一公升的眼淚最後的58封信

by Aya Kito, 木藤亞也, 賴庭筠 (Translator)

罹患了罕見疾病絕症「脊髓小腦萎縮症」的少女亞也，結束了在普通高中的生活，轉往專門的養護學校，但對亞也來說，在只有一年的高中生活裡認識的三位好友──洋子、亞子、佳子，是不可或缺的存在。

她拼了命動手給朋友們寫信，起先用的是鉛筆，後來又換成簽字筆、奇異筆。

她們之間的牽絆原本應隨著時間流逝而日漸淡薄，但那些信卻讓她們緊緊相依。

亞也在字裡行間透露了她的無奈和羨慕朋友的正常生活，或許沒有亞也，健康的我們永遠不會發現，原來平凡的高中生活，甚至吃飯、喝水，都變成了一種幸福。無數讀者為亞也的堅強而落淚，也在淚眼中學會珍惜自己所擁有的一切！

朋友用百分之九十九的溫柔，以及百分之一的嚴厲告訴亞也一件事，那就是──雖然妳不能跟大家走在同一條路上，但妳必須找尋自己的生存之道。

亞也的行動一天比一天不方便，說話也愈來愈跟不上大家的步調，但她們仍然很有耐心地陪伴著她。雖然亞也沒有辦法感受所謂青春、婚姻的喜悅，但她可以擁有如此美好的友情，相信這是她心靈的最大支柱。這份友情，會永遠活在朋友們的心中！母親將亞也寫給朋友們的信整理出來，希望能為各位讀者帶來一些力量。

Genres: Nonfiction, Illness, Japanese Literature

176 pages, Paperback

First published February 25, 1986

About the author

Aya Kitō (木藤亜也, July 19, 1962 – May 23, 1988) was a Japanese diarist. She wrote about her personal experiences living with spinocerebellar ataxia which was later published in the book 1 Litre no Namida.

Legacy
Her diary, entitled 1 Litre no Namida (1リットルの涙 Ichi Rittoru no Namida, lit. "1 Litre of Tears"), was first published in her native Japan on February 25, 1986, more than two years before her death at the age of 25. Her mother, Shioka Kitō, convinced her to publicize her diary in order to give hope to others, since Aya had always wanted to be able to help others.

Her diary was later adapted into a 2004 film, as well as a 2005 television drama series from Fuji TV in which Erika Sawajiri portrayed Kitō.

Reviews

[Artume · Rating 3 out of 5]

A good book and really sad because its a story of a girl that have a disease that makes her cant do things like a normal people, its not a full story its full of letter or message about her and her friends, very inspiring :D

[#aditya · Rating 3 out of 5]

hmm agak ngantuk sih pas bacanya, karena terjemah yang kurang begitu dipahami jadi mesti mikir ataupun baca ulang. Interestnya pas di akhir surat. Keep it up!

[Marina · Rating 3 out of 5]

** Books 75 - 2015 **

Buku ini untuk memenuhi New Author Reading Challenge 2015 dan Yuk Baca Buku Non Fiksi 2015

3,1 dari 5 bintang!

Buku ini mengisahkan kisah surat-menyurat yang dilakukan oleh Aya Kitou kepada sahabat-sahabatnya yaitu Yoko-Chan, Ako-Chan dan Yoshiko-Chan disaat Aya harus keluar dari SMA Higashi dan harus pindah ke sekolah kebutuhan khusus. Hal ini merupakan hal yang membuat Aya sedih pada awalnya namun ia tahu ia masih bisa ditemani oleh sahabat-sahabatnya yang selalu mensupport kondisi kesehatannya yang semakin memburuk.

saya saja dibuat menangis menonton film dorama jepangnya yang berjudul 1 litre of Tears (Asli itu film sedihh banget!) Kalo saya berada di posisi Aya akankah bisa sekuat dan setegar itu? *Sedihhh >___<

[Natha · Rating 2 out of 5]

Lanjutan dari 1 Liter of Tears. Buku ini berisi kumpulan surat yang ditulis oleh Aya untuk ketiga teman sekolahnya. Tentu saja bisa dibaca terpisah dengan buku sebelumnya, tapi akan lebih baik kalau membaca buku pertamanya dahulu baru buku ini, lebih 'masuk' feel-nya.

Awalnya, isi buku ini lebih kepada tulisan-tulisan Aya yang menceritakan hidupnya sehari-hari di asrama sekolah khusus. Surat-surat Aya ditujukan kepada ketiga temannya semasa di SMA. Namun seiring dengan hari yang terlewati, surat-surat Aya membuat kita memahami daya juang seorang Aya Kito. :)

[ULa · Rating 3 out of 5]

Bagus sih, tapi mungkin sedikit membosankan. Tapi dari surat-surat Aya ke temannya terlihat sekali bahwa dia gadis yang tegar. Dia tidak memperlihatkan kesakitan dan penderitaannya didalam suratnya. Walaupun dalam keadaan sakit dia tetap tabah dan terus berusaha untuk sembuh.

[B-zee · Rating 3 out of 5]

Surat-surat Aya untuk ketiga sahabatnya. Menunjukkan ketegaran dan usaha keras Aya untuk tampak baik-baik saja. Kupikir kalau surat-surat dari teman-temannya dilampirkan juga akan tampak lebih 'hidup', tapi mungkin ada alasan untuk tidak mencantumkannya.