What do you think?
Rate this book
De verdrinking
Op 7 juli 1888 arriveert sergeant De Balcourt in het kleine Franse plaatsje Auney-sur- Marne. Hij zoekt de plek waar hij is ingekwartierd, maar als hij de weg vraagt aan een jongen besluit hij zijn intrek te nemen in de bakkerij waar deze werkt. Hij raakt hopeloos in de ban van de bakkersjongen en achtervolgt hem waar mogelijk. Op de dag voordat Balcourt het dorp gaat verlaten, slaagt hij er eindelijk in een afspraakje te maken. De avond leidt tot een dramatische ontknoping.
De verdrinking is een in een weergaloze stijl geschreven novelle, vol humor en dramatiek, waarin Martin du Gard de grandeur van Tolstoj, het analytisch vermogen van Proust en de diepzinnigheid van Montaigne combineert.
De verdrinking is een in een weergaloze stijl geschreven novelle, vol humor en dramatiek, waarin Martin du Gard de grandeur van Tolstoj, het analytisch vermogen van Proust en de diepzinnigheid van Montaigne combineert.
- GenresFiction
92 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1983
71 people want to read
About the author
Roger Martin du Gard
190 books111 followersAwarded the Nobel Prize in Literature in 1937 "for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel cycle Les Thibault."
Roger Martin du Gard (23 March 1881 - 22 August 1958) was a French author and winner of the 1937 Nobel Prize for Literature. Trained as a paleographer and archivist, Martin du Gard brought to his works a spirit of objectivity and a scrupulous regard for details. For his concern with documentation and with the relationship of social reality to individual development, he has been linked with the realist and naturalist traditions of the 19th century. His major work was Les Thibault, a roman fleuve about the Thibault family, originally published as a series of eight novels. The story follows the fortunes of the two Thibault brothers, Antoine and Jacques, from their prosperous bourgeois upbringing, through the First World War, to their deaths. He also wrote a novel, Jean Barois, set in the historical context of the Dreyfus Affair.
During the Second World war he resided in Nice, where he prepared a novel, which remained unfinished (Souvenirs du lieutenant-colonel de Maumort); an English-language translation of this unfinished novel was published in 2000.
Roger Martin du Gard died in 1958 and was buried in the Cimiez Monastery Cemetery in Cimiez, a suburb of the city of Nice, France.
Roger Martin du Gard (23 March 1881 - 22 August 1958) was a French author and winner of the 1937 Nobel Prize for Literature. Trained as a paleographer and archivist, Martin du Gard brought to his works a spirit of objectivity and a scrupulous regard for details. For his concern with documentation and with the relationship of social reality to individual development, he has been linked with the realist and naturalist traditions of the 19th century. His major work was Les Thibault, a roman fleuve about the Thibault family, originally published as a series of eight novels. The story follows the fortunes of the two Thibault brothers, Antoine and Jacques, from their prosperous bourgeois upbringing, through the First World War, to their deaths. He also wrote a novel, Jean Barois, set in the historical context of the Dreyfus Affair.
During the Second World war he resided in Nice, where he prepared a novel, which remained unfinished (Souvenirs du lieutenant-colonel de Maumort); an English-language translation of this unfinished novel was published in 2000.
Roger Martin du Gard died in 1958 and was buried in the Cimiez Monastery Cemetery in Cimiez, a suburb of the city of Nice, France.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
October 17, 2016
De nieuwste herontdekte oude schrijver in de Nederlandse letteren heet Roger Martin du Gard. Hoewel hij in de jaren dertig zelfs de Nobelprijs won, behoort hij niet meteen tot de parate kennis van het doorsnee leespubliek. Zelfs een vriendin van me die geenszins onvertrouwd is met de Franse literatuur, fronste de wenkbrauwen bij het horen van zijn naam. Roger wie?
Maar die mooi heruitgegeven romancyclus Les Thibaults is een dikke hit in lezend Nederland en Vlaanderen. Voor wie net als ik even twijfelt om duizenden pagina’s Thibault naar huis te sleuren, is er nu dus deze novelle. Een amuse-gueule voor het echte werk.
In dagboekvorm ontdekken we hoe eind 19de eeuw een ingekwartierde sergeant radeloos verliefd wordt op een met bloem bepoederde bakkersknecht. Met het noodlot van de titel op de achtergrond zijn we getuige van een intieme strijd tussen smacht en geheimhouding. De herenliefde in de literatuur is voor mij doorgaans eerder een afknapper, maar dit boek is ronduit fantastisch. Fijnzinnig en een mokerslag tegelijkertijd, dat kunnen enkel de allergrootsten.
Met dank aan de juffrouw van de boekhandel voor de tip: de dubbeluitgave van Les Thibaults (twee kloefers in één doos) staat op mijn verlanglijstje voor de feestdagen. De verwachtingen liggen hoog!
Maar die mooi heruitgegeven romancyclus Les Thibaults is een dikke hit in lezend Nederland en Vlaanderen. Voor wie net als ik even twijfelt om duizenden pagina’s Thibault naar huis te sleuren, is er nu dus deze novelle. Een amuse-gueule voor het echte werk.
In dagboekvorm ontdekken we hoe eind 19de eeuw een ingekwartierde sergeant radeloos verliefd wordt op een met bloem bepoederde bakkersknecht. Met het noodlot van de titel op de achtergrond zijn we getuige van een intieme strijd tussen smacht en geheimhouding. De herenliefde in de literatuur is voor mij doorgaans eerder een afknapper, maar dit boek is ronduit fantastisch. Fijnzinnig en een mokerslag tegelijkertijd, dat kunnen enkel de allergrootsten.
Met dank aan de juffrouw van de boekhandel voor de tip: de dubbeluitgave van Les Thibaults (twee kloefers in één doos) staat op mijn verlanglijstje voor de feestdagen. De verwachtingen liggen hoog!
November 26, 2019
The novella ‘De verdrinking’ / The drowning, orginal La noyade, by the French author Roger Martin du Gard, is given an independent life, taken from the extended memoires of the author. The story with this ominous title offers a literary tasty psychological portrait of a close relation between two young men in rural France in 1888. It certainly has the quality for a ‘stand alone’ publication. JM
February 19, 2015
'De verdrinking' is een novelle in dagboekvorm die deel uitmaakt van 'Luitenant-kolonel de Maumort', de memoires - het fictieve dagboek - van een fictieve zeventigjarige kolonel die, opgesloten in de bibliotheek van zijn kasteel dat tijdens WOII door Duitse troepen is bezet, terugblikt op zijn verleden.
In het nawoord van vertaalster Anneke Alderlieste bij deze uitgave krijgen we meer informatie over dit werk van Roger Martin du Gard, over de plaats die de novelle daarin inneemt en over het lot van de schrijver van de novelle.
'De verdrinking' is zodanig gaaf en volmaakt dat ze deze informatie niet nodig heeft, maar ze vertelt veel over de schrijver en is daardoor een waardevolle aanvulling. 'In 1946 noteert hij [Martin du Gard dus] in zijn dagboek dat hij ' De verdrinking' zo waarheidsgetrouw, zo gedetailleerd probeert weer te geven dat straks niemand gelooft (net als bij 'Confidence Africaine') dat hij het verzonnen heeft. Een ironische, en misschien zelfs verontruste opmerking, maar tegelijk het schrijversdoel van Martin du Gard: de verbeelding tot een werkelijkheid maken en de lezer tot een toeschouwer die zich door die werkelijkheid laat meeslepen.'
En meeslepend is dit relaas over sergeant de Balcourt die volkomen in de ban geraakt van een mooie bakkersjongen zeker, naar inhoud én vorm dankzij de superieure stijl waarvan terecht wordt beweerd dat 'Roger Martin du Gard de grandeur van Tolstoj, het analytisch vermogen van Proust en de diepzinnigheid van Montaigne combineert'.
In het nawoord van vertaalster Anneke Alderlieste bij deze uitgave krijgen we meer informatie over dit werk van Roger Martin du Gard, over de plaats die de novelle daarin inneemt en over het lot van de schrijver van de novelle.
'De verdrinking' is zodanig gaaf en volmaakt dat ze deze informatie niet nodig heeft, maar ze vertelt veel over de schrijver en is daardoor een waardevolle aanvulling. 'In 1946 noteert hij [Martin du Gard dus] in zijn dagboek dat hij ' De verdrinking' zo waarheidsgetrouw, zo gedetailleerd probeert weer te geven dat straks niemand gelooft (net als bij 'Confidence Africaine') dat hij het verzonnen heeft. Een ironische, en misschien zelfs verontruste opmerking, maar tegelijk het schrijversdoel van Martin du Gard: de verbeelding tot een werkelijkheid maken en de lezer tot een toeschouwer die zich door die werkelijkheid laat meeslepen.'
En meeslepend is dit relaas over sergeant de Balcourt die volkomen in de ban geraakt van een mooie bakkersjongen zeker, naar inhoud én vorm dankzij de superieure stijl waarvan terecht wordt beweerd dat 'Roger Martin du Gard de grandeur van Tolstoj, het analytisch vermogen van Proust en de diepzinnigheid van Montaigne combineert'.
November 15, 2022
Dit is een verhaal dat staat in het boek "Luitenant-kolonel de Meaumort", en dat als apart boekje is uitgegeven.
Maar, vergis je niet. De rest van dat lijvige boek is niet zo goed als "De verdrinking".
Maar, vergis je niet. De rest van dat lijvige boek is niet zo goed als "De verdrinking".
August 1, 2020
Roger Martin du Gard, Nobelprijswinnaar, is vooral bekend van De Thibaults. Dat zijn 2 pillen van zo’n 1000 pagina’s. De verdrinking is echter een novelle. Het is geschreven in dagboekvorm en onderdeel van de onvoltooide roman Luitenant-kolonel de Maumort. Gepubliceerd in 1983, ver na zijn dood in 1958. Deze vertaling stamt uit 2008. In het nawoord van de vertaalster:
“Op zijn zeventiende las hij Oorlog en vrede en is gefascineerd, verbluft door Tolstojs inzicht in de menselijke natuur, in de verborgen kanten ervan.”
“In 1946 noteert hij in zijn dagboek dat hij De verdrinking zo waarheidsgetrouw, zo gedetailleerd probeert weer te geven, dat straks niemand gelooft dat hij het verzonnen heeft.”
Deze novelle is in ieder geval een bijzonder knap geconstrueerd verhaal dat zich afspeelt in 1888. De hoofdpersoon, sergeant de Balcourt, wordt met zijn compagnie tijdelijk ingekwartierd bij de lokale bevolking van Auney-sur-Marne. Hij raakt hopeloos verliefd op de jonge Yves, een bakkersknecht.
“Oppassen. Oppassen! Ik moet voortdurend tegen mezelf blijven zeggen dat de kleinste onvoorzichtigheid van mijn kant afgrijselijke consequenties zou kunnen hebben… Mijn toekomst, mijn hele leven staat op het spel…. Nee! Hoe opwindend zo’n initiatie ook zou zijn en hoe wreed het ook is er bij voorbaat van af te zien, het offer is onvermijdelijk, ik heb geen keus! Nee, nee, ik moet genoegen nemen met deze dagdroom, niets anders verlangen bij deze toevallige, verrukkelijke ontmoeting dan deze uren van dronkenschap, dit genot voor mijn ogen… Is het niet al heerlijk om de charme van deze betovering te ondergaan en me zonder risico verscheidene keren per dag over te geven aan deze heimelijke, onuitsprekelijke vervoering waar louter zijn aanwezigheid me al in stort, zonder dat hij het zelfs maar vermoedt, die onweerstaanbare jongen!”
Spannend en sensueel. Zeer ingenieus einde. Of dit voorproefje leidt tot het lezen van De Thibaults, ik ga het in ieder geval op de lange lijst zetten van nog te lezen boeken!
“Op zijn zeventiende las hij Oorlog en vrede en is gefascineerd, verbluft door Tolstojs inzicht in de menselijke natuur, in de verborgen kanten ervan.”
“In 1946 noteert hij in zijn dagboek dat hij De verdrinking zo waarheidsgetrouw, zo gedetailleerd probeert weer te geven, dat straks niemand gelooft dat hij het verzonnen heeft.”
Deze novelle is in ieder geval een bijzonder knap geconstrueerd verhaal dat zich afspeelt in 1888. De hoofdpersoon, sergeant de Balcourt, wordt met zijn compagnie tijdelijk ingekwartierd bij de lokale bevolking van Auney-sur-Marne. Hij raakt hopeloos verliefd op de jonge Yves, een bakkersknecht.
“Oppassen. Oppassen! Ik moet voortdurend tegen mezelf blijven zeggen dat de kleinste onvoorzichtigheid van mijn kant afgrijselijke consequenties zou kunnen hebben… Mijn toekomst, mijn hele leven staat op het spel…. Nee! Hoe opwindend zo’n initiatie ook zou zijn en hoe wreed het ook is er bij voorbaat van af te zien, het offer is onvermijdelijk, ik heb geen keus! Nee, nee, ik moet genoegen nemen met deze dagdroom, niets anders verlangen bij deze toevallige, verrukkelijke ontmoeting dan deze uren van dronkenschap, dit genot voor mijn ogen… Is het niet al heerlijk om de charme van deze betovering te ondergaan en me zonder risico verscheidene keren per dag over te geven aan deze heimelijke, onuitsprekelijke vervoering waar louter zijn aanwezigheid me al in stort, zonder dat hij het zelfs maar vermoedt, die onweerstaanbare jongen!”
Spannend en sensueel. Zeer ingenieus einde. Of dit voorproefje leidt tot het lezen van De Thibaults, ik ga het in ieder geval op de lange lijst zetten van nog te lezen boeken!
February 19, 2019
Het begon zo goed, maar het einde was echt jammer...
January 4, 2025
zo mooi! ik heb geen woorden voor een review behalve pls lees het boek :) ik geef het een 4.5!
June 3, 2017
Zinderend relaas van een sentimentele doortocht.
Erg hautain, maar dat past in de tijdsgeest, daardoor nog markanter.
Weerzinwekkend hoe voor het eigen ego gekozen wordt, maakt het nog schrijnender.
Roger Martin du Gard (1881-1958) schrijft ook enorm beeldend, schildert daarmee ook de atmosfeer. Voor mij is dit bijna een filmscenario.
Erg hautain, maar dat past in de tijdsgeest, daardoor nog markanter.
Weerzinwekkend hoe voor het eigen ego gekozen wordt, maakt het nog schrijnender.
Roger Martin du Gard (1881-1958) schrijft ook enorm beeldend, schildert daarmee ook de atmosfeer. Voor mij is dit bijna een filmscenario.
August 18, 2022
Ik ben zo confused over wat ik van Xavier vind maar goed. Leuk
April 21, 2017
Prachtig, slim opgeschreven verhaal over de hunkering van een soldaat naar een bakkersknecht. Mooi gesitueerd. Wel gekozen voor een iets makkelijkere dagboekvorm.
June 7, 2024
Tjee, wat indrukwekkend. Van du Gard ga ik meer lezen. 4,5 ster.
May 21, 2020
Knappe novelle over een officier die obsessief verliefd wordt op een jonge bakkersknecht. ⭐⭐⭐⭐ Het verhaal werd gelicht uit een vuistdikke onvoltooide roman van Roger Martin du Gard, nobelprijswinnaar literatuur van 1937. Recent werd de auteur herontdekt en is zijn werk terug verkrijgbaar in vertaling. Uitstekende introductie, ik wil zeker meer van hem lezen.
January 8, 2022
Een novelle, in de vorm van een dagboek. Een jonge soldaat wordt een 10-tal dagen ingekwartierd in een plaatsje in het departement Marne, en wordt stapelverliefd op de plaatselijke bakkersknecht. Du Gard weet het ondraaglijke verlangen, de spanning van ‘houd-hij-ook-van-mij’ en de verdere ontwikkeling van de verhouding tussen de twee jongemannen heel sensueel en boeiend, broeiend, te beschrijven. De titel verraadt natuurlijk al veel over wat je als lezer mag verwachten qua afloop; het verhaal verliest echter niet aan spanning. Ook de gewetensnood van de dagboekschrijver en de daarmee gepaard gaande kwelling maakt de schrijver invoelbaar. Maar waar dat stof zou kunnen zijn voor een hele roman, loopt het verhaal hier al weer ten einde. En dat vond ik wel een tekortkoming.
Onwillekeurig moest ik denken aan De verdenking van Friedrich Dürenmatt; hoewel het geheel verschillende verhalen zijn, zijn er ook overeenkomsten: het gaat om een novelle, en er is sprake van een verdenking, en ach, ‘de verdenking’ en ‘de verdrinking’, dat lijkt ook nog erg op elkaar. Wat Dürenmatt in dat korte bestek van de novelle presteert vond ik indrukwekkender dan wat Du Gard voor elkaar krijgt. Uit het nawoord bij deze uitgave van De verdrinking begrijp ik dat de auteur dit verhaal had bedoeld als een onderdeel van een groter geheel, een roman die echter onvoltooid is gebleven. Misschien dat het verhaal, ingebed in de grotere spanningsboog waarvoor het bedoeld was, meer indruk op mij zou hebben gemaakt.
Onwillekeurig moest ik denken aan De verdenking van Friedrich Dürenmatt; hoewel het geheel verschillende verhalen zijn, zijn er ook overeenkomsten: het gaat om een novelle, en er is sprake van een verdenking, en ach, ‘de verdenking’ en ‘de verdrinking’, dat lijkt ook nog erg op elkaar. Wat Dürenmatt in dat korte bestek van de novelle presteert vond ik indrukwekkender dan wat Du Gard voor elkaar krijgt. Uit het nawoord bij deze uitgave van De verdrinking begrijp ik dat de auteur dit verhaal had bedoeld als een onderdeel van een groter geheel, een roman die echter onvoltooid is gebleven. Misschien dat het verhaal, ingebed in de grotere spanningsboog waarvoor het bedoeld was, meer indruk op mij zou hebben gemaakt.
July 16, 2023
De verdrinking, begonnen op 16-07-2023, uitgelezen op 16-07-2023
Dit is zo'n boek die je begint en uitleest op dezelfde dag.
Je wordt gelijk meegesleurd in de bij voorbaat gedoemde relatie tussen de hoofdpersonages, die door de dagboekvorm zo realistisch geschetst worden dat je haast vergeet dat je een literair werk aan het lezen bent.
Tevens ontzettend goed vertaald en des ondanks prachtig geschreven enorm toegankelijk en eenvoudig weg te lezen.
Dit is zo'n boek die je begint en uitleest op dezelfde dag.
Je wordt gelijk meegesleurd in de bij voorbaat gedoemde relatie tussen de hoofdpersonages, die door de dagboekvorm zo realistisch geschetst worden dat je haast vergeet dat je een literair werk aan het lezen bent.
Tevens ontzettend goed vertaald en des ondanks prachtig geschreven enorm toegankelijk en eenvoudig weg te lezen.
May 26, 2018
Het leest wel lekker weg, deed me soms aan Gerard Reve denken. Wat ik wel jammer vind, is dat er dingen in het boek aangestipt worden die verder niet uitgewerkt worden, waarmee het in dit geval voor mij een onbevredigend einde / verhaal is. Ik krijg de indruk, dat er iets ontbrak.
January 21, 2021
Juli 1888
Een novelle in dagboekvorm waarin een ingekwartierde sergeant verliefd wordt op de jonge bakkersknecht.
Maar de titel vermoedt reeds het noodlot.
Mijn aanzet om 'Les Thibaults' toch maar te gaan lezen.
Een novelle in dagboekvorm waarin een ingekwartierde sergeant verliefd wordt op de jonge bakkersknecht.
Maar de titel vermoedt reeds het noodlot.
Mijn aanzet om 'Les Thibaults' toch maar te gaan lezen.
July 6, 2019
Fantastisch boek stukje uit Luitenant-Kolonel de Maumort.
December 19, 2023
Fijn boek over een obsessie die wel verkeerd moet aflopen.
April 16, 2024
Mijn eerste kennismaking met deze schrijver. Het verhaal is in een dagboekvorm geschreven vanuit het perspectief van een Franse soldaat die verliefd wordt op een bakkersknecht. Het verhaal, net als het gemoed van de soldaat, schudt heen en weer te tussen euforie en zwaarte. Knap gedaan in heldere taal.
July 10, 2016
Bespreking is hier te vinden: https://siskensplace.blogspot.be/2016...
September 6, 2025
Even een snelle pauze door dit dunne boekje te lezen. Mooi verhaal en mooi beschreven!
Displaying 1 - 23 of 23 reviews