Las renegadas. Antología

by Gabriela Mistral, Lina Meruane (Editor/Foreword)

Merecedora del Premio Nobel en 1945, Gabriela Mistral es una de las poetas más radicales y memorables de la lírica hispanoamericana del siglo XX. La escritora chilena Lina Meruane ha seleccionado y reordenado con atrevimiento casi un centenar de sus poemas, permitiendo nuevas lecturas de una obra en la que destacan la rebeldía, la extranjería, la incomodidad y la aspereza como ejes de una poética singular y poderosa, hoy más vigente que nunca.

«La poesía dialogante de la Mistral -nos dice Meruane en su prólogo- reniega del poder del territorio, entabla una relación fluida con la tierra y nos deja como legado la posibilidad de acabar con los viejos modelos de sociedad. Es su modo de enseñarnos a mirarlo y pensarlo todo de otro modo».

Genres: Poetry, Nobel Prize, Classics

232 pages, Paperback

First published March 1, 2019

About the author

Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga (pseudonym: Gabriela Mistral), a Chilean poet, educator, diplomat, and feminist, was awarded the Nobel Prize in Literature in 1945 "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world." Some central themes in her poems are nature, betrayal, love, a mother's love, sorrow and recovery, travel, and Latin American identity as formed from a mixture of Indian and European influences.

Reviews

[julieta · Rating 3 out of 5]

Me encanta esta antología de Lina Meruane (quien es una ídola y a quien admiro mucho), porque muestra otra cara de Mistral. Nunca había sabido por donde entrarle, y este libro me dio un poco más de idea de por qué tiene la importancia que tiene. Como anécdota, sé que Rosario Castellanos estuvo influenciada por algo de trabajo de Mistral, aunque no me parece que se note en e resultado.
Igual confieso que los versos medidos me cansan un poco, siento que el trabajo se queda en el medir, y no en lo que quiere expresar. Pero tiene imágenes preciosas, y muestra una cara distinta de una poeta tan conocida y celebrada.

[June García · Rating 5 out of 5]

Desde el colegio que no leía a la Mistral y en realidad nunca la había leído con tanta profundidad como lo hice con este libro. Me encontré con otra poeta, una mujer intensa, que vivió lejos de los mandatos de su época, que observó y amó mucho su tierra y la vida, rebelde, única e infinita. El trabajo de Lina Meruane en esta antología es impecable, los poemas que eligió y la forma en que los ordenó, te hacen entrar a la Mistral de una forma íntegra y redondita. En algún momento la métrica y las rimas me agobiaron un poco, pero una amiga me recomendó leer los poemas en voz alta y cambió mucho, fue muy muy lindo leerlos así!
“El dolor de toda carne
se llama ausencia”.
Mis favoritos:
La otra, La que camina, La calcinada, La celosa, La abandonada, El ruego, Aniversario, Adiós, Cosas, Paisajes de la Patagonia, Volver, no.

[Marcela Pichaud · Rating 5 out of 5]

Libro parte del~Reto Sáfico~ de Pimplop.

Julio: Pendiente eterno

No pude pensar en un pendiente eterno así que simplemente volví a leer un libro de Gabriela JAJAJA
Me gustó mucho la recopilación que se hizo para esta antología y las divisiones que propone Lina Meruane, que permite explorar distintas versiones de Mistral. El tema del terruño, la añoranza del hogar abandonado, se presenta en muchísimos de los poemas seleccionados. Una persona que lleva su tierra consigo adonde sea incluso aunque esta haya sido ingrata con ella. Se explora el amor, la mirada a la mujer, los sentires.
Me da risa que a muchos les canse la métrica. A mi me gusta mucho porque me imagino los poemas como canciones.
Y bueno ya todos saben que amo a Mistral así que 5 estrellas obligatorias

[Verónica · Rating 4 out of 5]

“Una en mí maté:
yo no la amaba”.

[…] “a veces no nos hallamos
aunque seamos las mismas.

Somos viejas, somos mozas
y hablamos hablas latinas
o tártaras o espartanas
con frenesí o con agonía
y los dioses nos hicieron
dispersas y reunidas.

[…] las más duras son Déboras
y las más tiernas Rosalías
y así erguidas o cegadas
todas una sangre misma
se nos rasga el secreto
de las sin razón venidas”.

[Romi Ro · Rating 3 out of 5]

Pase de no saber nada de la vida real de la Mistral a querer saber todo de ella, y siento que escoger este libro como mi primer acercamiento a su poesía ha sido la mejor de las decisiones, he leído poemas que me han dejado impactada, otros que no he entendido y otros que quisiera releer para no olvidarlos más, manso viaje este libro.

[Carola · Rating 4 out of 5]

4,5 estrellas

Hermosa compilación. Mis poemas favoritos:
- Marías II
- Las que caminan
- La calcinada
- La danzadora
- La trocada
- La fervorosa
- La enclavada
- La huella
- La celosa
- Aniversario
- Paisajes de la patagonia
- Volver no
- El fantasma

[Margalida Simonet · Rating 4 out of 5]

Poesía que de e leerse pedacito a pedacito para (re)descubrir a una de las grandes💛💛💛

[Benjamín Beroíza · Rating 3 out of 5]

No entendí ni la mitad, mucha analogía naturalista y no le sé a las plantitas ni a la fauna (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•⁠)

[Jose Miguel · Rating 5 out of 5]

“Renegadas” es una propuesta de la editorial Lumen que nos invita a redescubrir a Gabriela Mistral cogidos de la mano de Lina Meruane quién selecciona, reordena y prologa este libro proponiendo una mirada nueva y refrescante a la obra de la Premio Nobel de Literatura.

[Eros · Rating 4 out of 5]

El esfuerzo del lector por entender las imagenes un tanto oscuras es proporcional al estado de profundidad y nostalgia en el que se entra posteriormente. Gabriela Mistral me dejó meditando largamente en varios poemas, algunas veces con éxito y otras en las que me costó interpretar ciertas figuras (por ejemplo, "Madre", "montañas", "Ángeles").

La infancia, un país del que solamente se tienen destellos, paraíso o infierno, tierra o desierto. Tan llevadero y fácil de extraviar. Pareciera que la promesa o el destino del hombre, es retornar a ese lugar feliz. Allí veo un acto de fé, el sentido de la experiencia mística en la poesía de Mistral.

"Puertas", "País de la ausencia", "el Regreso", "Jardines", "Nocturno del descendimiento" y "Sonetos de la muerte" fueron los poemas que me quemaron.

[Consuelo Alvarado · Rating 5 out of 5]

Esta antología está magníficamente curada, Lina Meruane (a quién también admiro mucho) dispuso los poemas de una forma que tiene sentido y que emociona mucho. Esta Mistral es distinta a la que nos enseñaron en el colegio; es muy intensa, muy apasionada, rompe las reglas impuestas por su época. Ama la tierra y recorre el mundo, errante y orgullosa de sus raíces indias.
Será que soy un poco floja, pero el verso medido se me hace más difícil de leer y me cansó a ratos. Eso no hizo que lo disfrutase menos, pero sí logró que releyera una y otra vez las estrofas preciosas.

[Alejandra G.N. · Rating 3 out of 5]

Cuando lo empecé en 2019 no lo llegué a terminar porque se me acabó el préstamo de eBiblio. Lo dejé pasar hasta que hace una semana lo volví a solicitar y lo empecé de nuevo. Todavía soy muy nueva en la poesía y Gabriela Mistral es muy métrica con lo que me ha costado mucho llegar a profundizar o conectar con su obra. Sí que me ha gustado el sentido de sus versos y el orden que selecciona quien creó la antología. Estoy segura de que si lo releo dentro de unos años lo disfrutaré más.

[Juan · Rating 4 out of 5]

Leído despacio, uno, dos poemas al día como mucho. De noche, antes de otras lecturas. La primera parte "Muchachas sin reino" me encantó.

Suena tranquila, sosegada, triste.

Ahora trabajaré en los poemas. Los desmenuzaré un poquito.

También veré como he cambiado yo: hace 10 años leí otra antología suya. Ahora, como parte del trabajo, compararé que me llamó la atención entonces y que lo ha hecho ahora.

Sosiego, que no paz, lentitud, te lleva despacio, sin correr, a su Valle del Elqui.

[javi · Rating 4 out of 5]

aquí un pequeño extracto de lo que fue la otra Mistral, la apasionada, la reticente, la abandonada, la trascordada, la renegada, la amante de la naturaleza, del paisaje de su chile eterno; la que ama y recuerda y odia con igual intensidad, la amante de mujeres, la que extraña a su madre día a día y noche a noche, la intensa cuyos huesos se rompen y se enmiendan
“el dolor de toda carne se llama ausencia”

[Umi♡ · Rating 5 out of 5]

5 estrellas por Gabriela Mistral, 5 estrellas por Lina Meruane y 5 estrellas por la literatura hispanoamericana escrita por mujeres. Ya está. Adiós.

Así somos como son
cimbreando las palmas:
apenas las junta el gozo
y ya se separan.
Gracias del pan, de la sal
y de la pitahaya,
del lecho que olía a mentas
y la noche «hablada».
La garganta más no dice
por acuchillada;
no ven la puerta los ojos
cegados de lágrimas.

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 3 out of 5]

Yo tengo una palabra en la garganta y no la suelto, y no me libro de ella aunque me empuja su empellón de sangre.
Si la soltase, quema el pasto vivo, sangra al cordero, hace caer al pájaro.

-En ‘Una palabra’

En los momentos más altos, los versos de Mistral son 🔥 puro, pero creo que el orden antológico no le hace tanto favor

[V · Rating 5 out of 5]

Gabriel siempre Gabriela ♡


Muy fan de esta antología y el trabajo de Lina Meruane. El orden permitía crear historias en tu cabeza, completar otras formas y ver otras Gabrielas distintas a las contadas usualmente.

[Ulises Ormeño · Rating 4 out of 5]

Me gustó conocer a una Gabriela Mistral combativa, con un discurso contra la discriminación sufrida como mujer, maestra rural y normalista y sobre todo como habitante del interior
Gabriela es sin duda la chilena más amada por todos

[Alvaro Francisco Hidalgo Rodriguez · Rating 2 out of 5]

Not for me. Some poems are nice, but most are lines that sound pretty but make little sense.

[isabel · Rating 3 out of 5]

para releer en otro momento, como dijo Julieta Venegas: "el verso medido me cansa"

[Roxana Martínez · Rating 4 out of 5]

Muy bonita antología, me gusta las divisiones que crearon y el acomodo de poemas, podemos ver a muchas Mistrales en este libro :)

[Josefa · Rating 5 out of 5]

nunca me verán dar menos de 5 estrellas a la reina de las reinas

[Valentina "Lincelin" · Rating 5 out of 5]

Te amo Gabriela Mistral

[anna con 2 n · Rating 4 out of 5]

menos becquer y más gabriela mistral

[Dayana · Rating 5 out of 5]

Textos que revelan rebeldía desde una perspectiva femenina y extranjera.

[Hassan · Rating 4 out of 5]

la entiendo y a la vez no

[Gabriela Rosas · Rating 3 out of 5]

Me gustó, tal vez si supiera algo de poesía me hubiera gustado más lol

[Sanbika · Rating 3 out of 5]

3,5

[Estevan Peña · Rating 2 out of 5]

Increíble Gabriela, pésima antología

[YariJam Martinez · Rating 2 out of 5]

No me gustó, tanto adorno en las palabras empalaga.