Und täglich grüßt der Tigervater: Als deutscher Schwiegersohn in China

by Thomas Derksen

Als Thomas Derksen sich in die Chinesin Liping verliebt, rechnet er noch nicht mit seinem Schwiegervater in spe. „Ich kenne Ausländer aus dem Fernsehen. Den siehst du einmal unbekleidet und dann nie wieder“, warnt der seine Tochter, noch bevor er die Langnase getroffen hat. Mutig stellt sich der verliebte Rheinländer dem alten Tiger und stapft dabei charmant in die zahlreichen Fettnäpfchen, mit denen sein Weg im Reich der Mitte gepflastert ist. Unglaublich liebenswert und unterhaltsam berichtet Afu, der glückliche Thomas, von seinem Leben und Lieben im Fernen Osten, von kulturellen und kulinarischen Eigenheiten, von Missverständnissen und so mancherlei Aha-Erlebnissen. Ein echter Kracher für alle, die mehr über China erfahren wollen!

Genres: German Literature

289 pages, Kindle Edition

Published April 8, 2019

Reviews

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Ich kenne Afu von seinen unterhaltsamen Videos auf YouTube, und habe mir deshalb heute die Leseprobe seines Buches besorgt. Schon die ersten Seiten haben mir Lachtränen in die Augen getrieben, daher habe ich mir das Buch gekauft und in einem Schwung durchgelesen. Es ist von der ersten bis zur letzten Seite sehr unterhaltsam, auch wenn man ja schon weiß, dass er und sein Schwiegervater mittlerweile sehr gute Freunde sind. Auch Liping mag ich aus seinen Videos schon sehr, und hier im Buch lernt man noch viel mehr ihrer Stärken kennen.

[Katja Li · Rating 4 out of 5]

Es ist wahrscheinlich das schnellste mal für mich dieses Buch durchzulesen. Danke Thomas dass du so ein Buch geschrieben hast. Ich habe auch einen deutschen Freund und als eine Chinesin kenne ich jeden Kulturunterschied den Thomas erlebt hat. Jetzt fängt mein Freund auch damit an dieses Buch zu lesen!

[Ulrike · Rating 2 out of 5]

Corona Buch Nr. 7

Am Anfang war ich nahe dran, es wieder weg zu legen. Zu schnoddrig, zu gewollt komisch. Ich hatte den Eindruck, dass der Autor am Anfang nervös war und, um den Leser zu fangen, es erstmal übertrieb.
Und - ehrlich gesagt - fand ich es daher überhaupt nicht komisch.
Ich habe dann doch weiter gelesen, sogar ein oder zweimal gelächelt. Aber "brüllend komisch", wie so schön hinten auf dem Buch zu lesen, fand ich es gar nicht.
Aber das passiert mir öfters...
Es war interessant, einen Einblick in die chinesischen Gewohnheiten zu bekommen, auch die diversen Missverständnisse und Kultur - clashes.
Aber ich werde nicht in seinen Blog schauen.

[Oksana · Rating 3 out of 5]

Afu hat in China ein Kultstatus. Kulturelle Unterschiede werden auf einfache und lustige Weise dem Leser nahegebracht. Habe mir von einem Insider mehr inhaltliche Tiefe versprochen, daher die Bewertung

[Charlie · Rating 2 out of 5]

Es ist nicht realistisch. z.B. In China ist eigentlich Google Translate verboten… Wohnrecht ist über Wohnungenmieten ,sondern nicht nicht Kaufen! Wie kann man so für zwei Länder vergleichen?
Durch Lesen des Buches kann man ein bisschen Wörter und Satzbau lernen aber inhaltlos.

[Anton · Rating 5 out of 5]

Lustiges und sehr persönliches Buch. Der Stil wird zum Ende des Buches stärker, ein Trend, der sich hoffentlich über viele weitere Bücher festigt. Ich wette, da wären noch etliche Bücher mit kleineren Geschichten und Einblicken in die chinesische Kultur drin.