complicated. Their life centered on the bar Ultramar, where things happened.
The police paid attention. The local priest paid attention. The media even interviewed Mariscal. Crime pays?
Their main word was silence, silensio with an “s” which means more silent than silencio. Keep quiet and nothing happens. Keep your mouth, eyes and ears quiet. Know nothing, see nothing, hear nothing. Things work out.
Another handy Latin phrase, Mutatis mutandis - an expression meaning with the necessary changes having been made or with consideration of the respective differences. A medieval term used in law. *
Until things fall apart. And we all know, things never stay the same. Especially in this book.
*UK practical law, Thompson Reuters
“Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt; aures habent, et non audient.”
They have mouths but do not speak; they have eyes but do not see; they have ears but they do not hear.
A world of silence. Fins, Leda and Brinco spent their time exploring the beaches of Brétema, Galicia. They were youths in search of treasures. They would hang out in an abandoned school, The School of the Indians, and live out their childhood fantasies. Life was good.
Fins had epilepsy, something his father called “the absences.” He would black out and his friend Leda would count how long he was out. Such a strange boy.
One day the shadowy character Mariscal entered their lives. They helped him out with some smuggling and their lives began to change. Their friendship made them thick as thieves, literally.
Brinco followed the life of crime with his girl, Leda. Fins took a different path. Brinco bought a boat and knew the inlets of the rugged Galician coast. He started smuggling cigarettes, then worked up to drugs, then in contact with the Medellin cartels of Colombia. Life got better, more complicated. Their life centered on the bar Ultramar, where things happened.
The police paid attention. The local priest paid attention. The media even interviewed Mariscal. Crime pays?
Their main word was silence, silensio with an “s” which means more silent than silencio. Keep quiet and nothing happens. Keep your mouth, eyes and ears quiet. Know nothing, see nothing, hear nothing. Things work out.
Another handy Latin phrase, Mutatis mutandis - an expression meaning with the necessary changes having been made or with consideration of the respective differences. A medieval term used in law. *
Until things fall apart. And we all know, things never stay the same. Especially in this book.
*UK practical law, Thompson Reuters
July 23, 2024
Con un estilo de escritura muy diferente a cualquiera que haya leído antes (que, honestamente, hizo que la lectura fuese bastante confusa), Rivas nos sumerge en el mundo del narcotráfico en desolados parajes de la costa gallega. En este libro, se ofrece una visión de la corrupción extendida a amplios sectores de la sociedad y la transformación que experimentan las personas ante la posibilidad de una vida fácil y acomodada, aunque esta suponga permanecer en la ilegalidad. Tres amigos que siguen caminos muy diferentes y una figura que gobierna su destino desde las sombras.
Se percibe perfectamente la tendencia del autor a experimentar en la forma en la que escribe, mezclando expresiones latinas con otras barriobajeras, y son frecuentes las referencias a figuras y producciones de los noventa que resultan desconocidas para aquellos que no han vivido esas épocas. Además, el elevado número de personajes y los cambios de perspectiva repentinos dificultan todavía más la comprensión de la obra.
Se percibe perfectamente la tendencia del autor a experimentar en la forma en la que escribe, mezclando expresiones latinas con otras barriobajeras, y son frecuentes las referencias a figuras y producciones de los noventa que resultan desconocidas para aquellos que no han vivido esas épocas. Además, el elevado número de personajes y los cambios de perspectiva repentinos dificultan todavía más la comprensión de la obra.
October 21, 2020
Manuel Rivas, si algo tiene en su literatura, es desparpajo para mostrar trozos de nuestra historia, desde la honestidad y la pulcritud. Su literatura no juzga, sino que muestra, enseña, despliega todo un abanico de escenas que le ponen al lector contra las cuerdas de las historias que cuentan. Y todo ello con un lenguaje cuidado, elegante y preciso. Sin más florituras que las necesarias, pero con un estilismo hermoso y cuidado.
Su relato, a modo de pinceladas, va dejando retazos de una historia, dura, compleja y, por desgracia, con graves consecuencias en la historia de Galicia en particular. El contrabando reconvertido en narcotráfico, el negocio familiar reconvertido en tráfico internacional y la entrada de carters que transforman el skyline social y cultural de la región. Supone además, una muestra del compromiso de Rivas con su terruño, pero también con una historia global. Sus libros siempre nos remueven, algo que la literatura debería tener como norma.
Su relato, a modo de pinceladas, va dejando retazos de una historia, dura, compleja y, por desgracia, con graves consecuencias en la historia de Galicia en particular. El contrabando reconvertido en narcotráfico, el negocio familiar reconvertido en tráfico internacional y la entrada de carters que transforman el skyline social y cultural de la región. Supone además, una muestra del compromiso de Rivas con su terruño, pero también con una historia global. Sus libros siempre nos remueven, algo que la literatura debería tener como norma.
January 22, 2024
Rivas conta a historia do contrabando en Brétema/Noitía (que mágoa comezar o libro cunha edición e, coa seguinte, que cambie o nome da vila). Creo que máis que unha novela negra sobre contrabandistas e narcos ao estilo Fariña é un retrato impresionista, un esbozo evocador do que lle supón esta realidade ao personaxe coral da vila. Gustoume moito a atmosfera que crea o autor na primeira parte, no antes, desde os ollos dos cativos, en contraste coa súa evolución na segunda parte. A lingua tan coidada e a subxectividade da narración (os capítulos narrados desde a perspectiva do Mariscal son xeniais), se ben lle dan moitísima personalidade á novela, creo que son un atranco para seguir a trama. É un libro para ler devagar e mergullarse nel.
April 13, 2021
A book I wish I'd read in Spanish as the translation was a little rough in places. Nevertheless there was still an air of magic and fairy-tale about the subject of how a Galician village moves from small scale smuggling of booze and cigarettes to the stronger stuff. A story repeated in so many coastal towns in the Spanish region, leading to the 'lost generation' of the 1980s.
Perhaps it was my familiarity the area in which I live that led me to rate this a 4. Appreciating the kinds of character and the background contexts gave the story a recognisable twist, that might be absent for other readers.
Perhaps it was my familiarity the area in which I live that led me to rate this a 4. Appreciating the kinds of character and the background contexts gave the story a recognisable twist, that might be absent for other readers.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 24, 2022
Leída la versión original en gallego. De nuevo me vuelve a fallar en la novela. A pesar de la prosa poética, las dos terceras partes me parecen un capítulo de Matalobos. La relación entre Fins y Leda / Leda y Brinco, resulta confusa, como confusa es la parte final en la que nada se resuelve. Lo más logrado el personaje de Mariscal, ese honrado contrabandista que acaba por temer lo que de él esperan los suyos… Demasiadas elipsis y falta de un párrafo auténticamente narrativo, sin florituras entrecortadas.
January 18, 2024
La peor mentira es el silencio.
Omertá a la gallega.
Rivas nos ofrece su visión de los efectos del narcotráfico en las costas gallegas y de cómo cambió las vidas de tantas personas.
Con unos estupendos mimbres, sin embargo, el resultado final no ha estado a la altura de lo que me esperaba. Me pasé todo el rato esperando por ese giro que le diera algo más de intensidad a la historia, pero nunca llegó. Un poco chasco, la verdad.
October 20, 2018
3,5/5
É unha novela que vai de menos a máis, para ben e para mal. A presentación dos personaxes, en comparación co final, faise moi longa, posto que os acontecementos finais sucédense rápida e vertixinosamente. Fíxoseme un contraste non moi acertado. De tódolos xeitos, gustoume moito o desenvolvemento dalgúns personaxes e a súa deriva. O millor, os diálogos retranqueiros e agudos.
É unha novela que vai de menos a máis, para ben e para mal. A presentación dos personaxes, en comparación co final, faise moi longa, posto que os acontecementos finais sucédense rápida e vertixinosamente. Fíxoseme un contraste non moi acertado. De tódolos xeitos, gustoume moito o desenvolvemento dalgúns personaxes e a súa deriva. O millor, os diálogos retranqueiros e agudos.
November 4, 2018
I don’t speak Spanish - I read the English translation (All Is Silence), which I think was translated from Galician. The prose has an unusual style, one which I think is trying to capture the idiomatic nature of the Galician vernacular. It gives a great portrayal of masculinity in a small and economically fading costal town in Spain.
May 3, 2023
Que necesidad había de meterle tantísimos nombres a la gente?😭😭😭 O sea ni siquiera representan nada del personaje. A parte de eso, que igual es cosa mía, se parece bastante a la historia de Sito Miñanco(no en la parte de la infancia, pero sí en la vida adulta).
Por el resto, se deja leer. Sin más.
Por el resto, se deja leer. Sin más.
March 1, 2018
This was a very good book about 3 childhood friends and their different paths into adulthood. Rivas has written a really good novel in this
January 18, 2021
Decepcionante y infumable
April 29, 2023
Non me gustou moito, esto de escribir tan poético para un libro DE NARCOTRÁFICO non é o meu, e o galego normativo matoume 😭😭😭😭😭
September 6, 2023
No es de los mejores del autor pero está muy bien.
https://liblit.com/manuel-rivas-todo-...
https://liblit.com/manuel-rivas-todo-...
October 6, 2023
رواية عظيمة .. المشاهد ترقى لأن تكون فيلم سينمائي عظيم ! بعد قلم النجار يفوز كذلك هنا ..
December 6, 2023
Muy buena historia pero se me hizo un poco pesada de leer. Pd: tiene peli, solo vi el principio y la adaptación es muy buena.
December 27, 2023
Historia relatada de manera compleja para mí gusto. Personajes interesantes . El tema del narcotráfico no me ha seducido.
March 28, 2024
Non me dei enganchado. Intercálanse capítulos onde costa entender de que trama se trata.
Quizais tiña as espectativas moi altas.
Quizais tiña as espectativas moi altas.
March 31, 2024
Just don't.
I'm still trying to understand what was this book...
I'm still trying to understand what was this book...
June 17, 2024
con tan buena prosa alegraria una historia mas interesante
January 4, 2025
Manuel Rivas nos habla del mundo del narcotráfico con su brillante estilo.
Novela con personajes potentes.
Un buen libro
Novela con personajes potentes.
Un buen libro
Displaying 1 - 30 of 42 reviews