What do you think?
Rate this book
Το χαμόγελο της Τζοκόντα
Out of print - Εκτός κυκλοφορίας
63 pages, Paperback
First published January 1, 1922
27 people are currently reading
822 people want to read
About the author
Aldous Huxley
948 books13.7k followersAldous Leonard Huxley was an English writer and philosopher. His bibliography spans nearly 50 books, including non-fiction works, as well as essays, narratives, and poems.
Born into the prominent Huxley family, he graduated from Balliol College, Oxford, with a degree in English literature. Early in his career, he published short stories and poetry and edited the literary magazine Oxford Poetry, before going on to publish travel writing, satire, and screenplays. He spent the latter part of his life in the United States, living in Los Angeles from 1937 until his death. By the end of his life, Huxley was widely acknowledged as one of the foremost intellectuals of his time. He was nominated for the Nobel Prize in Literature nine times, and was elected Companion of Literature by the Royal Society of Literature in 1962.
Huxley was a pacifist. He grew interested in philosophical mysticism, as well as universalism, addressing these subjects in his works such as The Perennial Philosophy (1945), which illustrates commonalities between Western and Eastern mysticism, and The Doors of Perception (1954), which interprets his own psychedelic experience with mescaline. In his most famous novel Brave New World (1932) and his final novel Island (1962), he presented his visions of dystopia and utopia, respectively.
Born into the prominent Huxley family, he graduated from Balliol College, Oxford, with a degree in English literature. Early in his career, he published short stories and poetry and edited the literary magazine Oxford Poetry, before going on to publish travel writing, satire, and screenplays. He spent the latter part of his life in the United States, living in Los Angeles from 1937 until his death. By the end of his life, Huxley was widely acknowledged as one of the foremost intellectuals of his time. He was nominated for the Nobel Prize in Literature nine times, and was elected Companion of Literature by the Royal Society of Literature in 1962.
Huxley was a pacifist. He grew interested in philosophical mysticism, as well as universalism, addressing these subjects in his works such as The Perennial Philosophy (1945), which illustrates commonalities between Western and Eastern mysticism, and The Doors of Perception (1954), which interprets his own psychedelic experience with mescaline. In his most famous novel Brave New World (1932) and his final novel Island (1962), he presented his visions of dystopia and utopia, respectively.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 100 reviews
July 12, 2021
Um conto muito fraquinho, com uma escrita ralinha, sem nada de original. O Sr. Hutton tem uma mulher muito doente, uma amante estúpida mas jeitosa e, ainda assim, faz olhinhos a Miss Spence, que é uma trintona virgem, diz ele, mas tem um sorriso de Gioconda, e a única que escapa a este Dom Juan de província é a criada que é feia que dói, diz ele. Um conto de estereótipos com uma reviravolta no final que não surte efeito algum.
“Que cara mais pandega que era a sua! Aquela boquinha franzia-se nos cantos, conforme a expressão de Gioconda, fazendo um buraquinho ao meio como se fosse assobiar. Parecia uma caneta vista de frente.”
“Que cara mais pandega que era a sua! Aquela boquinha franzia-se nos cantos, conforme a expressão de Gioconda, fazendo um buraquinho ao meio como se fosse assobiar. Parecia uma caneta vista de frente.”
May 15, 2016
مملة جداً بالرغم من أنها رواية قصيرة، أنهيتها بصعوبة بالغة لم أجد في روحاً أدبية واضحة كما في الروايات الكلاسيكية، خاوية تماماً ومبتذلة في كثير من بعض أجزائها.. رواية سيئة لأبعد حد
September 4, 2011
ابتسامة الجيوكندا
ما الرمز الذي يمكن أن ترمز له ابتسامة الجيوكندا؟
فرويد لم يرى فيها سوى ظل استدعاه دافنشي من الذاكرة لابتسامة والدته ! البعض رأى فيها حزنا ً ما، استسلام ! الحق أنها سحرت كتاب وفنانين، وجعلتهم يتبنونها كموضوع.
في هذه الرواية القصيرة – 72 صفحة -، يحول ألدوس هكسلي ابتسامة الجيوكندا إلى شيء آخر، هي مجرد قناع يخفي خلفه الشر الإنساني، هي مجرد لعبة يلعبها البطل مع عاشقته، لعبة تنقلب عليه في النهاية.
تنبيه: ما سيأتي يكشف أحداث الرواية.
السيد هوتن دون جوان بائس، يعقد صداقة مع آنسة عانس تدعى سبينس، يغازلها واصفا ً ابتسامتها بأنها جيوكندية، في نفس الوقت لديه علاقة غرامية أكثر حرارة مع فتاة خرقاء تدعى دوريس، وبين هذا وذاك يعود إلى زوجته المريضة ايميلي، شبح الفتاة الجميلة التي تزوجها ذات يوم.
تزور الآنسة سبينس المنزل بدعوة من هوتن، تتناول الغداء معه ومع زوجته، في تلك الليلة تموت ايميلي، وفاة مفاجئة، يعزوها الجميع إلى صحتها المتردية وقلبها الضعيف، وإصرارها على تناول العنب الذي منعها الطبيب من تناوله.
صدمة الوفاة المفاجئة، تخل بذلكم التوازن الدون جواني الذي كان هوتن يعيشه، ينفتح الطريق أمام الآنسة سبينس، ودوريس، ونفاجئ كقراء بفرار هوتن من سبينس التي لا يطيقها، وزواجه من دوريس رغم وضاعة أصلها وانتقاله إلى إيطاليا ليعيش بعيدا ً عن أي ضغوط يمكن أن تنشأ من هذا الموقف.
تصل الرواية إلى ذروتها عندما تصل إلى هوتن وهو في معتزله الكئيب، فهو لم يحب دوريس حقا ً، وها هي تضغط عليه بقوة حبها، تصل إليه رسالة من أخته، تهاجمه فيها بعنف على زواجه الوضيع، وتخبره عن ما تشيعه الآنسة سبينس عنه، من أنه قتل زوجته ايميلي ليتزوج دوريس ! هذه ابتسامة الجيوكندا التي يستحق.
تتسارع الأحداث، يؤمن هوتن بأن هذا كله هراء، وأن سبينس ليست إلا امرأة مجنونة، تريد الانتقام منه وتشويه سمعته، ولكن يخرج القضاء جثة زوجته من القبر، والطب الشرعي يثبت أنها ماتت مسممة بالزرنيخ – سم الأدب البريطاني الأثير فيما يبدو -، وكل الدلالات تشير إلى هوتن، لقد انتهى هوتن، وانتهت مغامراته النسائية.
في حوار أخير، أرى أنه أفسد الرواية نوعا ً ما في مباشرته، تعترف الآنسة سبينس للطبيب الذي كان يعالج ايميلي أنها هي من دست السم، لقد كانت الجيوكندا في النهاية تبتسم ساخرة من الجميع.
ما الرمز الذي يمكن أن ترمز له ابتسامة الجيوكندا؟
فرويد لم يرى فيها سوى ظل استدعاه دافنشي من الذاكرة لابتسامة والدته ! البعض رأى فيها حزنا ً ما، استسلام ! الحق أنها سحرت كتاب وفنانين، وجعلتهم يتبنونها كموضوع.
في هذه الرواية القصيرة – 72 صفحة -، يحول ألدوس هكسلي ابتسامة الجيوكندا إلى شيء آخر، هي مجرد قناع يخفي خلفه الشر الإنساني، هي مجرد لعبة يلعبها البطل مع عاشقته، لعبة تنقلب عليه في النهاية.
تنبيه: ما سيأتي يكشف أحداث الرواية.
السيد هوتن دون جوان بائس، يعقد صداقة مع آنسة عانس تدعى سبينس، يغازلها واصفا ً ابتسامتها بأنها جيوكندية، في نفس الوقت لديه علاقة غرامية أكثر حرارة مع فتاة خرقاء تدعى دوريس، وبين هذا وذاك يعود إلى زوجته المريضة ايميلي، شبح الفتاة الجميلة التي تزوجها ذات يوم.
تزور الآنسة سبينس المنزل بدعوة من هوتن، تتناول الغداء معه ومع زوجته، في تلك الليلة تموت ايميلي، وفاة مفاجئة، يعزوها الجميع إلى صحتها المتردية وقلبها الضعيف، وإصرارها على تناول العنب الذي منعها الطبيب من تناوله.
صدمة الوفاة المفاجئة، تخل بذلكم التوازن الدون جواني الذي كان هوتن يعيشه، ينفتح الطريق أمام الآنسة سبينس، ودوريس، ونفاجئ كقراء بفرار هوتن من سبينس التي لا يطيقها، وزواجه من دوريس رغم وضاعة أصلها وانتقاله إلى إيطاليا ليعيش بعيدا ً عن أي ضغوط يمكن أن تنشأ من هذا الموقف.
تصل الرواية إلى ذروتها عندما تصل إلى هوتن وهو في معتزله الكئيب، فهو لم يحب دوريس حقا ً، وها هي تضغط عليه بقوة حبها، تصل إليه رسالة من أخته، تهاجمه فيها بعنف على زواجه الوضيع، وتخبره عن ما تشيعه الآنسة سبينس عنه، من أنه قتل زوجته ايميلي ليتزوج دوريس ! هذه ابتسامة الجيوكندا التي يستحق.
تتسارع الأحداث، يؤمن هوتن بأن هذا كله هراء، وأن سبينس ليست إلا امرأة مجنونة، تريد الانتقام منه وتشويه سمعته، ولكن يخرج القضاء جثة زوجته من القبر، والطب الشرعي يثبت أنها ماتت مسممة بالزرنيخ – سم الأدب البريطاني الأثير فيما يبدو -، وكل الدلالات تشير إلى هوتن، لقد انتهى هوتن، وانتهت مغامراته النسائية.
في حوار أخير، أرى أنه أفسد الرواية نوعا ً ما في مباشرته، تعترف الآنسة سبينس للطبيب الذي كان يعالج ايميلي أنها هي من دست السم، لقد كانت الجيوكندا في النهاية تبتسم ساخرة من الجميع.
August 18, 2014
لم أفهم بالتحديد حول ماذا تدور الرواية..ما الهدف منها-إن وُجد-لكني اجتهدت لأستخلص منها احتمالًا أو اثنين
الأول أن القصة تعظنا وتنبهنا من ما يُدعى بالكارما..ياداير يالاقي "بالليبي" what goes around comes around كما يقول شركاؤنا في الكوكب من الناطقين باللغة الإنجليزية.
أما ثانيًا فالقصة -وهذا أقرب الإحتمالين لعقلي- أن الكاتب أراد أن يُخبرنا بأنَّ ليست كل الأشياء كما تبدو عليه، حتى ابتسامة الجيوكندا التي مع مرور الزمن أتُّفِق على أنها "ابتسامة عذبة بريئة خالية من الشرور تقطر طيبةً ووداعة وتنم عن نفس طيبة" هي الأخرى قد تكون مجرد قناع يرتديه البعض لإخفاء الكثير من الشرور المتغلغلة في نفوسهم..ألدوس هكسلي خالف الفكرة المُتَّفق عليها بين أغلب النقاد ورأى زاويةً تفسير أخرى لابتسامة الجيوكندا..أمرٌ أعجبني لأنني لطالما استغربت عند الحديث عن هذه الابتسامة ورؤية صور للوحة دافنشي الشهيرة "لماذا كل هذه الضجة حول الإبتسامة فهناك عدد لا نهائي من أشكال الابتسامات!!" وفي كل مرة أُفسر الأمر بأنني ربما لست صاحبة عين ثاقبة كهؤلاء النقاد الذين هاموا حبًا وإعجابًا بهذه الابتسامة أو أن اللعبة الإعلامية قديمة قِدم الإنسان.
الأول أن القصة تعظنا وتنبهنا من ما يُدعى بالكارما..ياداير يالاقي "بالليبي" what goes around comes around كما يقول شركاؤنا في الكوكب من الناطقين باللغة الإنجليزية.
أما ثانيًا فالقصة -وهذا أقرب الإحتمالين لعقلي- أن الكاتب أراد أن يُخبرنا بأنَّ ليست كل الأشياء كما تبدو عليه، حتى ابتسامة الجيوكندا التي مع مرور الزمن أتُّفِق على أنها "ابتسامة عذبة بريئة خالية من الشرور تقطر طيبةً ووداعة وتنم عن نفس طيبة" هي الأخرى قد تكون مجرد قناع يرتديه البعض لإخفاء الكثير من الشرور المتغلغلة في نفوسهم..ألدوس هكسلي خالف الفكرة المُتَّفق عليها بين أغلب النقاد ورأى زاويةً تفسير أخرى لابتسامة الجيوكندا..أمرٌ أعجبني لأنني لطالما استغربت عند الحديث عن هذه الابتسامة ورؤية صور للوحة دافنشي الشهيرة "لماذا كل هذه الضجة حول الإبتسامة فهناك عدد لا نهائي من أشكال الابتسامات!!" وفي كل مرة أُفسر الأمر بأنني ربما لست صاحبة عين ثاقبة كهؤلاء النقاد الذين هاموا حبًا وإعجابًا بهذه الابتسامة أو أن اللعبة الإعلامية قديمة قِدم الإنسان.
June 28, 2022
تتحدث هذه الرواية عن زير نساء لا يكترث بأي شخص آخر سوى نفسه وملذاته , ويحدث ان تصاب زوجته بمرض شديد يقعدها طريحة الفراش , مما يدفعه علنا لإكثار علاقاته وعشيقاته و عندما يخطف الموت زوجته يقرر وبصورة مازحة ان يتزوج اصغر عشيقاته سناً فقط لان ذلك بدى له منطقياً , ولكن احدى العشيقات صاحبة ابتسامة الجيوكندا , تشعر بالغيرة و تحاول جاهدة ان تلصق به تهمة قتل زوجته انتقاما منه لأنه فضل العشيقة الصغيرة عليها , عمل بسيط و قصير ولكن يحمل في طياته العديد من الأفكار , أولها ان البطل هنا كان يقيم الأشخاص من حوله بمظهرهن الخارجي فحسب , فقد ظن ان صاحبة ابتسامة الجيوكندا هي ذكية و واعية بالفطرة فقط لأنها تملك ابتسامة مميزة , والثانية ان البلادة والانانية المطلقة والهوس بالشهوات سوف يعود لامحالة على الفرد بالتبعات السيئة , خاصة ان عشيقته الصغيرة التي تزوج بها حاولت الانتحار حين اكتشفت ان كل الحب الذي كان يوجه نحوها كان مجرد تسلية للبطل لا اكثر ولا اقل , والثالثة ان الانسان على قدر ما قد تبدو سماته وديعة و جميلة الا انه قد يحمل من الشر ما قد يخوله قتل انسان آخر فقط من اجل عاطفة سرابيه وهذا ما سوف يراه القارئ حين يكتشف حقيقة موت الزوجة , العمل بسيط ولا بأس به وتقيمي له 3/5
مقتطفات من رواية ابتسامة الجيوكندا للكاتب ألدوس هكسلي
---------------------------
انا أتكلم فقط عن حقيقة حزينة .. فالواقع لا يصل دائما الى المثالية !
-----------
أريد ان أعرف إن كان هذا صواباً .. إن كان علي حقا أن اكون معك هنا .. وأن يحب بعضنا الآخر .. وأتكهرب كلما لمستني !
فأنت تعلم كيف أكون تعيسة .. عندما افكر ان ذلك ليس صوابا .. ربما .. انت تعلم ان هنالك جحيم ! وما شابه ذلك .. .. مرات عدة أفكر ان اتوقف عن حبك أتعلم هذا ! "
-----------
ادرك انني لا استطيع التوقف عن حبك .. ولكن استطيع الاختباء عنك .. واغلق على نفسي .. وامنعها من القدوم اليك
----------
جميل ان نكون أحياء .. فقط ان نكون أحياء
-------
لقد لفظ يمينا مرعبة .. انه في المستقبل سيكون مختلفا .. وسيعيش بتعقل .. ويصبح مُجداً .. ويكبح شهواته وسيكرس حياته لبعض الاغراض الطبية .. كان ذلك مقرراً .. ويجب ان يكون هكذا
----------
الموت مخيف جدا .. لم افكر به ابدا عندما اقدر ان احول دونه .. ولكن ان حدث شيء مثل هذا - وفاة قريب - او عندما اشعر بالمرض او بالوهن فلا يمكنني منع نفسي من تذكره ووجوده بالقرب مني
وافكر كل الاعمال الشريرة التي قمت بها .. واحارُ ماذا سيحدث .. وانا خائفة جدا .. ووحيدةٌ جداً ولا اعرف ماذا افعل
------------
لا استطيع التخلص من فكرة الموت .. انني يائسة وعاجزة جدا من دونك .. لم اكن اعني الكتابة لك .. وكلن كان يجب ان اكتب .. سامحني فانا اريدك كثيرا .. ليس لي في هذه الدنيا احد سواك
---------
استرد في تلك اللحظة من الحلكة والتعب الجسدي العواطف الجياشة التي كانت تتملكه في تلك الامسية .. حيث ذهب قسمه الجليل مثلما ذهبت كثير من قراراته السابقة .. لقد انتصر الجنون مرة اخرى .. وعند اول اثارة للرغبة تراجع .. لقد كان بلا امل .. بلا امل
----------
لماذا يستلقي هنا نائحا على خطاياه .. ماذا يهم ؟ اذا كان هو يائساً فليكن هذا .. سوف يقوم بفعل الافضل في يأسه .. وفجأة امتلا بشعور عام باللامسوؤلية .. وشعر انه غدا حراً من التزاماته .. حراً بشكل جميل .. وجذب الفتاة اليه بشدة !
----------
احيانا المرء لا يملك القدرة وروح المبادرة لبدء شيء وحده
---------
لا احد يقوم بوضع التعليمات عن الحياة الا اذا كان يعني الكلام عن نفسه
------------
انت شخصية مرحة وهذه شجاعة منك .. ولكن لا تظن بأنني لا استطيع رؤية ما خلف القناع
----------
لا يمكن ان تُوفر رفقة لرجل من طابعك .. فأنت لا تبحث عن شريكة حياة انت تبحث عن خليلة .. خليلة فقط !
------------
أشعر بأني احوي شيء في نفسي .. مماثل لتلك العاصفة .. هزيم رعد يدوي .. ثم يختفي ولا يبقى سوى صوت المطر
-----------
ما كان علي ان احبك .. ولا كان علي ان ادعك تحبني .. لماذا اتيت الى هذه الدنيا
---------
ان احساس النصر في عبارة " لقد قلت لك " مكسب بخس !
---------
مقتطفات من رواية ابتسامة الجيوكندا للكاتب ألدوس هكسلي
---------------------------
انا أتكلم فقط عن حقيقة حزينة .. فالواقع لا يصل دائما الى المثالية !
-----------
أريد ان أعرف إن كان هذا صواباً .. إن كان علي حقا أن اكون معك هنا .. وأن يحب بعضنا الآخر .. وأتكهرب كلما لمستني !
فأنت تعلم كيف أكون تعيسة .. عندما افكر ان ذلك ليس صوابا .. ربما .. انت تعلم ان هنالك جحيم ! وما شابه ذلك .. .. مرات عدة أفكر ان اتوقف عن حبك أتعلم هذا ! "
-----------
ادرك انني لا استطيع التوقف عن حبك .. ولكن استطيع الاختباء عنك .. واغلق على نفسي .. وامنعها من القدوم اليك
----------
جميل ان نكون أحياء .. فقط ان نكون أحياء
-------
لقد لفظ يمينا مرعبة .. انه في المستقبل سيكون مختلفا .. وسيعيش بتعقل .. ويصبح مُجداً .. ويكبح شهواته وسيكرس حياته لبعض الاغراض الطبية .. كان ذلك مقرراً .. ويجب ان يكون هكذا
----------
الموت مخيف جدا .. لم افكر به ابدا عندما اقدر ان احول دونه .. ولكن ان حدث شيء مثل هذا - وفاة قريب - او عندما اشعر بالمرض او بالوهن فلا يمكنني منع نفسي من تذكره ووجوده بالقرب مني
وافكر كل الاعمال الشريرة التي قمت بها .. واحارُ ماذا سيحدث .. وانا خائفة جدا .. ووحيدةٌ جداً ولا اعرف ماذا افعل
------------
لا استطيع التخلص من فكرة الموت .. انني يائسة وعاجزة جدا من دونك .. لم اكن اعني الكتابة لك .. وكلن كان يجب ان اكتب .. سامحني فانا اريدك كثيرا .. ليس لي في هذه الدنيا احد سواك
---------
استرد في تلك اللحظة من الحلكة والتعب الجسدي العواطف الجياشة التي كانت تتملكه في تلك الامسية .. حيث ذهب قسمه الجليل مثلما ذهبت كثير من قراراته السابقة .. لقد انتصر الجنون مرة اخرى .. وعند اول اثارة للرغبة تراجع .. لقد كان بلا امل .. بلا امل
----------
لماذا يستلقي هنا نائحا على خطاياه .. ماذا يهم ؟ اذا كان هو يائساً فليكن هذا .. سوف يقوم بفعل الافضل في يأسه .. وفجأة امتلا بشعور عام باللامسوؤلية .. وشعر انه غدا حراً من التزاماته .. حراً بشكل جميل .. وجذب الفتاة اليه بشدة !
----------
احيانا المرء لا يملك القدرة وروح المبادرة لبدء شيء وحده
---------
لا احد يقوم بوضع التعليمات عن الحياة الا اذا كان يعني الكلام عن نفسه
------------
انت شخصية مرحة وهذه شجاعة منك .. ولكن لا تظن بأنني لا استطيع رؤية ما خلف القناع
----------
لا يمكن ان تُوفر رفقة لرجل من طابعك .. فأنت لا تبحث عن شريكة حياة انت تبحث عن خليلة .. خليلة فقط !
------------
أشعر بأني احوي شيء في نفسي .. مماثل لتلك العاصفة .. هزيم رعد يدوي .. ثم يختفي ولا يبقى سوى صوت المطر
-----------
ما كان علي ان احبك .. ولا كان علي ان ادعك تحبني .. لماذا اتيت الى هذه الدنيا
---------
ان احساس النصر في عبارة " لقد قلت لك " مكسب بخس !
---------
October 6, 2025
اسم الكتاب: ابتسامة الجيوكندا - The Giaconda Smile
اسم الكاتب: ألدوس هكسلي - Aldous Huxley
عدد الصفحات: 74 صفحة
~ مختصر القصة،،
السيد هوتن رجل متزوج من إيميلي المريضة بالقلب ولديه علاقات مع نساء اخريات خارج الزواج وهن العانس سبينس والتي قال عنها تمتلك ابتسامه جيوكندية، والفتاة دوريس متواضعة النسب.
في أحد الأيام وعلى العشاء أثناء زيارة سبينس تتناول الزوجة إيميلي عنباً وكان الطبيب قد منعها من تناول الطعام ذو قشور وبذور ولكن لا يمنعها الزوج تشعر بالتوعك فتشرب دوائها مع النبيذ وتتوجه للنوم ويغادر هوتن لزيارة صديقه، تتوفى الزوجة ليلتها ويتم إتمام مراسم الجنازة ودفنها.
سبينس تبدي رغبتها بأن تكون خليلته كونهما أحراراً الآن وتحاول التقرب إليه فيرفضها هوتن ويتزوج من دوريس ويغادر إلى ايطاليا بعيدا عن الجميع، بعد مدة تصله رسالة من أخته والتي تخبره فيها إن سبينس تنشر عنه بأنه هو من قتل زوجته بالسم!
تبدأ محاكمته وإستخراج جثمان الزوجة ويتم إثبات بأن الزوجة ماتت فعلاً مسمومة وقد دس لها السم في ليلتها أي وقت العشاء أثناء وجود سبينس!
ويتم إتهام الزوج هوتن بالقتل. في النهاية نكتشف إن سيبنس تعترف لطبيبها النفسي بأنها هي من سممت الزوجة!
~ المراجعة ،،
كتبت الرواية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وصور هكسلي نظرته اللاذعة من الإدعاءات الفنية والدجل الإجتماعي بشكل ساخر و متهكم.
القصة جميلة ولكن ليس كما كتبها الكاتب وربما العيب الأكبر يقع على الترجمة وتحويلها إلى لغة غير لغتها الأصلية، الفقرات غير متصلة والأحداث غير متسلسلة تبدو كما لو إنها شريط فيديو طالته يد المراقب لقطع الأحداث الغير المطلوبة!
لذا لم تعجبني كثيراً.
~ اقتباسات،،
1- "... فالشفقة لا تشفي كبداً مريضة أو قلباً ضعيفاً"
2- "... إن إحساس الإنتصار في عبارة "لقد قلت لك" مكسب بخس"
3- "هل يوجد فرق حقاً بين النبيل والحقير؟"
4- "أحياناً المرء لا يمكل القدرة و روح المبادرة لبدء ذلك لوحده"
5- "ليس مسلياً أن يسافر المرء لوحده"
6- "لا أحد يقوم بوضع التعليمات عن الحياة إلا إذا كان يعني الكلام عن نفسه."
7- متى تدركن أيتها النسوة بأن المرء لا يمكن أن ينخبل بالحب؟ كل ما يطلبه المرء هو الحياة الهادئة"
8- "أليس من غير الطبيعي أن يكون المرء ولفترة طويلة قد أخطأ كثيراً حول شخصية رجل ما؟
اسم الكاتب: ألدوس هكسلي - Aldous Huxley
عدد الصفحات: 74 صفحة
~ مختصر القصة،،
السيد هوتن رجل متزوج من إيميلي المريضة بالقلب ولديه علاقات مع نساء اخريات خارج الزواج وهن العانس سبينس والتي قال عنها تمتلك ابتسامه جيوكندية، والفتاة دوريس متواضعة النسب.
في أحد الأيام وعلى العشاء أثناء زيارة سبينس تتناول الزوجة إيميلي عنباً وكان الطبيب قد منعها من تناول الطعام ذو قشور وبذور ولكن لا يمنعها الزوج تشعر بالتوعك فتشرب دوائها مع النبيذ وتتوجه للنوم ويغادر هوتن لزيارة صديقه، تتوفى الزوجة ليلتها ويتم إتمام مراسم الجنازة ودفنها.
سبينس تبدي رغبتها بأن تكون خليلته كونهما أحراراً الآن وتحاول التقرب إليه فيرفضها هوتن ويتزوج من دوريس ويغادر إلى ايطاليا بعيدا عن الجميع، بعد مدة تصله رسالة من أخته والتي تخبره فيها إن سبينس تنشر عنه بأنه هو من قتل زوجته بالسم!
تبدأ محاكمته وإستخراج جثمان الزوجة ويتم إثبات بأن الزوجة ماتت فعلاً مسمومة وقد دس لها السم في ليلتها أي وقت العشاء أثناء وجود سبينس!
ويتم إتهام الزوج هوتن بالقتل. في النهاية نكتشف إن سيبنس تعترف لطبيبها النفسي بأنها هي من سممت الزوجة!
~ المراجعة ،،
كتبت الرواية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وصور هكسلي نظرته اللاذعة من الإدعاءات الفنية والدجل الإجتماعي بشكل ساخر و متهكم.
القصة جميلة ولكن ليس كما كتبها الكاتب وربما العيب الأكبر يقع على الترجمة وتحويلها إلى لغة غير لغتها الأصلية، الفقرات غير متصلة والأحداث غير متسلسلة تبدو كما لو إنها شريط فيديو طالته يد المراقب لقطع الأحداث الغير المطلوبة!
لذا لم تعجبني كثيراً.
~ اقتباسات،،
1- "... فالشفقة لا تشفي كبداً مريضة أو قلباً ضعيفاً"
2- "... إن إحساس الإنتصار في عبارة "لقد قلت لك" مكسب بخس"
3- "هل يوجد فرق حقاً بين النبيل والحقير؟"
4- "أحياناً المرء لا يمكل القدرة و روح المبادرة لبدء ذلك لوحده"
5- "ليس مسلياً أن يسافر المرء لوحده"
6- "لا أحد يقوم بوضع التعليمات عن الحياة إلا إذا كان يعني الكلام عن نفسه."
7- متى تدركن أيتها النسوة بأن المرء لا يمكن أن ينخبل بالحب؟ كل ما يطلبه المرء هو الحياة الهادئة"
8- "أليس من غير الطبيعي أن يكون المرء ولفترة طويلة قد أخطأ كثيراً حول شخصية رجل ما؟
August 9, 2017
لم يعرف أبدا آلام الحب بلا أمل ، لكنه قد جرب اﻵن آلام كونه محبوب .
ألدوس هكسلي
ألدوس هكسلي
December 19, 2023
Mr Hutton vive en una casa confortable, con una gran biblioteca y gusta de frecuentar la compañía de mujeres. Su vecina está enamorada de él. Desgraciadamente, según él, ha sobrepasado los treinta y cinco y carece de buen gusto. Cuando un terrible suceso convulsiona la vida de los protagonistas, afloran a la superficie unos comportamientos no convencionales que ponen de manifiesto sentimientos poderosos con una gran capacidad destructora.
Por segunda semana seguida continuamos con los líos de faldas! Enrique, odiado o amado según como se vea, es un hombre que necesita cariño (ay el pobre), y al final esa es su perdición.
Después de Dúo, con esa pareja de sin sangre, pues me he divertido mucho leyendo esta obra de teatro, amena, divertida. Es bien sabido que fui una gran amante del teatro durante mi niñez, las obras de Shakespeare me acompañaban a lo largo de las noches, y pese a que era muy lenta leyendo y me podía durar un libro un mes, siempre he guardado buenos recuerdos de esas noches. Y no ha sido menos esta vez, con un ritmo ágil me he papado esta obra en un periquete!
Por segunda semana seguida continuamos con los líos de faldas! Enrique, odiado o amado según como se vea, es un hombre que necesita cariño (ay el pobre), y al final esa es su perdición.
Después de Dúo, con esa pareja de sin sangre, pues me he divertido mucho leyendo esta obra de teatro, amena, divertida. Es bien sabido que fui una gran amante del teatro durante mi niñez, las obras de Shakespeare me acompañaban a lo largo de las noches, y pese a que era muy lenta leyendo y me podía durar un libro un mes, siempre he guardado buenos recuerdos de esas noches. Y no ha sido menos esta vez, con un ritmo ágil me he papado esta obra en un periquete!
October 23, 2019
Dame Agatha Christie and Her Peers
BOOK/Short Story 23
In Otto Penzler's collection entitled "The 50 Greatest Mysteries of All Time", I ran across this 1922 publication. How can one not read this, given the title?
CAST - 2: A Mr. Hutton comments on the ugliness of a parlormaid then admires himself in a mirror. Shortly, Hutton criticizes the appearance of a Miss Spence. Dr. Libbard enters the story and Hutton criticizes this doctor because he wasted "a great deal of time sitting at the bedside of his patients". But you'll remember no one in this story as it's all about a certain smile.
ATMOSPHERE - 2: There is an "Eton and Harrow [rugby] match, a funeral, a boudoir: we're in England. But this story could take place anywhere in the world, at any time during the past few centuries.
PLOT - 3: A smile is interpreted/misinterpreted: when one places too much importance on appearance, you know bad things are going to happen. Like a murder.
INVESTIGATION- 2: Short and swift. There is suspicion, and automatically an inquest, because have you ever heard or read of a crime story in which there is NOT an inquiry/inquest before a trial. Automatically? Because information is, first and foremost, important?
RESOLUTION- 3: The author takes us from judging people based on their looks (and nothing else) to judging people based purely on their ancestry (and nothing else, not even there looks). And, yes, someone decides to rectify these mistakes via a good twist at the end of the story.
SUMMARY - 2.2: Mona Lisa's mysterious smile will never be understood, and I think Huxley's point is that it really doesn't matter anyway. That might be true, but I'd still like to know what the artist and model were presenting. This IS an interesting story, more so because it is Huxley's only crime short story (according to Penzler.) But is this one of the greatest mysteries ever because it's 1) so outside of Huxley's famous work or 2) an explanation of that mysterious smile or 3) a great mystery story in and of itself or 4) all of the above? I'm really not sure at all. Huxley evades; a mystery is made; and this reader is still, simply, puzzled by it all. I think if this had been written by an author not so famous, it may have disappeared quickly. But I'm going to read it again, maybe I missed something.
BOOK/Short Story 23
In Otto Penzler's collection entitled "The 50 Greatest Mysteries of All Time", I ran across this 1922 publication. How can one not read this, given the title?
CAST - 2: A Mr. Hutton comments on the ugliness of a parlormaid then admires himself in a mirror. Shortly, Hutton criticizes the appearance of a Miss Spence. Dr. Libbard enters the story and Hutton criticizes this doctor because he wasted "a great deal of time sitting at the bedside of his patients". But you'll remember no one in this story as it's all about a certain smile.
ATMOSPHERE - 2: There is an "Eton and Harrow [rugby] match, a funeral, a boudoir: we're in England. But this story could take place anywhere in the world, at any time during the past few centuries.
PLOT - 3: A smile is interpreted/misinterpreted: when one places too much importance on appearance, you know bad things are going to happen. Like a murder.
INVESTIGATION- 2: Short and swift. There is suspicion, and automatically an inquest, because have you ever heard or read of a crime story in which there is NOT an inquiry/inquest before a trial. Automatically? Because information is, first and foremost, important?
RESOLUTION- 3: The author takes us from judging people based on their looks (and nothing else) to judging people based purely on their ancestry (and nothing else, not even there looks). And, yes, someone decides to rectify these mistakes via a good twist at the end of the story.
SUMMARY - 2.2: Mona Lisa's mysterious smile will never be understood, and I think Huxley's point is that it really doesn't matter anyway. That might be true, but I'd still like to know what the artist and model were presenting. This IS an interesting story, more so because it is Huxley's only crime short story (according to Penzler.) But is this one of the greatest mysteries ever because it's 1) so outside of Huxley's famous work or 2) an explanation of that mysterious smile or 3) a great mystery story in and of itself or 4) all of the above? I'm really not sure at all. Huxley evades; a mystery is made; and this reader is still, simply, puzzled by it all. I think if this had been written by an author not so famous, it may have disappeared quickly. But I'm going to read it again, maybe I missed something.
May 20, 2025
El señor Hutton está cansado de tener que cuidar a su esposa, enferma y con numerosos achaques. Él es aún todo un dandy, pues su vecina Janet Spence está loca por él. De forma hipócrita, es también amiga de la señora Hutton, a quien compadece. También tiene una aventura con una joven cinta llamada Doris. Un día, al volver de una de sus escapadas nocturnas adulteras, el esposo descubre al doctor en su casa, quien le informa del fallecimiento de su mujer. Esto le abre la puerta a casarse con Doris y, al volver de un viaje con ella por Florencia, es acusado de envenenar a su ex mujer.
Una novelita breve, apenas 70 páginas, pero tremendamente poderosa. El señor Hutton es un hombre que se resiste a dejar pasar sus buenos años cuidando de su mujer, enferma y en cama. Es atractivo para las mujeres y un pseudo intelectual, pero sobre todo un hedonista. Carece de escrúpulos para irse de farras mientras su mujer agoniza en cama y es consciente de su juego con varias mujeres, pero nada le impide seducirlas.
Sin embargo, cuando su mujer muere se ve arrastrado a un matrimonio que no termina de desear con Doris. Ella es infantil y muy empalagosa y él no tarda en darse cuenta de que se ha precipitado en tal decisión. Por otra parte, su vecina Janet ha quedado decepcionada al verse relegada por la jovencita Doris. Sin embargo nada le hacía sospechar que al volver de Italia aquella le ha tendido una trampa acusándolo de envenenar a su mujer con arsénico, cuando en realidad fue la propia Janet.
Novela muy breve, pero con cierta fuerza y suficiente calado psicológico que pone al lector testigo de una jugarreta obscena por parte del marido y después por parte de la aspirante a amante. Corta, concisa, directa y con gancho. Toques de novela negra y la pluma de Aldous Huxley que es toda una garantía.
Una novelita breve, apenas 70 páginas, pero tremendamente poderosa. El señor Hutton es un hombre que se resiste a dejar pasar sus buenos años cuidando de su mujer, enferma y en cama. Es atractivo para las mujeres y un pseudo intelectual, pero sobre todo un hedonista. Carece de escrúpulos para irse de farras mientras su mujer agoniza en cama y es consciente de su juego con varias mujeres, pero nada le impide seducirlas.
Sin embargo, cuando su mujer muere se ve arrastrado a un matrimonio que no termina de desear con Doris. Ella es infantil y muy empalagosa y él no tarda en darse cuenta de que se ha precipitado en tal decisión. Por otra parte, su vecina Janet ha quedado decepcionada al verse relegada por la jovencita Doris. Sin embargo nada le hacía sospechar que al volver de Italia aquella le ha tendido una trampa acusándolo de envenenar a su mujer con arsénico, cuando en realidad fue la propia Janet.
Novela muy breve, pero con cierta fuerza y suficiente calado psicológico que pone al lector testigo de una jugarreta obscena por parte del marido y después por parte de la aspirante a amante. Corta, concisa, directa y con gancho. Toques de novela negra y la pluma de Aldous Huxley que es toda una garantía.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 13, 2018
4,5 ⭐
Escogí este libro por casualidad. Hacía más de una década que no leía a Aldous Huxley y tenía muchísimas ganas de releer al autor, así que de forma aleatoria escogí este libro. No sabía de que iba, ni siquiera sabia que se trataba de una obra de teatro! Así que cuando lo abrí me quedé un poco extrañada, no me va mucho leer guiones.
Sin embargo ha sido una grata sorpresa, me ha resultado muy entretenido e intrigante.
El señor Hutton es el protagonista y epicentro de ésta historia. Todos los personajes los conocemos en función de la relación que mantienen con el: la mujer de Hutton que está postrada en una cama a causa de una enfermedad, la enfermera de ésta , la señorita Spence, amiga del matrimonio, y Doris, una chica muy joven relacionada con el señor Hutton.
En base a esto, se desarrolla una trama muy amena en la que vamos conociendo poco a poco a los personajes y donde la principal incógnita es la inesperada muerte de uno de ellos. A partir de este punto empiezan las suposiciones y sospechas de unos y otros.
Es cierto que mis sospechas fueron ciertas pero también consiguió sorprenderme en la forma de resolverlo.
Puede que no sea su mejor obra, pero te hace pasar un buen rato, haciendo tus propias cavilaciones.
"No sabe uno que es lo que pensará o sentirá dentro de un mes ... Hagamos hoy, pues, lo irrevocable. Así no miraremos de parecer mañana".
Escogí este libro por casualidad. Hacía más de una década que no leía a Aldous Huxley y tenía muchísimas ganas de releer al autor, así que de forma aleatoria escogí este libro. No sabía de que iba, ni siquiera sabia que se trataba de una obra de teatro! Así que cuando lo abrí me quedé un poco extrañada, no me va mucho leer guiones.
Sin embargo ha sido una grata sorpresa, me ha resultado muy entretenido e intrigante.
El señor Hutton es el protagonista y epicentro de ésta historia. Todos los personajes los conocemos en función de la relación que mantienen con el: la mujer de Hutton que está postrada en una cama a causa de una enfermedad, la enfermera de ésta , la señorita Spence, amiga del matrimonio, y Doris, una chica muy joven relacionada con el señor Hutton.
En base a esto, se desarrolla una trama muy amena en la que vamos conociendo poco a poco a los personajes y donde la principal incógnita es la inesperada muerte de uno de ellos. A partir de este punto empiezan las suposiciones y sospechas de unos y otros.
Es cierto que mis sospechas fueron ciertas pero también consiguió sorprenderme en la forma de resolverlo.
Puede que no sea su mejor obra, pero te hace pasar un buen rato, haciendo tus propias cavilaciones.
"No sabe uno que es lo que pensará o sentirá dentro de un mes ... Hagamos hoy, pues, lo irrevocable. Así no miraremos de parecer mañana".
July 31, 2015
แม้จะรู้ว่าผู้แปลไม่ควรมีสำนวนแปลของตนเองเพื่อให้ผู้อ่านได้อ่านตรงตามต้นฉบับที่สุด แต่สำหรับเรื่องนี้การได้อ่านงานแปลของแดนอรัญ นับว่าเด็ด ไม่ผิดหวัง(ถ้าหวังเสพสำนวนกวนๆชวนกึ่มของเขา) แต่ถ้าหวังจะอ่านเรื่องเล่าที่พล็อตแปลกใหม่พิสดารก็อาจจะผิดหวังเล็กน้อย อย่างไรก็ดี เรื่องนี้ฮักซเลย์ก็เขียนมาตั้งแต่เกือบร้อยปีก่อน คงจะเอาค่านิยมของคนปัจจุบันไปตัดสินก็ไม่ได้ เขาอาจจะเก๋แล้วในยุคนั้นก็เป็นได้
สำหรับเรื่องนี้ พบจุดพิมพ์ผิดสองแห่ง
1)หน้า 94 บรรทัดที่11 คำว่า ตนอง ต้องแก้เป็น ตนเอง
2)หน้า104 บรรทัดที่ 10 คำว่า วิ๊ว ต้องแก้เป็น วิ้ว เพราะ ว เป็นอักษรต่ำ ...
รูปเล่มปกแข็ง เย็บกี่ สันโค้ง งดงามดี
สำหรับเรื่องนี้ พบจุดพิมพ์ผิดสองแห่ง
1)หน้า 94 บรรทัดที่11 คำว่า ตนอง ต้องแก้เป็น ตนเอง
2)หน้า104 บรรทัดที่ 10 คำว่า วิ๊ว ต้องแก้เป็น วิ้ว เพราะ ว เป็นอักษรต่ำ ...
รูปเล่มปกแข็ง เย็บกี่ สันโค้ง งดงามดี
May 9, 2021
Aldous Huxley was virtually incapable of writing anything below-par, and these short stories are, in the main, beautifully crafted, with his sardonic wit and immense intellect on full display. He's most at ease mocking the arty, Italophile (Is that a word?) upper classes that dominate his early work. His one attempt to show concern for the point of view of one of the lower orders (in 'Half Holiday') comes across as forced and patronising. It's the only real failure here, in my opinion, although 'Nuns At Luncheon', with its story-within-a-story, felt a bit contrived.
September 15, 2018
En pocas páginas se condensa una gran historia, lo que al principio me parecía una comedia ligera (además la versión que yo he leído estaba escrita de forma teatral) al final se ha ido complicando y se ha convertido en una historia en la que pasas de sentir casi rechazo por el protagonista a sufrir por él. Ha sido muy buena, el “breaking bad” de algún personaje merece la pena.
December 23, 2023
“A la vejez se hace usted prudente. ¿Cómo se dice? «Las tareas pensadas en horas lúcidas se realizan en horas tristes». Tristes es la palabra adecuada, desgraciadamente” ~ La sonrisa de la Gioconda de Aldous Huxley.
Obra de teatro en tres actos en la que confluye el amor y el drama. Nos encontramos en la casa de Enrique, un hombre casado con un apego a la vida, a las artes y a las mujeres. Su mujer, Emilia, está enferma y vive encamada. Mientras, él mantiene una relación con una joven llamada Doris y conversaciones transcendentales con Julia, amiga de Emilia.
Un día Emilia aparece muerte. Nada fuera de lo normal dada su salud pero al cabo de unos meses las sospechas de que ha sido asesinada recaen sobre su marido que ha de enfrentarse al tribunal y demostrar su inocencia, en el caso de que sea inocente. Hasta aquí puedo contar.
Me ha encantado. Se lee muy bien y es una obra muy divertida aunque con bastantes toques dramáticos. El personaje de Enrique está dotado de un sentido del humor y de un cinismo que me ha hecho soltar alguna, no le llamaremos carcajada, sonrisa espontánea por sus ocurrencias pero también por su cruel punto de vista de la realidad. ¡Por fin un libro en esta tanda de #clasicosflash que he leído con ganas y disfrutando de cada escena y de cada acto! Leedlo, es divertido.
Obra de teatro en tres actos en la que confluye el amor y el drama. Nos encontramos en la casa de Enrique, un hombre casado con un apego a la vida, a las artes y a las mujeres. Su mujer, Emilia, está enferma y vive encamada. Mientras, él mantiene una relación con una joven llamada Doris y conversaciones transcendentales con Julia, amiga de Emilia.
Un día Emilia aparece muerte. Nada fuera de lo normal dada su salud pero al cabo de unos meses las sospechas de que ha sido asesinada recaen sobre su marido que ha de enfrentarse al tribunal y demostrar su inocencia, en el caso de que sea inocente. Hasta aquí puedo contar.
Me ha encantado. Se lee muy bien y es una obra muy divertida aunque con bastantes toques dramáticos. El personaje de Enrique está dotado de un sentido del humor y de un cinismo que me ha hecho soltar alguna, no le llamaremos carcajada, sonrisa espontánea por sus ocurrencias pero también por su cruel punto de vista de la realidad. ¡Por fin un libro en esta tanda de #clasicosflash que he leído con ganas y disfrutando de cada escena y de cada acto! Leedlo, es divertido.
March 30, 2022
I'm a fan of Aldous Huxley but wasn't much enamored of this story. Our protagonist is cheating on his wife, and even though his wife is whiny and insipid it didn't bode well for me to start out with the plot this way. The mystery wasn't too difficult and I felt the clues were a little obvious from the start. Overall, I've read better.
March 22, 2017
الجيوكندا ... السيدة موناليزا التحفة التي أسرت العالم بغموض إبتسامتها ، التحفة الفنية للعبقري دافنشي التي سمها في القرن 16 ، ترى مالسر وراء تلك الإبتسامة ... هل ياترى هي ساخرة ام تنم عن شر داخلي مدفون أم هي ابتسامة مرأة حمقاء وفقط .
May 10, 2021
Üç ana karakter de karikatür gibi. Zarif ve yergili bir üslup da göremedim. Başkasının elinde, toplumsal çözümlemelerle birlikte merak uyandırıcı bir gerilim hikayesine dönüşebilecek konu kasaba dedikodusu olarak kalmış.
June 28, 2023
I've only read the title story, and I grant it five stars. It deserves even more: Huxley's genius has few peers in the literary world.
June 16, 2025
No entiendo por qué a muchos no pareció gustarles. Una historia entretenida y, a su manera, brillante. 5 estrellas.
November 25, 2022
Potipoti anglosaxó: Huxley escrivint com Henry James una història de D.H Lawrence amb un final de Poe.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 15, 2024
Unos personajes de moral dudosa sumergidos en el drama inherente a sus nefastas naturalezas. Un misterio de evidente resolución. En positivo, hay reflexiones sobre lo humano bastante acertadas, mas todos los personajes son penosos y la trama es predecible.
En suma, prescindible.
En suma, prescindible.
October 11, 2015
كل وجه يخفى أسارير داخلية من الجمال أو الغرابة
................................................
رواية ابتسامة الجيوكندا
للكاتب ألدوس هاكسلى
ترجمة أوس زينة .
........................................................
على اللوحة الأكثر شهرة على الإطلاق وهى الجيوكندا أو الموناليزا وابتسامتها الساحرة ارتكز هاكسلى وعلى ضوء روح شكسبير وجون ميلتون استلهم أحداث العمل .
.........................................................
الرواية المتشابكة عن السيد هوتن وزوجته السيدة إميلى التى تعانى من المرض ومن حب السيد هوتن الذى كان على علاقة بالفتاة دوريس وكانت تريده السيدة جانيت سبنس او ما رمز اليها بالجيوكندا و التى انتقمت منه لرفضها له عن طريق قتل زوجته والصاق التهمة به
.................................................
الرواية القصيرة فى صفحاتها اشتملت على مواضيع مابين آلام الحب ورغبة الانتقام، السعادة و احتقار الذات .
حب الحياة كان رغبة السيدة هوتن والخوف من الموت كان دافع دوريس قبل أن تقلب الطاولة السيدة سبنس بغرورها وابتسامتها الماكرة .
السيد هوتن الذى كان يتمتع باللامسؤولية تخلص منها على غير العادة مع السيدة سبنس .
..............................................
رواية لم تكن على المستوى المطلوب
وفى النهاية أقتبس :
"الواقع لايصل دائماً إلى المثالية ".
February 16, 2016
ดีค่ะที่เวอร์ชั่นไทยของเล่มนี้ แดนอรัญไม่ได้แปลแบบสวิงสวาย โล้เสาชิงช้าอย่าง A Piece of Pie (Damon Runyon) พอแปลแบบนี้ก็เลยอ่านอย่างสะอาด สว่าง สงบ ได้ แถมรู้สึกชอบบางคำที่เค้าเลือกใช้ด้วยซ้ำ
จริงๆ ก็เป็นเรื่องที่อ่านยุคนี้แล้วเชยจริงตามที่คำนำชิงออกตัวไว้ แต่พอถึงจุดหักมุมที่มันมีภาพรอยยิ้มโมนาลิซาคอย support ปูไว้ตั้งแต่ต้นเรื่อง ก็ทำให้มุมเก๋ของเรื่องนี้เปล่งประกายขึ้นมา เป็นพล็อตแบบ film noir/femme fatale ที่ไม่ร้องยี้เลย ยิ่งฉากสุดท้ายพอมี deadpan หน่อยๆ ยิ่งรู้สึกว่าดี
ถึงมันจะเป็นนิยายสั้นมาก แต่การช่วงชิงอำนาจชาย-หญิงในเรื่องนี่ก็ทำได้ดี
ความเป็นชายถูกลดอำนาจลงด้วยการซุบซิบนินทา ความฟูมฟาย นี่มันช่างเป็นอาวุธอันทรงพลังของผู้หญิงดีแท้
จริงๆ ก็เป็นเรื่องที่อ่านยุคนี้แล้วเชยจริงตามที่คำนำชิงออกตัวไว้ แต่พอถึงจุดหักมุมที่มันมีภาพรอยยิ้มโมนาลิซาคอย support ปูไว้ตั้งแต่ต้นเรื่อง ก็ทำให้มุมเก๋ของเรื่องนี้เปล่งประกายขึ้นมา เป็นพล็อตแบบ film noir/femme fatale ที่ไม่ร้องยี้เลย ยิ่งฉากสุดท้ายพอมี deadpan หน่อยๆ ยิ่งรู้สึกว่าดี
ถึงมันจะเป็นนิยายสั้นมาก แต่การช่วงชิงอำนาจชาย-หญิงในเรื่องนี่ก็ทำได้ดี
ความเป็นชายถูกลดอำนาจลงด้วยการซุบซิบนินทา ความฟูมฟาย นี่มันช่างเป็นอาวุธอันทรงพลังของผู้หญิงดีแท้
January 7, 2021
O carte decenta si atat! Asta e Huxley si daca-ti place, cartea e super, daca nu e "just ok"! Din punctul meu de vedere stilul e oarecum demodat iar traducerea Margaretei Barbuta pe alocuri stangace! Incerc sa nu o judec prea aspru pentru ca a traduce englezi, cu stilul lor inutil de intortocheat si cu frazarea aproape imposibila uneori, nu e treaba usoara. In general s-a achitat excelent de ceea ce si-a propus, cu micile stangacii amintite deja!
December 11, 2013
ابتسامة الجيوكنداصوّرها الدوس هكسلي على انها مجرد قناع مبتسم مخبي وراه شر, من وصفه لابتسامة جانيت سبنس بانها ابتسامة الجيوكندا
كل واحد ليه خياله الخاص .لكن اللي مضايقني هو المضمون نفسه : جانيت بتظهر كصاحبة اميلي وهي عكس كده تماما. فكرة الخيانة دي مبحبش اشوفها اطلاقاولو حتى كانت في قصة قصيرةمن خيال كاتب
كل واحد ليه خياله الخاص .لكن اللي مضايقني هو المضمون نفسه : جانيت بتظهر كصاحبة اميلي وهي عكس كده تماما. فكرة الخيانة دي مبحبش اشوفها اطلاقاولو حتى كانت في قصة قصيرةمن خيال كاتب
July 24, 2016
ليه تقييم تلاتة؟
اولاً: لإني مش مغرمة اوي بالقصص القصيرة.
ثانياً: يمكن لإني بحب اكتر الادب الفيكتوري؛ يعني مش على وفاق قوي بالادب الانجليزي الحديث.
في نقطتين ممكن نطلع بيهم من ال novella
اولاً : علشان ينتهي شغفك بأي انثى، اتجوزها :'D
(دا لو انت polyamorous طبعا)
ثانياً: متجاريش اي حد بيحبك لمجرد انك تعلي الإيجو عندك؛ و الا هتلاقي مصير مستر هنري هتن :D
ثالثاً: خافو من اي ابتسامة بريئة :)
اولاً: لإني مش مغرمة اوي بالقصص القصيرة.
ثانياً: يمكن لإني بحب اكتر الادب الفيكتوري؛ يعني مش على وفاق قوي بالادب الانجليزي الحديث.
في نقطتين ممكن نطلع بيهم من ال novella
اولاً : علشان ينتهي شغفك بأي انثى، اتجوزها :'D
(دا لو انت polyamorous طبعا)
ثانياً: متجاريش اي حد بيحبك لمجرد انك تعلي الإيجو عندك؛ و الا هتلاقي مصير مستر هنري هتن :D
ثالثاً: خافو من اي ابتسامة بريئة :)
August 22, 2016
ماذا أراد الدوس هكسلي في أبتسامة الجيوكندا؟ خبث النفس الانسانية القابعة خلف الابتسامة !
رواية عادية بسيطة مباشرة و كأن أحداثها مقتطعه من رواية !
أعتبر هذه الرواية استخفاف بالقارىء خصوصا ً معرفة القارى ء القاتل الحقيقي دون اي معرفة مسبقة
اما النهاية جعلت من الابتسامة الشريرة الجيوكندا ابتسامة هزلية ..
ما أعجبني من الرواية _ 75 ص _كأغلبية مثالية الاحلام التي سرعان ما تجد نفسها في الحضيض ..
رواية عادية بسيطة مباشرة و كأن أحداثها مقتطعه من رواية !
أعتبر هذه الرواية استخفاف بالقارىء خصوصا ً معرفة القارى ء القاتل الحقيقي دون اي معرفة مسبقة
اما النهاية جعلت من الابتسامة الشريرة الجيوكندا ابتسامة هزلية ..
ما أعجبني من الرواية _ 75 ص _كأغلبية مثالية الاحلام التي سرعان ما تجد نفسها في الحضيض ..
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 5, 2015
لم أرى في الرواية ما يميزها .. الأحداث كانت رتيبة مملة نوعا ما .. أعجبني آخر سطر في الرواية .. ومن أجله منحتها النجمة.
May 19, 2017
The story reminds me of a song:
Don’t give me love
Don’t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don’t give me love
I’ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
Don’t give me love
Don’t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don’t give me love
I’ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
Displaying 1 - 30 of 100 reviews